Translation of "must have misunderstood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps you misunderstood.
لعلك أسأت الفهم.
We misunderstood you
فنحن لم نفهمك
If I seem unduly clear to you, Alan Greenspan said to his political masters in the United States Congress, you must have misunderstood what I said.
إذا بدا لكم أن كلامي شديد الوضوح، فلابد وأنكم قد أسأتم فهم ما قلت . هذا ما قاله ألان جرينسبان للساسة الأميركيين في كلمته أمام كونجرس الولايات المتحدة.
Global Warming s Misunderstood Victims
الانحباس الحراري العالمي وضحاياه الذين أسيئ فهمهم
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.
ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
Amin has misunderstood Obama s religious background.
لكن المدون أمين ( فارسي) اساء فهم خلفية اوباما الدينيه .
The policy s scope is also widely misunderstood.
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
But Europe s leaders have largely ignored or misunderstood its significance, and thus have failed to seize the opportunity that it represents.
ولكن زعماء أوروبا تجاهلوا إلى حد كبير أو أساءوا فهم أهمية هذا التحول، وبالتالي فقد فشلوا في اغتنام الفرصة التي يمثلها.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.
كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and
سوء فهم أو تفسير التوجيهات بأنها تتعارض مع ولاية البعثة
Those forecasting the demise of the euro were wrong because they misunderstood the politics.
لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل.
aalmasri LOOOOOOOOOOOOOL. Tamer Hosni crying after protesters booed him. they misunderstood me he says.
أرجوكم قولوا للشباب التعرض لتامر حسني هو أكبر غلط إحنا دلوقتي بنخلي كل واحد عايز يراجع نفسه يفكر ألف مرة .
So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.
لذا شعرت بالتشويش .. والاحباط .. والغضب كما لو أنني اسأت فهم شيئ هنا
Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them.
فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها.
If they never do, then Pinker (probably among others) has misunderstood the point of a social constructionist argument.
67 إذا كانت لم تفعل، ثم بينكر (وربما غيرها) قد يساء فهمها وجهة حجة البنائية الاجتماعية.
There was nothing like a perfectly understandable, Sorry, we misunderstood, and are only prepared now for a bilateral session.
كان بوسعه أن يقول بشكل لائق ومفهوم تماما آسف، لقد أسأنا الفهم، ونحن لسنا مستعدين الآن إلا لعقد جلسة ثنائية.
He says BasharZeedan The government has been suppressing, censoring, lifting and suppressing since the start of the Jordanian_Spring they've misunderstood the issue
BasharZeedan منذ بدء الربيع_الاردني والحكومة تقمع وترفع وتحجب وتقمع.
Because Americans misunderstood the motives behind the attacks of September 11, 2001, the United States fought two costly wars, which did not defeat its enemies and have left the Middle East more volatile than ever.
ولأن الأميركيين أساءوا فهم الدوافع وراء هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2011، فقد خاضت الولايات المتحدة حربين مكلفتين، ولم ت لح ق الهزيمة بأعدائها، وتركت الشرق الوسط في حالة أكثر تقلبا وقابلية للاشتعال من أي وقت مضى.
So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
Sheet must have a Name
يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف
You must have been scared.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have seen him.
كان عليك أن تراه.
Fadil must have heard something.
لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.
لا بد من أن سامي سمع شيئا.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي قتل نفسه.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي انتحر.
Sami must have been terrified.
لا بد من أن سامي كان مفزوعا.
Sami must have been scared.
لا بد من أن سامي كان خائفا.
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تمرن كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
I must have my watch repaired.
علي أن آخذ ساعتي ل ت ص لح.
It must have been extremely painful.
لابد أنه كان مؤلما للغاية
Bees are dying in droves. Why? Leading apiarist Dennis vanEngelsdorp looks at the gentle, misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance.
النحل يموت في صور جماعية حاشدة .لماذا النحال الرائد يبحث في اهم مكان بالطبيعة للمخلوق اللطيف المساء فهمه و الغموض الذي يكتنف اختفاءه المنذر بالخطر.
The committee succeeded in persuading 353 young men who had returned from Afghanistan that they were in error and that they had misunderstood the precepts of Islam.
وقد تمكنت اللجنة خلال تلك الجولات من إقناع 353 شابا من العائدين من أفغانستان بما كانوا عليه من خطأ وسوء فهم لمعاني الدين الإسلامي.
The criteria for their selection is that they must have an interest in young children must understand children must have a mature attitude and a sense of responsibility, and must be 18 years or older.
ومعايير اختيارهم تتمثل في أن يكونوا من المهتمين بصغار الأطفال، ومن ذوي القدرة على تفهم الأطفال، وأن يتوفر لديهم وعي ناضج وإحساس بالمسؤولية، وأن يكونوا في سن الثامنة عشرة أو أكثر.
It must have been a prank call.
لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
He must have said it by accident.
لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
You must have a strengthening of capacity.
يجب تعزيز القدرات.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
And I believe that we must have faith.
كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان.
You must have the report done by Monday.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
But you must have the resources, the support.
ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير.
The Chinese delegation voted against the Declaration because the Declaration's wording is too confusing, and the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning.
لقد صوت الوفد الصيني ضد الإعلان لأن صياغته مشوشة للغاية، والحظر الذي يتضمنه قد ي ساء فهمه على أنه ينطبق على جميع البحوث في مجال الاستنساخ لأغراض العلاج.
Since the work of the Department was potentially sensitive and could be counterproductive if misunderstood, it welcomed the guidance of the General Assembly contained in, inter alia, its resolution 59 276.
وحيث أن أعمال الإدارة قد تكون أعمالا تتسم بالحساسية وقد تؤدي إلى نتائج سلبية في حالة إساءة فهمها، فإنها ترحب بالإرشادات التي قدمتها الجمعية العامة، في جملة أمور، في قرارها 59 276.
I must have sneezed about 60 times just today!
في هذا اليوم عطست ما يقرب من 60 مرة.

 

Related searches : Have Misunderstood - I Have Misunderstood - You Have Misunderstood - Misunderstood - Must Have - I Misunderstood - Most Misunderstood - Feel Misunderstood - Was Misunderstood - Misunderstood You - Completely Misunderstood - Has Misunderstood - Must-have Feature - Must Have Used