Translation of "national assembly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NA National Assembly.
9 وتبلغ المساحة الإجمالية للبلد 095 796 كم2 ويقدر عدد السكان بنحو 723 148 مليون، استنادا إلى إسقاط (آذار مارس 2004) لتعداد السكان الذي أجري في سنة 1998.
National Assembly 10 per cent
الجمعية الوطنية 10 في المائة
The National Assembly in Phnom Penh.
البرلمان الوطني في بنوم بنه.
In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ).
وإضافة إلى ذلك، بلغت نسبة الفائزات في انتخابات الجمعية الوطنية الحادية عشرة 99.76 في المائة (كانت النسبة في الجمعية الوطنية العاشرة 99.09 في المائة).
The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments).
كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية).
Table 1 Women in the National Assembly
الجدول 1 عدد النساء في الجمعية الوطنية
The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly.
وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly.
وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.
(m) The reconvening of the National Assembly in April 2001
(م) دعوة المجلس الوطني للانعقاد من جديد في نيسان أبريل 2001
We ll protest in the National Assembly and then ignore it.
وسوف نبدي احتجاجنا في الجمعية الوطنية ثم نتجاهل الأمر .
The draft is to be submitted to the National Assembly.
وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.
وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها.
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
On 29 October, the Republic of Turkey was proclaimed by the Grand National National Assembly of Turkey.
وفي 29 أكتوبر، أعلنت الجمعية الوطنية الكبرى بتركيا قيام جمهورية تركيا.
A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights.
ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان.
Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic.
81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة.
The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales.
الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.
The government is elected as part of the Kurdistan National Assembly.
يتم انتخاب الحكومة كجزء من المجلس الوطني الكردستاني.
RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality
'7 دعم السياسيين النساء وتعزيزهن.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
بينما تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والجمعية الوطنية الكبرى السابقة.
The National Assembly () is the lower house of the Parliament of Senegal.
الجمعية الوطنية السنغالية is the lower house of Senegal's parliament.
On 28 February 2005, the National Popular Assembly began its new session.
6 وفي 28 شباط فبراير 2005، بدأت الجمعية الشعبية الوطنية دورتها الجديدة.
The mandate of the National Assembly will expire on 16 December 2005.
6 وستنتهي مدة ولاية الجمعية الوطنية في 16 كانون الأول ديسمبر 2005.
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.
وإذا ما نظرنا إلى مرحلة ما قبل الاستفتاء فلسوف نجد أن الجمعية الوطنية قد نجحت إلى حد كبير في هذه المهمة.
In 2003, the National Assembly decided to draft the Law on Gender Equality.
وفي عام 2003، قررت الجمعية الوطنية وضع مشروع قانون المساواة بين الجنسين.
The National Assembly of Rwanda, for instance, had almost achieved full gender equality.
ويجدر بالذكر مثال الجمعية الوطنية في رواندا، وهي البرلمان الذي كاد أن يحقق المساواة التامة بين الجنسين.
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000
(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000
His Excellency Mr. Roberto de Almeida, President of the National Assembly of Angola
34 معالي السيد روبرتو دي ألميدا، رئيس الجمعية الوطنية لأنغول
14 Pierre Frogier, speech delivered to the French National Assembly, 9 November 2004.
(14) بيير فروجيه، خطاب ألقاه أمام الجمعية الوطنية الفرنسية، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
During the same period, just one woman was elected to the National Assembly.
وفي أثناء تلك الفترة، لم ت نتخب سوى امرأة واحدة في الجمعية الوطنية.
We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly.
وإننا لنرحب بسرعة تصديق المجلس الوطني السوداني على الاتفاق.
Article 10 of the revised 2001 Law on Elections of National Assembly Deputy stipulates that the number of female National Assembly Deputies is proposed by the Standing Committee of the National Assembly at the request of the presidium of the Center Committee of the Viet Nam Women's Union in order to ensure a rational proportion of female deputies.
وتنص المادة 10 من قانون عام 2001 المنقح المتعلق بانتخابات نواب الجمعية الوطنية على أن اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الوطنية تقترح عدد النواب الإناث بناء على طلب رئاسة اللجنة المركزية للاتحاد النسائي الفييتنامي لكفالة وجود نسبة معقولة من النواب الإناث في الجمعية الوطنية.
On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly.
ففي الحادي عشر من مايو أيار، سوف يذهب نحو أربعين إلى خمسين مليون ناخب إلى صناديق الاقتراع لانتخاب جمعية وطنية جديدة (مجلس النواب).
A new French National Assembly was elected to consider the German terms for peace.
وقد تم انتخاب الجمعية الوطنية الفرنسية الجديدة للنظر في شروط السلام الألمانية لل.
Elected on 8 February 1871, this new National Assembly was composed of 650 deputies.
انتخب في 8 شباط 1871، تتألف هذه الجمعية الوطنية الجديدة من 650 نائبا.
He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011.
وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011.
In March 2013, Korir was elected to a seat in the Kenyan National Assembly.
في مارس 2013، حصل كورير بالأنتخابات على مقعد في الجمعية الوطنية الكينية.
The Republika Srpska National Assembly endorsed the entire defence reform package on 31 August.
وأيدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا ملف مقترحات إصلاح الدفاع برمته يوم 31 آب أغسطس.
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998
(1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا 1998
Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women.
علاوة على ذلك، ستشكل النساء ما نسبته 27 في المائة من الممثلين في الجمعية الوطنية.
There are 73 women in the National Assembly, which has a strength of 342.
وانتخبت 73 امرأة في الجمعية الوطنية وقوامها 342 عضوا.
Article 51 of the Constitution gives the composition and strength of the National Assembly.
106 وتبين المادة 51 من الدستور تكوين الجمعية الوطنية وقوامها.
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
While the Government of National Unity remains to be finalized, the two chambers of the national legislature, the National Assembly and the Council of States, were inaugurated on 31 August.
7 وعلى الرغم من أن حكومة الوحدة الوطنية لم يكتمل تشكيلها بعد فقد افتتح مجلسا الهيئة التشريعية الوطنية، وهما المجلس الوطني ومجلس الولايات، في 31 آب أغسطس.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.
ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام.

 

Related searches : National Assembly Building - National Assembly Election - French National Assembly - National Legislative Assembly - Korean National Assembly - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility