ترجمة "عاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عاري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل كان عاري | Was he naked? |
وأنا كيف ساسبح وانت عاري | You dare, and I'll take a switch to your bare bottom. |
والمتوفر بعمان بأفضل ظروفه انسان عاري | And what's available in Amman in its best cases is bare |
عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري. | When you go out of an airplane you are almost naked. |
عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري. | When you go out of an airplane, you are almost naked. |
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، | She sees her baby naked, lying under some blue lights, |
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. | She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. |
ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري. | If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach |
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . | You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. |
أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة . | Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good. |
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. | And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach |
ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري. | If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach |
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . | Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee. |
أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة . | Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good. |
و ذاك عاري الجسم و يمشي على قدمين, لماذ | That one is a naked biped. Why? |
ااه وقلتي انه خلال غيابي ارتديت تنورة ولباسا عاري الظهر | Ah! That too... when I was in New York, you said you wore that... short and hot thingy... |
لكن أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يفعل بالحوض نصف عاري | But will somebody tell me what he's doin' in the bathtub half undressed? |
(على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر). | (Similarly, Mussolini was filmed bare chested, harvesting corn.) |
عاري،بذبة الضخم متدلي م ن بطن ه. الآن ك ل المكن يب دأ في الشغل | Naked, his huge member jutting from his belly |
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعا ما ضعيف بالنسبة للأم. | She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable. |
تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان . | The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . |
اسفه ، لا... لقد مضى وقت طويل منذ اخر مره رأيت فيها رجل عاري | Sorry, no... It's been a long time since I've seen a man that naked. |
ادا لم ترد ارتداء اي من هده الملابس هنا ادن فقط اخرج عاري | If you're not going to wear the clothes in this room, then just go out naked! |
هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس | Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men. |
هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس | Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. |
أتذكر وقوفي في الحجرة، نصف عاري، أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير | I remember standing in the closet, halfdressed, reaching for my shoes when I saw that you had drawn this little heart |
ولكن كثيرين غيرها يقفون بالفعل ويعلنون، بأسمائهم الحقيقية أنا أملك الحق في التحدث علنا عما حدث لي، وتعريفه بكلماتي الخاصة والعار ليس عاري أنا . | But many others are already standing up and proclaiming, under their own names and bylines I have a right to say publicly what happened to me, and to define it in my own terms it is not my disgrace. |
لكن دعوني أكد لكم أن الإدعاء بأن الرئيس أوباما أضعف متطلبات العمل لقانون إعادة بنآء برنامج التكافل الإجتماعي هو إدعاء باطل عاري عن الصحه | But I am telling you the claim that President Obama weakened welfare reform's work requirement is just not true. |
تحدى شينو فلسفة القرن العشرين التي قضت بأن الخيال تحفة فنية رائعة وأتى بأعمال جاءت في الطليعة عن حياة الإنسان وكشفت للعالم المتساءل عن أن المستعمر العاري، هو فعلا عاري! | Achebe challenged the 20th century philosophy of fiction as a pretty object d art, arriving with works which foregrounded the human condition and told the wondering world that the clotheless Emperor was, indeed, naked! |
تعيد إيميلي أوستر دراسة حالات الإيدز في أفريقيا من منظور إقتصادي و تتوصل إلى نتيجة مذهلة و هي أن كل مانعرفه عن انتشار فيروس نقص المناعة في القارة عاري عن الصحة تماما | Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong. |
إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة. ولكن كثيرين غيرها يقفون بالفعل ويعلنون، بأسمائهم الحقيقية أنا أملك الحق في التحدث علنا عما حدث لي، وتعريفه بكلماتي الخاصة والعار ليس عاري أنا . | Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. But many others are already standing up and proclaiming, under their own names and bylines I have a right to say publicly what happened to me, and to define it in my own terms it is not my disgrace. |
نيودلهي ــ إن واحدة من الصور المفضلة لدي ت ظه ر راهبا هندوسيا خرج للتو من مركز اقتراع ــ وهو عاري الجسد، وشعر رأسه وذقنه طويل ومعقد، وجبهته ملطخة بالرماد، ويلف مسبحة حول عنقه ــ وهو يدردش على الهاتف المحول. | NEW DELHI One of my favorite photographs shows a Hindu sadhu right out of central casting naked body, long matted hair and beard, ash smeared forehead, rudraksha mala around his neck, the works chatting away on a mobile phone. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاري الرجلين - عاري الصدر - قنطريون عاري الثمرة