ترجمة "أسأت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
| لقد أسأت معاملتها. | You mistreated her. |
| لقد أسأت التصر ف. | I behaved abominably. |
| لا تبتئس لقد أسأت الفهم | Now, don't be moody. You made an understandable mistake. |
| سيد (آشر), لقد أسأت الفهم | Mr Usher, you fail to understand... |
| لقد أسأت فهمي انا مدني | You misunderstand me. I'm a civilian. |
| الغريب أني أسأت تقدير الأمر | Queer how I misinterpreted the designation of doom. |
| أنت لا بد وأن أسأت فهمني. | You must have misunderstood me. |
| اغفري لي أن كنت أسأت إليك | Forgive me if I've offended you. |
| أسأت نطق إسمي، الأمر على ما يرام. | You butchered my name but this is OK. |
| لقد أسأت فهمى إننى لم أقصد الإهانة | You misunderstand me. I didn't mean any offense. |
| لقد أسأت لنفسك بكتابتك بمثل هذه القضية | You wronged yourself to write in such a case. |
| لقد أسأت الفهم ولن أبقى غاضب منك | I misunderstood. I couldn't stay mad at you. |
| أسأت تقديرك أنت شرطى غبى حظه نفد | You are just a stupid policeman whose luck has run out. |
| هل أسأت الفهم عندما احضرتها معى إلى هنا | Did I misunderstand you about bringing her here? |
| إذا أسأت إلى واحد منهم... ـ فكأنك تسيء لهم جميعا ... | Offend one... and you offend them all. |
| (كارتون)... لقد أسأت فهمك سابقا ، صدقني، أنا نادم على ذلك. | Carton if I've misunderstood you before, believe me, I regret it. |
| ماذا أستطيع أن أخبرك سوى أنك أسأت فهم كل شيء | What can I tell you, but you've got everything upside down. |
| إن كان منكم أي شخص هنا فليتكلم، فهذا قد أسأت له.. | If any, speak, for him have I offended. |
| .كلا على الأطلاق .لقد أسأت الفهم, هذا كل ما في الأمر | No, no, not at all. I must have misunderstood, that's all. |
| إذا أسأت استخدام هذه العملية، فقد ينتهي بك الأمر بالمثول أمام المحكمة. | If you misuse the process, you could end up in court. |
| وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته. | I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks. |
| هل يمكننى أن أستريح و فى اعتقادى أننى قد أكون قد أسأت إليك بطريقة ما | Could I rest, thinking that perhaps I had displeased you in some way? |
| والمنافسون، يوجد الكثير منهم إن كنت مخطئ ا والقليل منهم إن كنت صائب ا. والمخاطرة أن تدخل السوق وقد أسأت تعريف المنتج، | And competitors, there's many if you're wrong but very few if you're right, and your risk is that you get the market and product redefinition just wrong. |
| يمكن رفع قضية مضادة في حالة اساءة وصف المخالفة. الطريقة الوحيدة التي تكون فيها عرضة للمساءلة إذا أسأت وصف المخالفة إلى حد كبير عن قصد | The threshold for being able to sued back, if you kind of misrepresented a violation the only way you're kind of held accountable is if you knowingly, materially misrepresented the violation. |
| شعر بعض المدونون بالإهانه بعد ان نشرت الصحيفه كاريكاتير يصور أيران كالبلاعه يخرج منها الصراصير, مما اثار حفيضة المجلس الوطني الامريكي الإيراني الذي اعلن أن الصحيفه أسأت بنشرها للكاريكاتير العنصري للجاليه الامريكيه الإيرانيه ككل. | Some people in the Iranian blogosphere have felt insulted after The Columbus Dispatch published a cartoon resembling Iran to a sewer with cockroaches coming out of it . The issue has also attracted NIAC s attention, By publishing this racist cartoon, the editors of the Dispatch have insulted and propagated hate against the Iranian American community . |
| بموجب الاتفاق، فإن نادي مبومالانجا بلاك أسأت يستفيد من وصلات التدريب مع والزيارات من وإلى مانشستر سيتي، في حين أنها سوف تكون أيضا بمثابة مركز إقليمي للشبكة تنمية الشباب العالمية للسيتي وكقناة لنشر اسم مانشستر سيتي وأسلوب كرة القدم داخل بلدهم. | Under the agreement, the Black Aces will benefit from coaching links with and visits to and from Manchester City, while they will also serve as a regional centre of City's global youth development network and as a conduit for spreading Manchester City's name and style of football within their country. |
