Translation of "national assembly building" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

National human rights plans of action and national capacity building
فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية
Science, technology, and innovation building national capacities
العلم والتكنولوجيا والابتكار بناء القدرات الوطنية
NA National Assembly.
9 وتبلغ المساحة الإجمالية للبلد 095 796 كم2 ويقدر عدد السكان بنحو 723 148 مليون، استنادا إلى إسقاط (آذار مارس 2004) لتعداد السكان الذي أجري في سنة 1998.
National Assembly 10 per cent
الجمعية الوطنية 10 في المائة
The National Assembly in Phnom Penh.
البرلمان الوطني في بنوم بنه.
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي
UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution.
وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي.
As a result, the issue became the focus of a vigorous campaign by discontented Kuwaitis, who gathered in front of the National Assembly building and in universities to voice their criticisms.
ونتيجة لهذا فقد تحولت القضية إلى بؤرة تركيز لحملة نشطة شنها الكويتيون الساخطون، الذين احتشدوا أمام مبنى مجلس النواب وداخل الجامعات للإعراب عن احتجاجهم على ما يجري.
In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ).
وإضافة إلى ذلك، بلغت نسبة الفائزات في انتخابات الجمعية الوطنية الحادية عشرة 99.76 في المائة (كانت النسبة في الجمعية الوطنية العاشرة 99.09 في المائة).
The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments).
كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية).
Table 1 Women in the National Assembly
الجدول 1 عدد النساء في الجمعية الوطنية
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
(هـ) المساعدة في بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك في ميدان التدريب
Synthesis Report on the CSTD Panels on National Capacity building in Biotechnology.
تقرير تجميعي عن أعمال أفرقة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
National expertise should be utilized to facilitate capacity building and programme sustainability.
ولا بد من الاستفادة من الخبرة الوطنية لتسهيل بناء القدرات واستدامة البرامج.
Building on the successful experience during ISAF's support to the presidential elections, forces are being prepared to support the National Assembly and provincial council elections in support of the core Bonn Agreement objectives.
21 وعلى أساس التجربة الناجحة خلال دعم القوة للانتخابات الرئاسية، يجري حاليا إعداد قوات لدعم انتخابات الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات دعما للأهداف الأساسية لاتفاق بون.
Capacity building is needed on all levels, from community to national level policymakers.
45 ولا بد من بناء القدرات على جميع المستويات، من المجتمع المحلي إلى مقرري السياسات على المستوى الوطني.
National capacity building will continue to play a key role in this regard.
وسيظل لبناء القدرات الوطنية دورا رئيسيا في هذا الصدد.
The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly.
وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
(e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007
(هـ) بناء قدرة اللجنة الوطنية للانتخابات على إجراء انتخابات وطنية عام 2007 بحرية ونزاهة ومصداقية
He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly.
وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.
In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building.
37 وفي عام 2002، أدخل تعديل جديد على قانون التخطيط والبناء، وأفضى هذا التعديل إلى إضافة ممثل إلزامي للمنظمات النسائية إلى المجلس الوطني للتخطيط والبناء.
The museum building itself, a national romantic style neomedieval castle, is a tourist attraction.
مبنى المتحف نفسه هو منطقة جذب سياحي فهو قلعة قروسطية حديثة على النمط الوطني الرومانسية.
This, we think, highlights the importance of building national capacities within the humanitarian system.
وإننا نعتقد أن هذا يشدد على أهمية بناء القدرات الوطنية في إطار المنظومة الإنسانية.
National capacity building and early warning systems were crucial in coping with these crises.
وقال إن نظم بناء القدرات والإنذار المبكر الوطنية أساسية في التصدي لهذه الأزمات.
National capacity building was an essential means of ensuring that national priorities were taken into account that was even more important in view of the acknowledgement by the Organization's funds and programmes of the importance of national ownership and capacity building for effective development.
ولاحظ أن تعزيز القدرات الوطنية لا بد منه بالنسبة لتحقيق مراعاة الأولويات الوطنية وهو أمر ضروري للغاية وخاصة مع مراعاة أن صناديق وبرامج الأمم المتحدة تسلم بأهمية الإشراف الوطني وزيادة القدرات في كفاءة التنفيذ.
Information and communication technologies for sustainable development Science and technology partnerships and networking for national capacity building National capacity building in biotechnology Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration.
(ه ) تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في الإعلان بشأن الألفية
These operations will be coordinated from the third floor Liaison Desk in the General Assembly Building.
وسيتولى تنسيق هذه العمليات مكتب الاتصال الواقع بالطابق الثالث لمبنى الجمعية العامة.
Some protests are beginning to move towards the National Security headquarters and the municipality building
وبدأت بعض الناس بالتحرك باتجاه مقر الأمن الوطني ومبنى المحافظة
In addition, 200 stores were ransacked and the national parliament building was set on fire
اشتعال النيران في مبنى المجلس الوطني بعد إدعاءات بتزوير نتائج الانتخابات.
Votorola is software for building consensus and reaching decisions on local, national and global levels.
وفوتورولا (Votorola) هو برنامج لبناء توافق الآراء والتوصل إلى قرارات على المستويات المحلية والوطنية والعالمية.
Effective capacity building, resources, and commitment will be necessary at both national and local levels.
وهنا تصبح فعالية بناء القدرات والموارد والالتزام عناصر ضرورية سواء على المستوي الوطني أو المحلي.
Adjust to an evolving aid environment, which focuses on national ownership, capacity building and delivery.
4 يتكيف مع تطور ظروف تقديم المعونة التي تركز على الملكية الوطنية وبناء القدرات والإنجاز.
She stressed the need to improve data collection and capacity building at the national level.
وشد دت على ضرورة تحسين جمع المعلومات وبناء القدرات على الصعيد الوطني.
These initiatives should free resources to enhance and strengthen national capacity building in developing countries.
ومن شأن هذه المبادرات أن توفر الموارد لتدعيم وتعزيز بناء القدرات الوطنية في البلدان النامية.
(m) The reconvening of the National Assembly in April 2001
(م) دعوة المجلس الوطني للانعقاد من جديد في نيسان أبريل 2001
We ll protest in the National Assembly and then ignore it.
وسوف نبدي احتجاجنا في الجمعية الوطنية ثم نتجاهل الأمر .
The draft is to be submitted to the National Assembly.
وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.
وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها.
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
On 29 October, the Republic of Turkey was proclaimed by the Grand National National Assembly of Turkey.
وفي 29 أكتوبر، أعلنت الجمعية الوطنية الكبرى بتركيا قيام جمهورية تركيا.
A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights.
ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان.
Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide.
وعن طريق هذه الخدمات، يساعد مكتب خدمات المشاريع زبائنه على تحقيق الولايات الموكلة إليهم، والتي تشمل تعزيز السلام والإعمار الوطني وبناء الدولة والتنمية المنصفة وبناء القدرات على الصعيد العالمي.
He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building.
وشد د على الحاجة إلى الإلتزام الوطني بتنفيذ خطة عمل مدريد والتعاون الدولي على تنفيذها، وبخاصة فيما يتعلق ببناء القدرة الوطنية.
Capacity building is essential if we are to be able to strengthen governance and national structures.
فبناء القدرات أساسي إذا أردنا أن نقوي الحكم السديد والهياكل الوطنية.
It reinforces itself through elements such as national capacity building and the training of health personnel.
وي عزز مشروع القرار نفسه من خلال عناصر مثل بناء القدرة الوطنية وتدريب العاملين في المجال الصحي.

 

Related searches : National Assembly - Building Assembly - Assembly Building - National Building - National Assembly Election - French National Assembly - National Legislative Assembly - Korean National Assembly - National Building Code - Panel Assembly - Local Assembly