ترجمة "بدولار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) بدولار الولايات المتحدة. | a United States dollars. |
اراهن بدولار انه مخطىء | A dollar he's wrong, coming up. |
قيمة اليورو بدولار الولايات المتحدة | While the budget of the Tribunal is now calculated in euros in accordance with its Financial Regulations, the United States dollar is still used as the reference currency for fixing the remuneration level of members of the Tribunal. |
إذ يمكنك شراء معالج 2 ميجاهرتز بدولار | You can buy a two megahertz microprocessor for a dollar now. |
إذ يمكنك شراء معالج 2 ميجاهرتز بدولار | You can buy a two megahertz microprocessor for a dollar now. |
المرفق الأول، الجدول 1 البيانات بدولار الولايات المتحدة | Annex I, table 1 US dollar statements |
انتظروا لحظة ،أنتم مدينين لي بدولار وعشر سنتات | Hey, wait a minute. I'm out about 1.10. |
أراهنك بدولار أنك لن تتمكن من فعل ذلك | Ah, my friend. A dollar says you can't. |
لكن أذا رمى لك أحد بدولار في المبصقه | Somebody throws a dollar in a spittoon, don't expect me to do something about it. |
الغرفة (بدولار ونصف) في الليلة و(سبع دولارات) للأسبوع. | The room is 1. 50 a night, or 7 by the week. |
و بدلا من تسعير عبوة الـ8 أوقيات بدولار ونصف الدولار, | (Laughter) And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
القيام بذلك يتطلب قانون واحد، قانون يؤسس لانتخابات ممولة بدولار واحد, | To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there |
ويمكنك شراء محركات صغيرة لا تهلك لأنها ليست لها أسنان، بدولار | And you can buy stepper motors that pretty much never wear out because they have no brushes, for a dollar. |
أبذر ذلك الحقل بدولار فضى ثم ألقه فى وجه أحد الهنود | Plow that field with a silver dollar, then throw it in some Indian's face? |
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار | Look at this graph here.You could buy one transistor for a dollar in 1968. |
هل يمكن أن تدخل الجنة من خلال المساهمة بدولار واحد أو 50 | Can you get into heaven by contributing one buck or 50? |
وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات. | And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات. | And it was a perfect drug you could buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
ويبين المرفق الأول عملية حساب البدل السنوي بدولار الولايات المتحدة وباليورو وفقا للممارسة الحالية. | Annex I shows the calculation of annual allowance in United States dollars and in euros using the current practice. |
والآن بدولار واحد، يمكن أن تجد بديل أفضل من المقلاة المكلفة المتوفرة في السوق. | And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you. |
ترد الغالبية العظمى من التبرعات بدولار الولايات المتحدة لمشاريع تبرمج في الغالب بتلك العملة حصرا. | The significant majority of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency. |
أداء المعالجات في رقاقات إنتل، السعر المتوسط للترانزستور 1968، كنت تستطيع شراء ترانزستور واحد بدولار. | Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor 1968, you could buy one transistor for a dollar. |
وفي محطة الوقوف الثامنة، دخلت فتاة حاملة كيس قماش ضخم وأعلنت أن لديها سراويل للبيع بدولار | At the eighth stop, a girl came in with a giant duffel bag and announced she had pants for sale for a dollar |
وعملا بمقرر المؤتمر العام م ع 9 م 15، ت قد م تقارير الجهات المانحة أيضا بدولار الولايات المتحدة. | In accordance with General Conference decision GC.9 Dec.15, donor reporting is also undertaken in United States dollars. |
كما أبلغ الصحفيون المحليون أن هناك عدة حالات في الريف تبيع فيها فتيات بعمر عشر سنوات أجسادهن بدولار واحد. | In the countryside local journalists have reported various cases of girls as young as 10 prostituting themselves for 1. |
و بدلا من تسعير عبوة الـ8 أوقيات بدولار ونصف الدولار, على طريقة فرينشز و جولدنز , قرروا هم تسعيرها بأربع دولارات. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
وتزايدة إمكانية صنع خادم ويب بدولار 1 لتتحول اليوم لما يعرف بإنترنت الأشياء، والذي أصبح اليوم بالفعل صناعة بآثار ضخمة | And the possibility of making a web server for a dollar grew into what became known as the Internet of Things, which is literally an industry now with tremendous implications for health care, energy efficiency. |
(7) تجدر الإشارة إلى تقلبات العملة خلال عام 2003 التي ربما يكون لها دور في الزيادة الحاصلة المحسوبة بدولار الولايات المتحدة. | 7 Note should be made of the currency fluctuations in the course of 2003 that may have played a role in the increase in terms of the United States dollar. |
أولا ، أن الناس سوف تدفع أسعار مختلفة، لكن أعداد مأهولة من الناس ستأتي للشراء بدولار واحد للناموسية وسوف يتخذون قرارا بشرائها. | One, that people will pay different prices, but the overwhelming number of people will come forth at one dollar per net and make a decision to buy it. |
تغيير الحوافز، والتغييرات في السلوك، و الولايات التي تبنت نظام حملات انتخابية بدولار واحد قد شهدت تغييرا في الممارسة بين عشية وضحاها. | Change the incentives, and the behavior changes, and the states that have adopted small dollar funded systems have seen overnight a change in the practice. |
الجدول 6 أسعار صرف عملات مختلفة بدولار الولايات المتحدة ومتوسط معدلات التضخم السنوية للفترة ما بين 2004 و 2007 حسب مراكز العمل الرئيسية | Table 6 Rates of exchange of various currencies relative to the United States dollar and annual rates of inflation for 2004 to 2007, by main duty station |
وفيما يتعلق بالصين، فإن ربط عملتها بدولار الولايات المتحدة يعكس قرارا متعلقا بالسياسات طويل الأجل ظلت محتفظة به أيضا عندما كان الدولار قويا. | In the case of China, the peg to the United States dollar reflects a long term policy decision that was also maintained when the dollar was strong. |
أما المرفق الثاني، فيبين عملية حساب البدل بدولار الولايات المتحدة وباليورو التي كانت ستنتج عن استخدام آلية الحد الأدنى الأعلى لمحكمة العدل الدولية. | Annex II shows the calculation in United States dollars and in euros that would have resulted using the International Court of Justice floor ceiling mechanism. |
وفي محطة الوقوف الثامنة، دخلت فتاة حاملة كيس قماش ضخم وأعلنت أن لديها سراويل للبيع بدولار مثلما يمكنك بيع بطاريات أو حلويات في القطار. | At the eighth stop, a girl came in with a giant duffel bag and announced she had pants for sale for a dollar like you might sell batteries or candy on the train. |
13 ويذكر أن المنظمة تتلقى 50 في المائة من التبرعات بدولار الولايات المتحدة و30 في المائة باليورو والعشرين في المائة المتبقية بالعملات الرئيسية الأخرى. | Approximately 50 per cent of the organization's voluntary contributions are in United States dollars, 30 per cent in euros and the remaining 20 per cent in other major currencies. |
أما المبالغ الموصى بمنحها في المرفق الثالث، وهي المبالغ المتصلة بالمطالبة من الفئة هاء 2 في هذه الدفعة، فهي مبينة بدولار الولايات المتحدة فقط. | The recommended amounts in annex III, relating to the E2 claim in this instalment, are shown in United States dollars only. |
واليوم، يعيش 1.2 بليون شخص بدولار واحد من دولارات الولايات المتحدة في اليوم، ويعيش 3 بلايين آخرين من الناس بأقل من دولارين في اليوم. | Today 1.2 billion people live on one United States dollar a day, with 3 billion more living on less than two dollars a day. |
الجدول الأول أسعار الصرف ذات الصلة بدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية الواردة في الميزانيتين المقترحتين للمحكمتين وفي هذا التقرير، حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed budgets of the Tribunals and in the present report |
فهي تنتظر نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر، على نحو ما تفعله دائما، لتتوفر لها أفضل التوقعات بشأن معدلات التضخم أسعار الصرف بدولار الولايات المتحدة. | It was waiting until the end of November, as it always did, in order to have the most accurate forecasts of inflation and exchange rates for the United States dollar. |
ولكن لما كانت اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولار الولايات المتحدة فإن المبالغ الموصى بمنحها في المرفقين الأول والثاني مبينة بالدينار الكويتي وبدولار الولايات المتحدة معا . | However, as the Commission issues its awards in United States dollars, the recommended amounts in annexes I and II are shown in both Kuwaiti dinars and United States dollars. |
ومن بين البلدان التي سجلت زيادة في مستويات التمويل، خفض ثلاثة منها عمليا مساهماته بالعملة المحلية إلا أنها أظهرت زيادة عند حسابها بدولار الولايات المتحدة. | Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar. |
(أ) حولت التبرعات المعلنة بالعملات الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate in effect as at 1 November 2004. |
وتستخدم الخزانة حاليا هذه الجمعية للتعامل مع 22 مصرفا في العالم بغية دفع المبالغ المالية بعملات من غير دولار الولايات المتحدة ودفع المبالغ بدولار الولايات المتحدة عبر الحدود. | Currently, the treasury uses the Society, which has 22 banks globally, to execute non United States dollar payments and cross border United States dollar payments. |
وهو يمي ز بين المكاسب والخسائر المحققة الناجمة عن إجراء معاملات بعملات خلاف اليورو والوفورات الناتجة عن تسوية الالتزامات المعقودة بدولار الولايات المتحدة من السنوات السابقة بسعر صرف مختلف لليورو. | A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than euros and the savings resulting from the settlement of United States dollar obligations from prior years at a different euro rate of exchange. |
وإذا هبط الدولار إلى 1.02، فإن عضو المحكمة يتقاضى 292 14 يورو وإذا رغب أن يقبض أجره بدولار الولايات المتحدة، فإنه يتقاضى 011 14 دولار (292 14 1.02 يورو). | If the United States dollar fell to 1.02, a member of the Court would receive 14,292, or if he she wished to be paid in United States dollars, 14,011 ( 14,292 1.02). |