Translation of "were you born" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Born - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When were you born? | متى و ل د ت |
| Where were you born? | أين و لدت |
| What year were you born? | في أي عام ولدت |
| That was before you were born. | وكان وحدث ذلك فبل أن تولد. |
| If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life. | اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك . |
| Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? | أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال. |
| Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great! | تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير |
| Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born. | آلان كاي يسميها، التكنولوجيا هي أي شيء تم اختراعه بعد أن ولدت. |
| They answered him, You were altogether born in sins, and do you teach us? They threw him out. | اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعل منا. فاخرجوه خارجا |
| At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. | في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية. |
| There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland. | وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا. |
| There were 200 or 13.8 who were born in the same canton, while 207 or 14.2 were born somewhere else in Switzerland, and 265 or 18.2 were born outside of Switzerland. | و ولد 200 نسمة (13.8 ) في نفس الإقليم، بينما ولد 207 نسمة (14.2 ) في مكان آخر من سويسرا، و ولد 265 نسمة (18.2 ) خارج سويسرا. |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
| I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born and there you will die. | واطرحك وامك التي ولدتك الى ارض اخرى لم تولدا فيها وهناك تموتان. |
| Of these, 764,000 (9.1 ) were born outside the EU and 512,000 (6.1 ) were born in another EU Member State. | من هذه، 764،000 ( 9.1 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 512،000 ( 6.1 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. |
| So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me. | ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي. |
| As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. | اما ميلادك يوم ولدت فلم تقطع سرتك ولم تغسلي بالماء للتنظ ف ولم تمل حي تمليحا ولم تقم طي تقميطا. |
| Of these, 685 000 (6.4 ) were born outside the EU and 695 000 (6.5 ) were born in another EU Member State. | من هؤلاء، 685 000 (6.4 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 695 000 (6.5 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. |
| We were all born free and equal. | لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد. |
| No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. | لم تشفق عليك عين لتصنع لك واحدة من هذه لترق لك. بل طرحت على وجه الحقل بكراهة نفسك يوم ولدت. |
| I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here. | ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا. |
| I was born to love you. | لقد و لدت كي أحبك. |
| 25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012. | ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011. |
| Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group. | ويبدو أن الزعامة العصرية لا تستند إلى هويتك أو محل مولدك بقدر ما تستند إلى ما تعلمته أثناء نشأتك وكيفية أدائك كجزء من مجموعة. |
| If you take into account 80 percent of all Americans were born after World War II, this is essentially our Depression. | إذا أخذنا في الإعتبار إن 80 بالمئة من الشعب الأمريكي ولدوا بعد الحرب العالمية الثانية، كانت هذه هي فترة الكساد الكبير بالنسبة لنا. |
| We were born out of revolution against an empire. | قمنا من ثورة ضد إحدى الإمبراطوريات. |
| Both were born in Barbados and both loved poetry. | ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر. |
| Both children were born and are growing up under siege. | حين أعلن ولادة ابنته الثانية. |
| To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. | ولهرون ولد ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
| There were born to him seven sons and three daughters. | وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. |
| Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens). | أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ). |
| For you are verily born of sublime nature . | وإنك لعلى خلق دين عظيم . |
| You do the works of your father. They said to him, We were not born of sexual immorality. We have one Father, God. | انتم تعملون اعمال ابيكم. فقالوا له اننا لم نولد من زنا. لنا اب واحد وهو الله. |
| In 2011, 88.8 of the population were born in Northern Ireland, with 4.5 born in other parts of the United Kingdom, and 2.9 born in the Republic of Ireland. | 91 من الناس أيرلندا الشمالية المولد، ولدت مع 4.8 في أماكن أخرى في المملكة المتحدة ويولد 2.3 في جمهورية أيرلندا. |
| The victims were Patria Mercedes Mirabal (born on February 27, 1924), Argentina Minerva Mirabal (born on March 12, 1926), and Antonia María Teresa Mirabal (born on October 15, 1935). | الضحايا هن باتريا مرسيدس ميرابال (ولدت في 27 فبراير 1924) وأرجنتينا مينيرفا ميرابال (ولدت في 12 مارس 1926)، وأنتونيا ماريا تيريزا ميرابال (ولدت في 15 أكتوبر 1935). |
| Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.' | لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق. |
| But nature had its wicked way, and brown babies were born. | ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر |
| Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. | في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران. |
| Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille. | بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا. |
| And there were born unto him seven sons and three daughters. | وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. |
| The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent). | وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة). |
| These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen. | هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة |
| These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen. | هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة |
| Do you remember the town where he was born? | هل تذكر المدينة الذي ولد بها |
| Do you know the town where he was born? | هل تعرف البلدة التي ولد فيها |
Related searches : You Were Born - Were Born - We Were Born - I Were Born - Born By You - Were You - You Were - Naked As The Day You Were Born - You Were Willing - You Were Wearing - You Were Drunk - You Were First - Were You Ever