Translation of "naked as the day you were born" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all.
اما ميلادك يوم ولدت فلم تقطع سرتك ولم تغسلي بالماء للتنظ ف ولم تمل حي تمليحا ولم تقم طي تقميطا.
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش.
When were you born?
متى و ل د ت
Where were you born?
أين و لدت
The children were swimming naked.
كان الأطفال يسب حون ع راة .
What year were you born?
في أي عام ولدت
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش.
That was before you were born.
وكان وحدث ذلك فبل أن تولد.
Because our mothers were stripped naked.
إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن.
God said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?
فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها.
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament your breasts were fashioned, and your hair was grown yet you were naked and bare.
جعلتك ربوة كنبات الحقل فربوت وكبرت وبلغت زينة الازيان. نهد ثدياك ونبت شعرك وقد كنت عريانة وعارية.
No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.
لم تشفق عليك عين لتصنع لك واحدة من هذه لترق لك. بل طرحت على وجه الحقل بكراهة نفسك يوم ولدت.
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life.
اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك .
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood.
وفي كل رجاساتك وزناك لم تذكري ايام صباك اذ كنت عريانة وعارية وكنت مدوسة بدمك.
And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies )
ولما رأى موسى الشعب انه معر ى. لان هرون قد عر اه للهزء بين مقاوميه.
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
When you go out of an airplane you are almost naked.
عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري.
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
( for in Paradise ) neither are you hungry nor naked ,
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
You will neither be hungry in it nor naked .
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
Here you shall not go hungry or be naked ,
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
( for in Paradise ) neither are you hungry nor naked ,
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
You will neither be hungry in it nor naked .
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
Here you shall not go hungry or be naked ,
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
In it you will never go hungry , nor be naked .
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
In it you will never go hungry , nor be naked .
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille.
بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.
إن المصلحة الذاتية المجردة لابد وأن تكون كافية لإقناع البلدان المتقدمة أيضا بنفس المنطق.
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day, says Yahweh.
والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب
They jokingly sing to me It was a black day when you were born. And it seems that with time, I started to think that this is really the case.
يغنون لي بفرح كان يوم أسود يوم ما جيت ويبدو مع الوقت أنني بدأت أصدق أنه كان كذلك.
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب
Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group.
ويبدو أن الزعامة العصرية لا تستند إلى هويتك أو محل مولدك بقدر ما تستند إلى ما تعلمته أثناء نشأتك وكيفية أدائك كجزء من مجموعة.
There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland.
وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا.
There were 200 or 13.8 who were born in the same canton, while 207 or 14.2 were born somewhere else in Switzerland, and 265 or 18.2 were born outside of Switzerland.
و ولد 200 نسمة (13.8 ) في نفس الإقليم، بينما ولد 207 نسمة (14.2 ) في مكان آخر من سويسرا، و ولد 265 نسمة (18.2 ) خارج سويسرا.
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخل ص هو المسيح الرب.
At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries.
في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية.
Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born.
آلان كاي يسميها، التكنولوجيا هي أي شيء تم اختراعه بعد أن ولدت.
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself for ye were strangers in the land of Egypt I am the LORD your God.
كالوطني منكم يكون لكم الغريب النازل عندكم وتحبه كنفسك لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. انا الرب الهكم.
They answered him, You were altogether born in sins, and do you teach us? They threw him out.
اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعل منا. فاخرجوه خارجا
For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.
انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخل ص هو المسيح الرب.
The Naked ECB
البنك المركزي الأوروبي عاريا
Verily , you have ( a promise from Us ) that you will never be hungry therein nor naked .
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .

 

Related searches : Naked As The Day One Was Born - Were You Born - You Were Born - Were Born - Born As - As You Were - We Were Born - I Were Born - Born By You - The Naked Girl - As Were - Were You - You Were