ترجمة "عاريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الصبي عاريا. | The baby was naked. |
| ! أوه عاريا كأدم | Oh, Adamnaked! |
| أشعر كأننى عاريا م هانا | I feel stripped bare, degraded. |
| عندما وقفت عاريا كأدم | When I stood Adamnaked |
| و خلع ملابس العبيد وجعلهم يذهبوا عاريا | And strip the clothes of the slaves, and make them go naked. |
| كنت التجول ، مع الغضب جنون ، عاريا ، عاجزا عن العمل. | I was wandering, mad with rage, naked, impotent. |
| سامبسون سلاحي عاريا في الخارج شجار! وسوف يعود اليك. | SAMPSON My naked weapon is out quarrel! I will back thee. |
| والآن أرتدي قميصك منظرك عاريا لا يليق بالإنجليزي المحتشم | Now put your shirt on. You look much too naked for a decent Englishman. |
| رأيت تمثالا ميتا، عاريا له ذاك الشخص يتدلى من السقف. | I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling. |
| أنت تتحدثين كما لو كان الرجل يستطيع أن يجري عاريا | You talk like a fella just might as well run around naked. |
| ثم فتشوه عاريا أخذوا شريط حذائه وحزامه .وتركوه في الحبس الانفرادي | They then strip searched him, took away his shoelaces, took away his belt, and left him in solitary confinement. |
| أنا لا أنصح يالجلوس على حوض مياه في منتصف يناير ، عاريا. | I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked. |
| كل الذي يولد الإنسان عاريا ، تحتاج إلى الدفء والغذاء والماء والمأوى. | Every human being is born naked, needing warmth, food, water, shelter. |
| أعتقد أني كنت في صفي الثاني عندما تم القبض علي متلبسا وأنا أرسم تمثالا عاريا لمايكل أنجلو. | I think it was in my second grade that I was caught drawing the bust of a nude by Michelangelo. |
| ويدعي صاحب البﻻغ أنه أ جبر على الوقوف عاريا، ويداه ﻻ تزاﻻن مكبلتان باﻷغﻻل، حيث صبت عليه عدة دﻻء من الماء البارد. | He was allegedly forced to stand naked, still handcuffed, and buckets of cold water were poured over him. |
| حين ينحسر المد فسوف تعرف من كان يسبح عاريا ، كان هذا هو التعليق البارع الذي ألقاه رجل الأعمال الأسطوري وارين بوفيت عندما اندلعت الأزمة الاقتصادية العالمية. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
| وفي اليوم التالي، أ جبر، حسبما يدعي، على اﻻستلقاء عاريا على إطار معدني ﻷحد اﻷسرة، ور بطت يداه وقدماه إلى اﻹطار، وأ طلقت شحنات كهربائية )picana eléctrica( على جفنيه، وأنفه، وأعضائه التناسلية. | The next day, he allegedly was forced to lie naked on a metal bedframe his arms and legs were tied to the frame and electric charges were applied (picana eléctrica) to his eyelids, nose and genitals. |
| إﻻ أنه تأكد أن أحد أنصار عبديتش اﻵخرين الذين اعتقلتهم القوات الحكومية ج رد من مﻻبسه، في الوقت نفسه، حيث تم الطواف به عاريا أمام أمه وفي جميع شوارع مدينة بيهاتش. | It has been confirmed, however, that at the same time another Abdic supporter held by the government forces was paraded naked in front of his mother and through the streets of Bihac town. |
| ومع ذلك يظل اتهام البرتغال ﻻندونيسيا بأنها لم تلتزم بالبيان الذي تم التوصل إليه بتوافق اﻵراء الذي ألقاه رئيس لجنة حقوق اﻻنسان في آذار مارس ١٩٩٢، أمرا عاريا تماما عن الصحة وليس له أي أساس. | However, Portugal apos s accusation that Indonesia failed to honour the consensus statement made by the Chairman of the Commission on Human Rights in March 1992 is wholly untrue and without foundation. |
| وهذا أمر مثبط للعزائم، بالنظر إلى التقارير الواردة في وسائل الإعلام وعلى شبكة الإنترنت التي تفيد بتنقل أفراد مختلفين أدرجت أسماؤهم في القائمة وقد يكون بعض هذه التقارير عاريا من الصحة، لكنه من المؤكد أنها ليست كلها كذلك. | This is discouraging, given reports in the media and on the Internet some of which may be incorrect, but certainly not all regarding the movement of various listed individuals. |
