ترجمة "يولد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يولد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Born Unborn Generates Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العنف يولد العنف.
Violence begets violence.
كيف يولد البشر
How are people born?
وحدة ممتعة جدا يولد امبراطورك ويعيش ويموت فيها يولد إمبراطور جديد وإلخ
It is going to be a very interesting module where your Emperor will be born, will age and die, then he'll get a successor, and so on.
والجهل يولد الشك والرهاب.
Ignorance breeds suspicions and phobias.
في الحقيقة يولد شفرة.
Actually generate the code.
من يولد كـخبير أزياء
Who is born a stylist?
لم يولد حتى الان .
Not even born yet.
يجب ألا يولد هنا
He must not be born here.
هنا سوف يولد أبنائى
This is where my children'll be born.
البعض يولد، والبعض يموت!
Some are born, and some die.
كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
جوردون جيكو يولد من جديد
Gordon Gekko Reborn
كل مبني يولد طاقته بنفسه
Each building generates its own electricity.
يولد العار تشغيل شريطين كبيرين
Shame drives two big tapes
عندما يموت رام، يولد كريشنا
When Ram dies, Krishna is born.
وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
That's obvious.
حيث يولد الأطفال ويموت الناس.
That's where babies were born and people died.
و هذا بدوره يولد طاقة .
And that generates energy.
تمنيت لو لم يولد أبدا
I wish he'd never been born.
لقد مات ولن يولد ثانية.
Dead, like if it was never born.
تذكر , كل شخص يولد بموهبة
Remember, we're all born with a vocation.
ابنك مات قبل أن يولد
Your child died before it could be born.
لأنه من وجهة نظر تخطيطية، فإن التدهور الاقتصادي يولد التدهور البيئي، والذي بدوره يولد التدهور الاجتماعي
Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.
أنا أقول ذلك، نعم، المال يولد الحوافز، ولكنه أيضا يولد جميع العوامل الأخرى، والتي عادة نتغافل عنها.
I'm saying that, yes, money does produce incentive, but it also produces all the other factors, which are generally left out.
من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا .
A person who is born in Spain is a Spaniard.
و طفلك لن يولد حاملا للHIV.
Your baby is going to be HIV negative.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
واﻻقتصاد النامي يولد الموارد الﻻزمة للتقدم.
A growing economy generates the resources for progress.
الفقر يولد اليأس. نحن نعرف ذلك.
Poverty breeds despair. We know this.
اليأس يولد العنف. نحن نعرف ذلك.
Despair breeds violence. We know this.
لذا في الحصيلة النهائية يولد 2
So on a net basis, it generates two
هو يولد 2 ATP كحصيلة نهائية
it generates two net ATPs.
( اوليفر ساكس سوف يولد في المستقبل)
Oliver Sacks is going to be born way in the future.
عندما يولد الطفل ، وتبدو أنها فتاه .
When the child is born, she looks like a girl.
و طفلك لن يولد حاملا للHIV.
Your baby is going to be HlV negative.
هناك واحد يولد كل دقيقة. gt
There is one born every minute. gt
الطفل يولد يأخذ نفسه الأول (تنفس)
A child is born, takes its first breath (Inhales)
الظلم يولد العدالة السلام والوئام والحرية
Injustice breeds justice, peace, harmony and freedom.
فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.
As soon as man is born he begins to die.
ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
But what manner of Christ is being born in our world today?
كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم.
It also creates among the detainees the perception of partiality.
انه لا يزال يولد الفضاء الجزئي V
It still spans V.
وهذا لا يزال يولد الفضاء الجزئي V
And this still spans V.
الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية.
Identity capital begets identity capital.
خلايا لاقحة في مقابل طفل لم يولد،
a ball of cells versus an unborn child

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يولد - أن يولد - يولد الدخل - يولد الطلب - يولد الأفكار - يولد الحلول - يولد الفائدة - يولد قيمة - يولد المجتمع - يولد الأمل - فإنه يولد - كان يولد - يولد من - الذي يولد