Translation of "french national assembly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic. | 81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة. |
| Hassan Gouled also served in the French National Assembly 1959 1962 and the French Senate 1952 1958. | كما عمل حسن جوليد في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ 1959 1962 الفرنسية 1952 1958. |
| 14 Pierre Frogier, speech delivered to the French National Assembly, 9 November 2004. | (14) بيير فروجيه، خطاب ألقاه أمام الجمعية الوطنية الفرنسية، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| A new French National Assembly was elected to consider the German terms for peace. | وقد تم انتخاب الجمعية الوطنية الفرنسية الجديدة للنظر في شروط السلام الألمانية لل. |
| New Caledonia continues to vote in French presidential elections and to elect one member of the French Senate and two members of the French National Assembly. | 11 ما زالت كاليدونيا الجديدة تصو ت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتنتخب عضوا واحدا من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية. |
| According to a report of the French National Assembly, that gain was due mainly to fragmentation within the independence alliance. | وتعزى هذه الزيادة أساسا وفقا لتقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية، إلى تشتت في صفوف التحالف من أجل الاستقلال. |
| The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789. | إن الطيف السياسي الحديث نتاج لترتيبات الجلوس في الجمعية الوطنية الفرنسية بعد ثورة 1789. |
| The imperative mandate was banned by the royalist members of the French National Assembly of 1789 to block greater influence by the people. | ولقد تم حظر التفويض الإلزامي من خلال الأعضاء الملكيين في الجمعية الوطنية الفرنسية عام 1789 لمنع التأثير العظيم الذي يمارسه الشعب. |
| Ten days before the fall of the Bastille, in July 1789, the French National Assembly had voted to seat six delegates from Saint Domingue. | قبل عشرة أيام من سقوط الباستيل، في تموز 1789، كانت الجمعية الوطنية الفرنسية صوتت على مقعد ستة مندوبين من سانت دومينغ. |
| NA National Assembly. | 9 وتبلغ المساحة الإجمالية للبلد 095 796 كم2 ويقدر عدد السكان بنحو 723 148 مليون، استنادا إلى إسقاط (آذار مارس 2004) لتعداد السكان الذي أجري في سنة 1998. |
| French national parks draw over seven million visitors every year. | تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا. |
| Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish. | ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية). |
| On 12 November 1954, Pierre Mendès France, President of the French Council of Ministers declared that the attacks would not be tolerated in a speech to the National Assembly. | وفي 12 نوفمبر 1954، أعلن بيير منديس فرانس، رئيس المجلس الفرنسي للوزراء أن لن يتم التسامح مع منفذي الهجمات خلال كلمة ألقاها أمام الجمعية الوطنية. |
| To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well. | ولإنجاز عملية المصادقة على التعديل، سيتعي ن أن يوافق عليها أيضا الكونغرس الفرنسي (في جلسة مشتركة بين الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ). |
| The National Convention () was a single chamber assembly in France from 21 September 1792 to 26 October 1795 (4 Brumaire IV under the Convention's adopted calendar) during the French Revolution. | أثناء الثورة الفرنسية, قام المؤتمر الوطني بتشكيل الجمعية الدستورية والتشريعية في فرنسا وانعقدت من 20 سبتمبر 1792 إلى 26 أكتوبر 1795 (الرابع من شهر برومير في العام الرابع في التقويم الجمهوري الفرنسي الذي اعتمده المؤتمر). |
| PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. | باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام. |
| By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries. | وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية. |
| Taking advantage of the French bureaucracy s precision, Piketty was able to reconstruct the French national accounts over nearly two centuries. | تمكن بيكيتي، بالاستفادة من دقة البيروقراطية الفرنسية، من إعادة بناء الحسابات الوطنية الفرنسية على مدى يقرب من قرنين من الزمان. |
| National Assembly 10 per cent | الجمعية الوطنية 10 في المائة |
| The National Assembly in Phnom Penh. | البرلمان الوطني في بنوم بنه. |
| The Grand Accélérateur National d Ions Lourds (GANIL), or Large Heavy Ion National Accelerator, is a French national nuclear physics research center in Caen. | مركز أبحاث غانيل (بالفرنسية Grand Accélérateur National d Ions Lourds GANIL) هو مسارع الأيونات الثقيلة الوطني الفرنسي، وهو مركز للبحوث النووية يقع في مدينة كان الفرنسية. |
| Raymond Domenech ( born 24 January 1952 in Lyon) is a retired French footballer and the former manager of the French national football team. | ريمون دومينيك ( مواليد 24 يناير 1952 في ليون) هو لاعب كرة قدم فرنسي معتزل والمدرب السابق للمنتخب الفرنسي من 2004 إلى 2010. |
| The text of the national anthem of Canada was first written in French. | ك تب اول مرة ن ص النشيد الوطني لكندا في فرنسا. |
| In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ). | وإضافة إلى ذلك، بلغت نسبة الفائزات في انتخابات الجمعية الوطنية الحادية عشرة 99.76 في المائة (كانت النسبة في الجمعية الوطنية العاشرة 99.09 في المائة). |
| The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments). | كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية). |
| Table 1 Women in the National Assembly | الجدول 1 عدد النساء في الجمعية الوطنية |
| The French National Assembly and the French Senate approved a constitutional amendment establishing that only those persons who have resided in the Territory for a specified number of years should be eligible to vote in a future referendum on self determination, as well as in the congressional and provincial elections. | ووافقت الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ الفرنسي على تعديل دستوري ينص على أن الأشخاص الذين أقاموا في الإقليم عددا محددا من السنين هم فقط المؤهلون للتصويت في الاستفتاء المقبل عن تحديد المصير وللمشاركة في انتخابات الكونغرس والمقاطعات. |
| The President (spoke in French) I declare closed the fifty ninth session of the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعلن اختتام الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 24. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 24 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 43. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 110. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 110 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 128. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 128 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in French) The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 163. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 163 من جدول الأعمال. |
| Why, in both 1954 and 2005, did the French in one case the National Assembly, in the other the electorate reject proposals that France itself had conceived? Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe. | ولكن ما الذي حمل الفرنسيين في كل من العامين 1954 و2005 ـ في الحالة الأولى الجمعية الوطنية، وفي الحالة الثانية جمهور الناخبين ـ على رفض الاقتراحين اللذين فكرت فيهما فرنسا ذاتها لقد كان كل من المشروعين يسعى إلى بناء نظام أوروبي يتخطى الحدود القومية. |
| The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly. | وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية. |
| He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly. | وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية. |
| He was still a part of the French national team in spite of a declining physique. | في هذه الفترة كان لا يزال يلعب مع الفريق الفرنسي رغم تراجع بنيته الجسمانية. |
| The streets of many French cities vibrated with Southern Mediterranean emotions, which stood in stark contrast to the apathy that surrounded the French national team s game that night. | فقد اهتزت شوارع العديد من المدن الفرنسية بصدى من العواطف الجنوبية المتوسطية التي تفجرت في تناقض صارخ مع عدم الاكتراث الذي أحاط بمباراة الفريق الفرنسي الوطني في تلك الليلة. |
| Minister of State, minister of Economy and Finances March May 1974 (Resignation, became President of the French Republic in 1974)Electoral mandatesEuropean ParliamentMember of European Parliament 1989 1993 (Reelected member of the National Assembly of France in 1993). | (أصبحت استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) آذار مارس ومايو 1974 وزير الدولة ووزير الاقتصاد والمالية عضو في البرلمان الأوروبي 1989 1993 (عضو اعيد انتخابه في الجمعية الوطنية في فرنسا في عام 1993). |
| (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 | (م) دعوة المجلس الوطني للانعقاد من جديد في نيسان أبريل 2001 |
| We ll protest in the National Assembly and then ignore it. | وسوف نبدي احتجاجنا في الجمعية الوطنية ثم نتجاهل الأمر . |
| The draft is to be submitted to the National Assembly. | وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية. |
| The process concludes with the inauguration of the National Assembly. | وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها. |
| The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. | ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية. |
| What cuisine is to the French, soccer is to Brazilians a matter of the highest national pride. | إن ما يمثله المطبخ بالنسبة للفرنسيين، هو ذاته ما تمثله الكرة بالنسبة للبرازيليين فهي مسألة فخر وطني على أعلى مستوى. |
Related searches : French National - National Assembly - A French National - National Assembly Building - National Assembly Election - National Legislative Assembly - Korean National Assembly - French English - French Seam - French People - French Manicure