Translation of "were born" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When were you born? | متى و ل د ت |
| Where were you born? | أين و لدت |
| At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. | في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية. |
| There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland. | وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا. |
| There were 200 or 13.8 who were born in the same canton, while 207 or 14.2 were born somewhere else in Switzerland, and 265 or 18.2 were born outside of Switzerland. | و ولد 200 نسمة (13.8 ) في نفس الإقليم، بينما ولد 207 نسمة (14.2 ) في مكان آخر من سويسرا، و ولد 265 نسمة (18.2 ) خارج سويسرا. |
| What year were you born? | في أي عام ولدت |
| Of these, 764,000 (9.1 ) were born outside the EU and 512,000 (6.1 ) were born in another EU Member State. | من هذه، 764،000 ( 9.1 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 512،000 ( 6.1 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. |
| That was before you were born. | وكان وحدث ذلك فبل أن تولد. |
| Of these, 685 000 (6.4 ) were born outside the EU and 695 000 (6.5 ) were born in another EU Member State. | من هؤلاء، 685 000 (6.4 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 695 000 (6.5 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. |
| We were all born free and equal. | لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد. |
| 25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012. | ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011. |
| We were born out of revolution against an empire. | قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات. |
| Both were born in Barbados and both loved poetry. | ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر. |
| Both children were born and are growing up under siege. | حين أعلن ولادة ابنته الثانية. |
| To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. | ولهرون ولد ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
| There were born to him seven sons and three daughters. | وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. |
| Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens). | أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ). |
| In 2011, 88.8 of the population were born in Northern Ireland, with 4.5 born in other parts of the United Kingdom, and 2.9 born in the Republic of Ireland. | 91 من الناس أيرلندا الشمالية المولد، ولدت مع 4.8 في أماكن أخرى في المملكة المتحدة ويولد 2.3 في جمهورية أيرلندا. |
| The victims were Patria Mercedes Mirabal (born on February 27, 1924), Argentina Minerva Mirabal (born on March 12, 1926), and Antonia María Teresa Mirabal (born on October 15, 1935). | الضحايا هن باتريا مرسيدس ميرابال (ولدت في 27 فبراير 1924) وأرجنتينا مينيرفا ميرابال (ولدت في 12 مارس 1926)، وأنتونيا ماريا تيريزا ميرابال (ولدت في 15 أكتوبر 1935). |
| But nature had its wicked way, and brown babies were born. | ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر |
| Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. | في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران. |
| Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille. | بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا. |
| And there were born unto him seven sons and three daughters. | وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. |
| The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent). | وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة). |
| These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen. | هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة |
| These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen. | هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة |
| If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life. | اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك . |
| In 1989 there were 62 speakers left, the youngest born in 1938. | في عام 1989 كان هناك 62 المتحدث بها، أصغرهم سنا ولد في عام 1938. |
| Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage. | وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي. |
| More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office. | لقد و ل د أكثر من نصف المصريين الذين على قيد الحياة الآن منذ تولى مبارك منصب الرئاسة. |
| Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition. | لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة. |
| 92.4 were born in the UK, 2.7 in the EU and 4.9 elsewhere. | 92.4 من السكان ولدوا في المملكة المتحدة، 2.7 في الاتحاد الأوروربي، و4.9 في أماكن أخرى. |
| The rates of AIDS diagnosis among overseas born and Australian born people were 1.2 and 1.1 per 100,000 population respectively in the period 2000 2004. | وبلغت معدلات تشخيص الإيدز بين الأشخاص المولودين خارج أستراليا وأولئك المولودين داخلها 1.2 و 1.1 في كل 000 100 شخص من السكان في الفترة بين عامي 2000 و 2004 على التوالي. |
| Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born. | آلان كاي يسميها، التكنولوجيا هي أي شيء تم اختراعه بعد أن ولدت. |
| Athletes born between January 1, 1993 and December 31, 1994 were eligible to compete. | المؤهلون للمنافسة هم الرياضيين الذين ولدوا بين 1 يناير 1993 و 31 ديسمبر 1994. |
| And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? | فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها . |
| If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. | لو ه يئ لي الولادة مرة ثانية، لرغبت أن أكون كنديا . |
| Sisters who were born and grew up in the community, 110 and 84 years old. | الأخوات الذين ولدوا ونشأوا في المجتمع، 110، و84 سنة. |
| She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees. | عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا . |
| and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron. | والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون |
| The sons also of Hezron, who were born to him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. | وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي. |
| And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron. | والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون |
| The sons also of Hezron, that were born unto him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. | وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي. |
| In the Republika Srpska the number of children born in extramarital community has also decreased in the period from 1996 to 2002. In 1996, out of 12,324 of total number of born children, 1,762 or 14,3 were born in extramarital community. | وفي جمهورية صربسكا، انخفض أيضا عدد الأطفال المولودين خارج المجتمع الزواجي في الفترة من عــام 1996 إلى عام 2002. |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
Related searches : We Were Born - Were You Born - You Were Born - I Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born