Translation of "multi billion dollar market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Billion - translation :

Dollar - translation :

Market - translation :

Keywords : مليار بليون مليارات المليار بلايين الدولار بدولار دولارا المليون الدولارات السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise.	وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات.
Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals.	فقد تحولت ليبيا إلى مقصد للحجاج من الزعماء الأوروبيين الراغبين في الفوز بصفقات النفط والاستثمار التي تبلغ قيمتها عدة مليارات من الدولارات.
Politicians have made announcements about oil phase out in Sweden, decrease of nuclear power, and multi billion dollar investments in renewable energy and energy efficiency.	أدلى الساسة بتصريحات حول مرحلة النفط في السويد وانخفاض الطاقة النووية واستثمارات بعدة مليارات من الدولارات في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
This could result in multi million dollar claims against them.	ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات.
the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.	فموجه القنابل ذا قيمة مليار ونصف المليار دولار الخاص بسلاح الجو قام برمي قنبلة بقيمة 3 مليارات دولار لم تكن تحتاج على الاطلاق موجه قنابل
Afghanistan is in danger of falling back into the hands of terrorists, insurgents, and criminals, and the multi billion dollar opium trade is at the heart of the country s malaise.	لقد أصبحت أفغانستان عرضة للوقوع من جديد بين أيدي الإرهابيين، والمتمردين، والمجرمين، وتجارة الأفيون التي تجاوز حجمها آلاف الملايين من الدولارات والتي تؤرق البلاد وتقض مضجعها.
This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press.	هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة.
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market.	وما بدأ بالرهن العقاري الثانوي انتشر إلى كافة التزامات الدين المصاحبة، الأمر الذي عر ض شركات التأمين العامة وشركات تأمين الرهن العقاري وشركات إعادة التأمين للخطر، وهدد بتفكيك سوق مقايضة التخلف عن سداد ديون الائتمان التي بلغت عدة تريليونات من الدولارات.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.	دائما ما تتوشح الصفحات الأولى بالصحف الإيرانية بعناوين رئيسية تتعلق بالفساد المالي.
Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening.	وخصوصا بخسارة الدولار لمكانته المقدسة كأداة حفظ للقيمة تحت إدارة بوش، وقد أدت محاولات إعادة التوازن لهذه المليارات من الدولارات من خلال بيعها إلى المساهمة في إضعاف قيمة الدولار أكثر فأكثر.
And you don't need the three billion dollar Hadron Collider for doing this.	ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا.
But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out.	ومن العجيب حقا كيف يتمكن الناشرون من استرداد الدفعات المقدمة الضخمة التي تقدر بعدة ملايين من الدولارات.
This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund.	وأطلق صندوق السندات الثاني (ABF2) في كانون الأول ديسمبر 2004(6).
His university, like mine and many others, has a plan to reduce its greenhouse gas emissions. Yet most of them, including Schrag s and mine, continue to invest part of their multi billion dollar endowments in companies that extract and sell coal.	ان شارج محق فجامعته مثل جامعتي وغيرها لديها خطة لتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة فيها ولكن معظم تلك الجامعات وبما في ذلك جامعة شارج وجامعتي تستمر في استثمار جزء من الهبات التي تحصل عليها والتي تقدر ببلايين الدولات في شركات تستخرج وتبيع الفحم.
Imagine, Ethiopia is a country that gets 3 billion dollar of aid money every year.	تخيل، إثيوبيا هي بلد تحصل على 3 بلان دولار من المساعدات كل عام.
Today 1.2 billion people live on one United States dollar a day, with 3 billion more living on less than two dollars a day.	واليوم، يعيش 1.2 بليون شخص بدولار واحد من دولارات الولايات المتحدة في اليوم، ويعيش 3 بلايين آخرين من الناس بأقل من دولارين في اليوم.
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.	وتقدر قيمة السوق العالمية المتعاملة في مثل هذه المنشطات بحوالي 65 مليار دولار.
In 2007 it was estimated (according to a website funded by the Japanese government) that the market for light novels was about 20 billion ( 166.7 million at 120 to the dollar) and about 30 million copies published annually.	في 2007، ق د ر (وفقا لموقع ممو ل من قبل الحكومة اليابانية) أن سوق الروايات الخفيفة تقريبا 20 بليون ( 166.7 مليون في 120 للدولار) وما يقارب 30 مليون نسخة ت نش ر سنويا .
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure.	وذكر أن الاسقاطات الحالية تبي ن أن ثمة حاجة عاجلة إلى المبادرة في عام 2005 بسد فجوة مالية تقدر بعدة ملايين من الدولارات بين الإيرادات والنفقات.
Therefore, foreign speculators should, any day now, dump their dollar denominated assets onto the market, and so bring about the dollar decline that they so fear.	ومن هنا فإن المضاربين الأجانب لابد وأن يطرحوا أصولهم الدولارية في الأسواق في أي يوم الآن، الأمر الذي سيؤدي بالضرورة إلى انحدار قيمة الدولار، وهو ما كانوا يخشونه.
Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).	والمكسيك هي ثاني أكبر سوق خارجية للولايات المتحدة (والتي بلغت قيمة تعاملاتها 215 مليار دولار في عام 2012).
In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion.	41 وفي عام 2004، كانت قيمة سوق تجارة التجزئة في فييت نام تبلغ نحو 20 مليار دولار أمريكي.
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.	وكان من المفترض أن يتم التحويل خارج السوق، وبالتالي فلن يشكل ذلك ضغطا على الدولار قد يؤدي إلى انخفاض قيمته.
For 18 months, it has been buying government bonds worth more than 200 billion ( 254 billion) on secondary markets under its Securities Market Program.	فعلى مدى ثمانية عشر شهرا، كان البنك يشتري السندات الحكومية ــ بقيمة تتجاوز 200 مليار يورو (254 مليار دولار أميركي) ــ من الأسواق الثانوية في إطار برنامجه الخاص بسوق الأوراق المالية.
When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 .	وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 .
It is one of the fastest growing areas of the US 2 billion carotenoid market.	وهي واحدة من أسرع المناطق نموا في سوق الكاروتينويدات حيث تقدر بنحو 2 مليار دولار.
The dollar originally acquired international currency status in the 1920 s, when the newly established Federal Reserve started buying and selling dollar acceptances, backstopping the market and enhancing its liquidity.	اكتسب الدولار مكانته الدولية كعملة احتياطية في عشرينيات القرن العشرين، حين بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي المؤسس حديثا آنذاك في شراء وبيع الحيازات الدولارية، فعمل بذلك على دعم السوق وتعزيز سيولته.
Although no one likes the dollar standard, governments and private market participants still consider it the best option.	فرغم أن لا أحد يعشق معيار الدولار، فإن الحكومات والمشاركين في سوق القطاع الخاص لا يزالون يعتبرونه الخيار الأفضل.
Yet, even as Japan s exports became much more expensive in dollar terms and its imports much cheaper in yen, its trade surplus rose from 6 billion in 1971 to 80 billion in 1989.	ولكن حتى مع ارتفاع أسعار الصادرات اليابانية بالدولار، وانخفاض أسعار وارداتها بالين، إلا أن الفائض التجاري لديها ارتفع من 6 مليار دولار في العام 1971 إلى 80 مليار في العام 1989.
The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005.	وسوق التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية آخذ في التوسع، حيث تتوقع بعض المصادر أن تتراوح قيمته من 300 إلى 585 مليار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية بحلول عام 2005.
The market potential of the CDM for the five year period 2008 2012 is estimated at roughly US 13 billion, or US 2.7 billion per annum.	وتقدر السوق المحتملة لآلية التنمية النظيفة في فترة الأعوام الخمسة 2008 2012 بنحو 13 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي 2.7 مليار دولار سنويا (39).
The mining company Rio Tinto Zinc are embroiled in a multi million dollar lawsuit brought by the citizens of Bougainville, in Papua New Guinea in 2000.	وتتورط شركة التعدين ريو تينتو زينك (Rio Tinto Zinc) في قضية بعدة ملايين من الدولارات رفعها مواطنو بوغانفيل في بابوا غينيا الجديدة في عام 2000.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
Clearly, the market has reached its own verdict, reflected in the gap between the official exchange rate of 4.6 Argentine pesos to the dollar and the black market rate, which recently reached 6.8, with some economists whispering that an eight peso dollar is likely before too long.	ومن الواضح أن السوق توصلت إلى قرار خاص بها، وهو ما تجلى في الفجوة بين سعر الصرف الرسمي للبيزو الأرجنتيني الذي يبلغ 4,6 في مقابل الدولار وسعر السوق السوداء، الذي بلغ مؤخرا 6,8، في حين يهمس بعض خبراء الاقتصاد بأن سعر الصرف قد يصل إلى 8 بيزو في مقابل الدولار قبل أن تمر فترة طويلة.
But, despite these projects reported billion dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues.	ولكن بالرغم من إعلان هذه المشاريع عن أسعار تبلغ مليارات الدولارات جنبا إلى جنب مع التوقعات العالية، فإن الاستثمارات لم تحقق تقدما كبيرا، ويرجع هذا جزئيا إلى قضايا أمنية.
The net annual benefits would run into several billion dollars, which equates to 3.60 worth of avoided climate damage for each dollar spent.	إن الفوائد التي ستعود علينا سنويا من هذا قد تعادل عدة مليارات من الدولارات، أو ما يوازي 3,6 دولار من الضرر الذي سوف نتجنبه في مقابل كل دولار ننفقه.
Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt. The CBR did introduce a 12 month dollar facility for up to 50 billion, but this will barely last until the end of 2015.	كان المستثمرون في الأسواق المالية ينتظرون بصبر إعلان الحكومة عن استراتيجية لمعالجة قضية ديون الشركات الخارجية. كما أنشأ البنك المركزي الروسي مرفقا للدولار لمدة 12 شهرا بقيمة تصل إلى 50 مليار دولار، ولكن هذا لن يدون إلى نهاية عام 2015 إلا بالكاد.
The engine market for the 787 is estimated at US 40 billion over the next 25 years.	لذلك فسوق المحركات للطائرة 787 قد يصل حد تقريبي 40 مليار دولار خلال ال25 سنة القادمة.
The private industry's projections estimate that the market is worth close to US 100 billion and growing.	وتقدر الإسقاطات المتعلقة بهذه الصناعة الخاصة قيمة سوق الارتزاق بما يقرب من 100 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي سوق تنمو باستمرار.
In the short run, then, a US Treasury market crisis might lead to some knee jerk appreciation of the dollar.	ومن ث م فإن أزمة سوق سندات الخزانة الأميركية قد تؤدي في الأمد القريب إلى ارتفاع غير محسوب في قيمة الدولار.
One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro.	الاحتمال الأول تدريجي، وقد يتحقق من خلال تآكل دور الدولار في السوق باعتباره عملة احتياطية لصالح اليورو.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.	بيد أن الواقع الفعلي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تنتهج أي سياسة خاصة بالدولار ـ غير ترك تحديد قيمته للسوق.
Meanwhile, many of these gases need to be curbed because of their wider environmental impact on public health, agriculture, and the planet s multi trillion dollar ecosystems, including forests.	وفي الوقت نفسه، لابد من الحد من انبعاث العديد من هذه الغازات بسبب تأثيرها البيئي الأوسع على الصحة العامة، والزراعة، والأنظمة البيئية على الكوكب والتي تعادل قيمتها تريليونات الدولارات، بما في ذلك الغابات.
Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents.	وعلى هذا فإن السوق تستطيع أن تؤمن الفارق الضروري في سعر الفائدة فقط في حالة ما إذا انخفضت أسعار الفائدة على الأصول بعملة اليوان عن نظيراتها الدولارية.
Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know.	ولكن من أين يأتي الربح الصافي الذي يقرب من خمسمائة مليار دولار أميركي في قيمة السوق العالمية لا أحد يدري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية