ترجمة "فهمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فضلا عن فهمه. | let alone understand. |
لا استطيع فهمه. | I cannot understand. |
...لن يمكنك فهمه | I guess... I can't understand any more. |
ما الذي يستطيعون فهمه | What could they understand? |
ما الذي يمكن فهمه | What's there to understand? |
يجب علينا فهمه بشكل أفضل. | But we are going to have to understand it a bit better. |
لكن اتضح أننا نستطيع فهمه. | It turns out that we can understand it. |
هذا شئ لا أستطيع فهمه | This is something that I can't calculate. |
ومازال هناك الكثير أحاول فهمه | There's still so much I'm trying to figure out about this... |
شيء واحد لا استطيع فهمه | One thing I can never understand |
لأنني أستطيع تحمله و فهمه | Because I can afford him, and I understand him. |
وبالفعل فهمه الحاضرون فشرعوا في الضحك. | It did. Laughter broke and built. |
وهذا هو التحدي الذي نحاول فهمه | And that is the kind of challenge that we're trying to understand. |
هناك جزء لا استطيع فهمه جيدا | There's a part that I couldn't understand too well. |
ولكن ما أريده منكم هو فهمه | But what I want you to do is to try to understand it. |
هناك شئ واحد لا أستطيع فهمه. | There's one thing I can't figure out. |
هذا ما عليك ان تحاول فهمه | That's for you to figure out. |
ربما فى يوم ما يمكننى فهمه | Perhaps some day I shall come to understand it. |
أنت لا تستطيع فهمه على الإطلاق! | You can't read him at all! |
وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته. | All who heard him were amazed at his understanding and his answers. |
وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته. | And all that heard him were astonished at his understanding and answers. |
وهذا يعطينا نسق يمكنان تخيله .. ويمكننا فهمه | So that gives us a form that we can picture, that we can perceive. |
لا شيء يمكنه ان يساء فهمه فهمتي | You cannot say anything that can seem to show preference. Do you understand? |
إنه أمر لا يصعب فهمه في الواقع. | It's actually not that hard to understand. |
المفهوم الذي يمكنك فهمه لماذا يشتغل المخ ، رب ما . | The notion that you can understand why a brain works, perhaps. |
الآن، ما نحاول فهمه هو، هل هذا صحيح | Now, what we were trying to understand was, is this true? |
إذا مالذي يمكننا فهمه من كل ما سبق | So, what can we synthesize out of all this? |
ولا اريدكم ان تحفظوا هذا فقط دون فهمه | I don't just want you just memorize this stuff. |
الانجيل كتاب ممتع ما ولكن من الصعب فهمه. | The Bible is interesting, but strange. |
و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه. | And we don't know yet what the implications will be of understanding it. |
ما علينا فهمه هو ما الذي يقود المخلوقات السياسية | What we need to understand is What drives the political creature? |
بعدها يصبح كل شئ دقيقا ، و سيكون فهمه مستحيلا . | Then it would be accurate, but it would be completely impossible to understand. |
اذن السؤال الأول الملح الذي يتوجب عليكم جميعا فهمه | So, the very first question you've got to figure out is |
اعتقد أن هذا تعبير يمكن فهمه في أي لغه | I think that's an expression that can be understood in any language. |
في الحقيقة، نحن نعيش في عالم يستطيع العلم فهمه. | In truth, we do live in a world that science can understand. |
يوجد شئ لا يمكنني فهمه شئ غامض في الأمر | There is something I can't quite understand. |
ما الذى عجز بارادين عن فهمه اكثر من هذا | What's more, Paradine couldn't understand. |
ما لااستطيع فهمه,هو لماذا لم يمسكوا بها بعد | What I can't understand is why they haven't found her yet. |
انك نوع من المخلوقات لا استطيع فهمه يا لورنس | You're the kind of creature I can't stand, Lawrence. |
ان كل شيء يمكن فهمه وهذه ليست فكرتي في الاساس . .بل تعود الى شولاستيس .. والى الاسلاف ويقولون . .ان كل شيء يمكن فهمه على 4 مراحل | This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level. |
وقد شرح وفدي فهمه لهــذه اﻻتفاقيــة أثنــاء مداوﻻت اللجنة السادسة. | My delegation has explained its understanding of this Convention in the course of the Sixth Committee apos s deliberations. |
ولكن ما لم اسطع فهمه كان المفاهيم، الأفكار، او العلاقات. | But what I couldn't do was understand concepts, or ideas, or relationships. |
على أي حال، الأمر الذي أراد موقع match.com فهمه هو | But, anyway, what Match.com wanted to know is, |
فهمه أولا هي القيمة التي يدفع العملاء مقابلها. وأول شيء | What we re really trying to understand first is what value is the customer paying for. |
ولكن التصميم، لسبب ما ، لا يزال يساء فهمه بأنه للزينة . | But design, for some reason, is still misunderstood for decoration. |