ترجمة "فهمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن لا تسيئوا فهمي.
Now, don t get me wrong.
أرجو ألا تسيئوا فهمي.
Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions.
والآن انتبهت إلى فهمي المغلوط الثالث.
The third moment is now.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
Now, don't get me wrong, we need money.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
كما غرد فهمي أيض ا بوسيلة للالتفاف على الحجب
Fahmi also tweeted a resource on how to circumvent the block
صورة لمحطة تزود بالوقود مغلقة تصوير فهمي الباحث.
A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth.
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding
لا أريد أن ي ـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي.
Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years.
لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that
co uGkQ6bIj2G Yemen عاصفة_الحزم Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 27, 2015
ISOC Yemen posted a statement on their Facebook page regarding the acts of web censorship Statement by ISOC Yemen on Recent Acts of Web Censorship
بعد ذلك قامت بوصف أول لقاء لها مع دكتور فهمي، ماستر الريكي.
She then went to describe her first meeting with Dr. Fahmy, the Reiki master.
انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث.
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.
هبة ميتكيس لقد فتح دكتور فهمي عيوني على كل شيء احتجت أن أراه.
Heba Mitkees Dr. Fahmy opened my eyes to everything I needed to see.
سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع.
In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project.
أحمد فهمي جمال هيمثل فى السيزون الجديد من بريزون بريك و خديجة فى ديسبيريت هاوس وايفز
It's got it's own president, government, and they do not need people there. Aessameldin Gamal Mubarak will star in Prison Break's new season, and his wife Khadija will join Desperate House Wives crew.
بيركلي ـ في ثلاث مناسبات من حياتي (حتى الآن)، استنتجت أن فهمي للعالم كان مغلوطا إلى حد كبير.
BERKELEY Three times in my life (so far), I have concluded that my understanding of the world was substantially wrong.
لكن انه انسان على الخط,وقد استطاعوا فهمي مرارا في حالات مثل , ما هي اخر رحلة تغادر الى شيكاجو
But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago?
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
يوم 31 مارس، تقدم غريست والمتهمين، محمد فهمي ومحمد باهر بطلب إلى القاضي خلال جلسة الاستماع أن يطلق سراحهم.
On 31 March, he and co defendants Mohammed Fahmy and Baher Mohammed made a request to a judge during a hearing to be released.
وأرجو ألا تسيئوا فهمي فلا يعني أي من هذا أن الولايات المتحدة قادرة على التعامل بفعالية مع مشاكل العالم بمفردها.
Don t get me wrong None of this is meant to suggest that the US can deal effectively with the world s problems on its own.
رغم أن قضية أبله فاهيتا أضحكتنا كثير ا، فلا يجب أن يتحول تركيزنا عن محمد فاضل فهمي وبقية موظفي الجزيرة بالإنجليزية المسجونين.
PoliticallyAff Although we're getting a good laugh from Abla Fahita, it shouldn't shift our focus from Repent11 and rest of imprisoned AJE staff Egypt
وبالتأكيد أنا ارتكب نفس الأخطاء التي يرتكبها أي شخص آخر أيضا، لكنها في الحقيقة تعتمد على فهمي و تقبلي لكل الحياة البشرية.
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
اريد ان اتحدث عن ثلاثة اشخاص بالتحديد لقد التقيت بمحاربي المهبل الذين غيروا فهمي لهذا المبدأ باكمله والفصائل، وواحدة امراة اسمها مارشا لوباز
I want to talk about three particular people that I've met, vagina warriors, who really transformed my understanding of this whole principle and species, and one is a woman named Marsha Lopez.
أرجو ألا تسيئوا فهمي فبشكل أو آخر، أستطيع أن أقول إن أكثر من نصف ذهني يتفق مع روبين ، و سومرز ، و وولف ، ورفاقهم.
Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company.
حالما ع ممت أخبار حجب المواقع على الإنترنت، نشر العديد من ردود الفعل على تويتر، حيث غرد فهمي الباحث المؤسس المشارك لجمعية الإنترنت اليمن
As soon as the news of the sites being blocked circulated online, several reactions were sent through Twitter. ISOC Yemen co founder Fahmi ElBaheth tweeted
وتم أيضا حبس زملاؤه، محمد فاضل فهمي ومحمد باهر إذ تم حجز الرجال الثلاثة في نفس الزنزانة في أوائل فبراير شباط عام 2014.
His colleagues, Mohamed Fadel Fahmy and Baher Mohamed, are also imprisoned the three men were being held in the same cell in early February 2014.
أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضا صارخا لهذه الفكرة. لكن أتمنى أن لا يتم فهمي بشكل خاطئ أنا من المؤيدين الكبار للانترنت.
and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web.
و لا تسيئوا فهمي، لأني عندما سمعت ذلك للمرة الأولى.. بعيدا عن كوني تخيلت هذا الرجل مخبولا.. لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه
And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh?
في البداية اعتقدت أن دكتور فهمي ماستر ريكي، لكني أدركت بعد ذلك أن كمية وقدر المعلومات والمعرفة التي يمتلكها عن السرطان تحتاج شخص ذو خلفية طبية.
At first, I thought Dr. Fahmy was a Reiki master, but then I realized that the amount and quality of knowledge and information he had about cancer required a person to have some sort of medical background.
إن فشل البنوك المركزية في استهداف نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي يظل غير مفهوم بالنسبة لي، ولكن أكتب عن هذا الفشل قبل أن أتيقن من فهمي لأسبابه.
The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons.
ينشر البحريني خالد الخياط رسالة على فيسبوك إلى وزير الأشغال والكهرباء الدكتور فهمي الجودر داعيا إياه لزيارة مسجد المدينة في الح د لتبين الحالة المزرية التي وصل إليها
Bahraini Khalid Al Khayat posts a letter on Facebook addressed to Works and Electricity Minister Dr Fahmi Al Jowder, inviting him to visit a local mosque in Hidd and inspect its sorry state of affairs.
لا تسىء فهمي، انا أحب Global Vocies online، ومدونات أخرى مثل Abu aaradvark ، Juan cole's Informed Comment ، و KABOBfest، لكني أردت موقع يحتوي على المدونات والأخبار في نفس الوقت.
Don t get me wrong, I love Global Voices Online and other blogs like Abu Aardvark, Juan Cole s Informed Comment and KABOBfest, but I wanted to find a site that contained news and blogs in one place.
ولكنني صادفت أيضا العديد من الخبرات التثقيفية، كما استفدت من أشخاص من مختلف أنحاء العالم ومن كل الخلفيات في تعميق فهمي لقضايا مقعدة مثل القانون العسكري، والممارسات الدينية، وأنفلونزا الخنازير.
But I have also had many eye opening experiences as people from around the world and from every background deepen my understanding and sourcing about issues as far ranging as military law, religious practices, and swine flu.
يجب أن يطرح السؤال هكذا هل قام كل منا بأفضل ما لديه وما عرفه في ذلك الوقت أريد أن أنقل فهمي للموقف إلى صديقي، بالإشارة إلى ذلك، قبل أن يرحل.
Is it useful in any way? The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point?
من نصوير فهمي الباحث على تويتر albaheth4 كما أصدرت وزارة الإعلام اليمنية قبل حجب الموقع بيان ا رسمي ا تشير فيه إلى أنها ستتخذ إجراءات قانونية ضد أي وسيلة إعلام تثير التوتر .
Blocked Websites in Yemen Photo via albaheth4 Prior to the blocking of this website, the Yemeni Ministry of Information issued an official statement on March 25th indicating that legal action will be taken against media outlets that were inciting tension .
كان فهمي أن الولايات المتحدة قد وافقت على إزالة الإشارة إلى بكل جوانبه ، وأن ممثل الولايات المتحدة يميل أو يحتمل احتمالا كبيرا أنه يميل إلى إزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
My understanding was that the United States had agreed to remove reference to in all its aspects , and that the representative of the United States is inclined to or most likely to have reference to non proliferation removed.
4 وقد استندت، في إعدادي لهذا التقرير، إلى خبرتي كأمين عام لمدة ثمانية أعوام، وإلى ضميري وقناعاتي الشخصية، وإلى فهمي لميثاق الأمم المتحدة التي يقع على عاتقي واجب النهوض بمبادئه ومقاصده.
In preparing the present report, I have drawn on my eight years' experience as Secretary General, on my own conscience and convictions, and on my understanding of the Charter of the United Nations whose principles and purposes it is my duty to promote.
ولتوضيح الوضع الملتبس، قام الفنان المصري محمد فهمي المعروف بجنزير برسم القوات المسلحة ممثلة في القائد العام للقوات المسلحة الفريق أول عبد الفتاح السيسى كمصاص دماء ومحمد مرسي ممثلا للإخوان المسلمين كزومبي (جثة أعيدت للحياة)، مستخدما عبارة
Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting
في أستراليا كونت صداقات مع أشخاص فهموني ولم يحكموا علي مهما حدث وشجعني كل من مدرستي وأقراني لتجربة كل ما هو جديد ولتغذية شغفي وأظن أن ذلك ساعدني على زيادة فهمي لذاتي وهو شيء لم أستطع القيام به في اليابان.
I was sad to leave my new friends who understood me, but I also was excited at the prospect of getting a break from the judgment of Japanese society and becoming who truly be who I wanted to be. In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.
ليس لدي جهاز تلفاز ، الأمر الذي يجعلني غربة، ولكن مثمرة للغاية ، و وهذه الحلقة من برنامج '' لوست ''، على حسب فهمي ، كانت عن رجل ابيض و رقمه المحظوظ وهو لم يكن رقما محظوظا ، بل كان مدة مكوثهم على الجزيرة ، ولكنهم بحثوا، ولم تتطابق الأرقام .
Now, I don't have a TV, which makes me a freak, but very productive, and and this episode of Lost, I understand, where the overweight guy has a lucky number which was not a lucky number, which was how long they'd been on the island, but they looked, and the numbers did not match.
ولقد استقيت فهمي هذا من المبدأ الذي تحتويه النظرية الإسلامية الأساسية بشأن الاستنتاج الشرعي، والذي ينص على أنه إذا ما تعذر تحقيق مصلحة دينية قصوى إلا من خلال مسار عمل معين، فإن ذلك المسار ذاته لا يصبح عندئذ محل اختيار، بل يتحول إلى قاعدة دينية.
My understanding is drawn from a principle contained by the basic Islamic theory of legal reasoning, which asserts that when strong religious interests can be realized only through a particular path of action, that path itself is no longer a matter of choice. It also becomes a religious rule.