Translation of "born by you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Born - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When were you born?
متى و ل د ت
Where were you born?
أين و لدت
What year were you born?
في أي عام ولدت
I was born to love you.
لقد و لدت كي أحبك.
That was before you were born.
وكان وحدث ذلك فبل أن تولد.
By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.
بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
For you are verily born of sublime nature .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life.
اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك .
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Do you remember the town where he was born?
هل تذكر المدينة الذي ولد بها
Do you know the town where he was born?
هل تعرف البلدة التي ولد فيها
However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.
غير انه من اجل انك قد جعلت بهذا الامر اعداء الرب يشمتون فالابن المولود لك يموت.
However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.
لكن الذي من الجارية ولد حسب الجسد واما الذي من الحرة فبالموعد.
2) by being born on the territory of BiH,
(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony.
ربما تولد محظوظا , أو كيف تتحكم فى محور الجزء الخارجى للمخ , ويمكنك أن تعزف سيمفونية رائعة .
They answered him, You were altogether born in sins, and do you teach us? They threw him out.
اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعل منا. فاخرجوه خارجا
If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
And by the father and that which was born of him ,
ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the father and that which was born of him ,
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born and there you will die.
واطرحك وامك التي ولدتك الى ارض اخرى لم تولدا فيها وهناك تموتان.
'You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad.
عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.
Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born.
آلان كاي يسميها، التكنولوجيا هي أي شيء تم اختراعه بعد أن ولدت.
Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was.
في الواقع لقد عشنا في مكان اسمه سنترفيلد على أطراف سترادفورد، حيث ولد والد شكسبير. هل صعقتم بفكرة جديدة لقد صعقت أنا
Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989).
كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984).
Israel was born in war and has lived by the sword ever since.
لقد ولدت دولة إسرائيل تحت غبار الحرب، وعاشت بالسيف منذ ذلك الوقت.
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.
إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.
Stratford on Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة .
Their first son Eric was born in 1957, followed by daughter, Karen, in 1959.
وسرعان ما أنجبا ولدهما اريك الذي ولد سنة 1957,وتبعته ابنتهما كارين في 1959.
So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.
ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي.
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
Now this is a video that I'm going to show you of a girl who's born deaf.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.
And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون
Local and foreign born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.
وأما النساء المحليات والأجنبيات اللائي أبلغن عن سلوك عدواني من جانب أزواجهن، فإنهن يمثلن نفس العدد تقريبا .
Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group.
ويبدو أن الزعامة العصرية لا تستند إلى هويتك أو محل مولدك بقدر ما تستند إلى ما تعلمته أثناء نشأتك وكيفية أدائك كجزء من مجموعة.
Pharaoh commanded all his people, saying, You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.
ثم امر فرعون جميع شعبه قائلا كل ابن يولد تطرحونه في النهر. لكن كل بنت تستحيونها
You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths,
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who shall father children among you and they shall be to you as the native born among the children of Israel they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
ويكون انكم تقسمونها بالقرعة لكم وللغرباء المتغربين في وسطكم الذين يلدون بنين في وسطكم فيكونون لكم كالوطنيين من بني اسرائيل. يقاسمونكم الميراث في وسط اسباط اسرائيل.
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.
ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
Onni Niskanen, a Finnish born Swede, was hired by the Ethiopian government to train potential athletes.
تم التعاقد مع Onni Niskanen السويدي الفنلندي المولد، من قبل الحكومة الإثيوبية لتدريب الرياضيين المحتملين.
That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born?
هذا يجعلني اخبركم، مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901، من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي
Bangladesh was born.
وولدت دولة بنجلاديش.
Natural Born Pianists?
عازف بيانو بالفطرة
Feisal (born 1963).
الأمير فيصل (مواليد 1963).

 

Related searches : Born By - Were You Born - You Were Born - By You - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A