Translation of "born as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Born - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As soon as man is born he begins to die. | فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت. |
| He was born as a twin, and was the first boy born to the couple that survived to adulthood. | وقد ولد باعتباره التوأم, وكان الصبي أول ولد للزوجين أن نجا إلى مرحلة البلوغ. |
| Jim was born in the same year as he. | جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو. |
| UNICEF ( UNICEF) March 15, 2016 306,000 Syrian Children Born as Refugees | 306 ألف طفل سوري قد ولدوا كنازحين |
| Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille. | بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا. |
| In 1992, Lynx was born as an early Internet web browser. | في عام 1992، ولدت لينكس (Lynx) كمتصفح لشبكة الإنترنت في وقت مبكر. |
| Louis Székely (born September 12, 1967), known professionally as Louis C.K. | لويس سيكيلي (ولد 12 سبتمبر 1967) المعروف مهنيا بإسم لويس سي.كي. |
| but man is born to trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. | ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا. |
| Best known as singer of hard rock band Krokus Eric Tappy (born 1931), tenor Martin Tillman (born 1964), film music composer Tina Turner (born 1939), singer, dancer and actress Silvio Varviso (1924 2006), conductor, especially of opera Andreas Vollenweider (born 1953), Grammy award winning harpist Chris von Rohr (born 1951), musician and producer. | Best known as singer of hard rock band Krokus Eric Tappy (ولد في 1931)، tenor Martin Tillman (ولد في 1964)، film music composer Tina Turner (ولد في 1939)، singer، dancer and actress Silvio Varviso (1924 2006)، قائد فرقة موسيقية، especially of opera Andreas Vollenweider (ولد في 1953)، Grammy award winning harpist Chris Von Rohr (ولد في 1951)، musician and producer. |
| As an Israeli born Christian Arab, my identity is complex and confusing. | كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة. |
| For each chastised and born again Gekko as the Gekko in the new Wall Street is hundreds of meaner and greedier ones will be born. | وفي مقابل كل جيكو نال عقابه وولد من جديد ـ مثل جيكو في الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ فإن المئات من أمثاله الأكثر شراسة والأشد جشعا سوف يولدون. |
| But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. | ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا. |
| Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989). | كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984). |
| The International Criminal Court was born as a child of the United Nations. | لقد خرجت المحكمة الجنائية الدولية إلى حيز الوجود من رحم الأمم المتحدة. |
| The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. | زاغ الاشرار من الرحم ضل وا من البطن متكلمين كذبا . |
| The wicked are estranged from the womb they go astray as soon as they be born, speaking lies. | زاغ الاشرار من الرحم ضل وا من البطن متكلمين كذبا . |
| Maurice Sinet (born 31 December 1928), known as Siné, is a French political cartoonist. | موريس سينيه Maurice Sinet (ولد في 31 كانون الأول ديسمبر 1928) معروف باسم سينيه Siné ، رسام كاريكاتير سياسي فرنسي. |
| Mandy Meyer (born 1960) guitarist, played in bands as Asia, Gotthard and Krokus Patrick Moraz (born 1948) keyboardist with Yes and Moody Blues Paolo Pandolfo, violist (viola da gamba). | Mandy Meyer (ولد في 1960) guitarist، played in bands as Asia، Gotthard and Krokus Patrick Moraz (ولد في 1948) keyboardist with Yes and Moody Blues Paolo Pandolfo، violist (viola da gamba). |
| Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience. | لقد ول د ت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا. |
| Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born. | لا أعني بهذا أن المشاعر الوطنية في طريقها إلى الزوال، حتى على الرغم من ولادة هذه الروح الأوروبية الجديدة. |
| Giovanni Brass (born 26 March 1933), better known as Tinto Brass, is an Italian filmmaker. | جيوفاني براس (ولد في 26 مارس 1933)، أو كما يعرف تينتو براس ، هو صانع أفلام إيطالي. |
| Nayer Regalado (born August 2, 1988), better known as Nayer, is an American pop singer. | ناير ريغالادو (من مواليد 2 أغسطس 1988) المعروفة باسم ناير، هي مغنية البوب الأمريكية. |
| Born in Berlin, Schaller grew up in Germany, but moved to Missouri as a teen. | و لد شالر في برلين وتربى في ألمانيا، ثم انتقل إلى ميزوري في مراهقته. |
| Webster had been born as Kate Lawler in Killanne in County Wexford in about 1849. | وكانت ويبستر قد ولدت بإسم كيت وولر في كيلان في مقاطعة ويكسفورد في حوالي 1849. |
| By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895. | بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م. |
| Xenophobes, as well as leftist multi cultural ideologues, regarded these new Europeans as utterly different from the native born, albeit for different reasons. | وكان كارهو الأجانب، فضلا عن الإيديولوجيين اليساريين المناصرين لتعدد الثقافات، يرون هؤلاء الأوروبيين الجدد بنظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى المواطنين الأصليين بالمولد، ولو لأسباب مختلفة. |
| Best known as a member of the hip hop group Sens Unik Pepe Lienhard (born 1939), band leader and saxophone player Frank Martin (1890 1974), composer Mani Matter (1936 1972) singer Jojo Mayer (born 1963), drummer Dieter Meier (born 1945), singer of electronica band Yello, which had such hits as Oh Yeah and The Race . | Best known as a member of the hip hop group Sens Unik Pepe Lienhard (ولد في 1939)، band leader and saxophone player Frank Martin (1890 1974)، composer Mani Matter (1936 1972) singer Jojo Mayer (ولد في 1963)، drummer Dieter Meier (ولد في 1945)، singer of electronica band Yello، which had such hits as Oh Yeah and The Race . |
| Andrea Masiello (born 5 February 1986) is an Italian footballer, who plays as a right back. | أندريا مازييلـ و ، (مواليد فياريدجو في 5 فبراير 1986)، لاعب كرة قدم إيطالي. |
| Julie Bowen Luetkemeyer (born March 3, 1970), better known as Julie Bowen, is an American actress. | جولي بوين Julie Bowen ممثلة أمريكية من مواليد 3 مارس 1970، تشارك في مسلسل بوسطن ليقال. |
| Margaret Grace Denig (born September 21, 1983), known professionally as Maggie Grace, is an American actress. | مارغريت غريس دينيغ (من مواليد 21 سبتمبر 1983)، المعروفة مهنيا بـ( ماغي غريس )، هي الممثلة الاميركية. |
| Aaron Paul Sturtevant (born August 27, 1979), known professionally as Aaron Paul, is an American actor. | آرون بول (بالإنجليزية Aaron Paul) (ولد في 27 أغسطس 1979) ممثل أمريكي ولد في ولايه أيداهو. |
| An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. | اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان |
| no one is born a good citizen no nation is born a democracy. | ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية. |
| (e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel | (هـ) الأطفال الذين يولدون نتيجة الاستغلال والانتهاك الجنسيين الأطفال الذين ثبت للسلطات الوطنية المختصة أنهم ولدوا نتيجة استغلال وانتهاك جنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها |
| Bangladesh was born. | وولدت دولة بنجلاديش. |
| Natural Born Pianists? | عازف بيانو بالفطرة |
| Feisal (born 1963). | الأمير فيصل (مواليد 1963). |
| Ahmed Ahmed (, born June 27, 1970) is an Egyptian born American actor and comedian. | أحمد أحمد (27 يونيو 1970 ) هو ممثل وفنان كوميدي مصري أمريكي. |
| Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary. | بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر. |
| Anne Queffélec (born 17 January 1948) is a French classical pianist, born in Paris. | آن كيفيليه Anne Queffélec وهي عازفة بيانو فرنسية ولدت في يوم 7 يناير 1948 في مدينة باريس عاصمة فرنسا . |
| 25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012. | ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011. |
| They already had a daughter Diane Cousteau (born 1980) and a son Pierre Yves Cousteau (born 1982), born during Cousteau's marriage to his first wife. | انها بالفعل ابنة دايان كوستو (مواليد 1980) وبيير إيف كوستو الابن (مواليد 1982)، الذي ولد أثناء الزواج كوستو لزوجته الأولى مجتمع كوستو |
| As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks. | وطالما ظل أهل الاعتدال حريصين على الاحتفاظ بالهدوء ورباطة الجأش فقد تتمخض هذه الأحداث الرهيبة، التي شهدتها الأسابيع الأخيرة، عن ميلاد هولندا جديدة. |
Related searches : Were Born - Born Global - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born - Born Equal - Born Fruit - Naturally Born - Born Slippy
