ترجمة "المليار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المليار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Billion Billion-dollar Pesetas Invention

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واسميها المليار النامي.
I call it the rising billion.
أظنها قريبة من المليار.
I think it's closer to a billion.
باول كوللير حول المليار السفلى
Paul Collier on the bottom billion
لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار
But it's basically you can pull one out of a billion.
ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا
The world is converging, but but but not the bottom billion.
و الان السؤال اليك, سؤال المليار دولار
And now the question for you in which the billion dollar prize rests
و شركة ربحت ما يقارب المليار و نصف دولار
And Hasbro made about, you know, a billion and a half dollars.
ولهذا لا نملك سجل جيولوجي لتك المليار السنة الأولى
We have no geological record prior for the first billion years.
ما سيكون الحاصل في غضون شهر ما يعادل المليار.
What do you think you have in a month? We're at a billion.
ذلك ما نشهده عبر المليار السفلى في هذه اللحظة.
That's what we're seeing across the bottom billion at the moment.
لا يزال هناك الكثير مما يجب فعله مع المليار
There is still mystery in one billion.
وكل يوم، ما يقارب المليار شخص يعيشون بهذه الطريقة
And each day, almost a billion people are
في 2010، كان لدينا قرابة المليار شخص متصلين على الانترنت.
In 2010, we had just short of two billion people online, connected.
ولذا، فالذي تحتاجه بلدان المليار السفلى هو ضوابط قوية وتوازنات.
And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances.
و شركة (هاسبرو) ربحت ما يقارب المليار و نصف دولار
And Hasbro made about, you know, a billion and a half dollars.
واحد في المليون، واحد في المليار كلاهما يكادان لا يحصلان.
One in a million, one in a billion they're both almost never.
في 25 فبراير 2007، أعلنت نتفليكس المليار تسليم لأقراص الفيديو الرقمية .
On February 25, 2007, Netflix delivered its billionth DVD.
عادة هذه الجزيئات تتفتت بعد مرور 25جزء من المليار من الثانية
Really fast.
يمكن أخذ واحد من المليار يمكن إجراء الكثير من التضخيم عليه.
But basically you can pull one out of a billion, and make lots of amplifications to it.
وهو، كيف يمكن أن نقدم أملا موثوقا به لهؤلاء المليار شخص
It's, How can we give credible hope to that billion people?
في كل مجتمعات المليار السفلى، هناك صراعات حادة لمجرد فعل ذلك.
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.
We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.
إذا فالسؤال هو، هل المليار السفلى أعلى أم أدنى خط العتبة ذلك
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?
ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
The next quarter billion will be added in half that time.
وأعتقد أن حصة كبيرة من ذلك المليار جاءت من الدول المتحدثة باللغة العربية
A big bite of this consumption was from the Arabic speaking countries.
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملا موثوق به.
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
إذا فتدفق الموارد من إزدهار السلع إلى المليار السفلى لم يسبق له مثيل.
So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.
أما عن المليار شخص الأكثر فقرا, فقد رأينا اليوم طريقة جديدة للنظر اليه
And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it.
ربما يمثل هيو جيا و تشن غوانتشنغ ذلك المليار الصامت أكثر مما يمثلهم الحزب.
Perhaps Hu Jia and Chen Guancheng represent this silent billion more than the Party does.
وبمجرد أن تجد ذلك الواحد من المليار، تنقله إلى بكتيريا، وتنتج ملايين وملايير النسخ
Once you find that one out of a billion, you infect it into a bacteria, and make millions and billions of copies of that particular sequence.
إيرادات المساعدات الكلية للستين دولة في المليار السفلى في العام الماضي كانت 34 مليارا .
The entire aid flows to the 60 countries of the bottom billion last year were 34 billion.
لذا فقد فكرت، حسنا ، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.
So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion.
وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنويا للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.
The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages.
نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.
وتتباهى أفريقيا الآن فضلا عن ذلك بأكثر من 100 شركة محلية تتجاوز عائداتها السنوية المليار دولار.
Moreover, Africa now boasts more than 100 homegrown companies with annual revenue of more than 1 billion. Banking and retail are flourishing.
ودائرة متكاملة واحدة للتيار قد تحوي في كل من هذه الرقائق ما يضاهي المليار من الترانزيستورات،
And a current integrated circuit might have in each one of these chips something like a billion transistors, all of which have to work perfectly every time.
أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).
Figure 1.
حسنا ، إن فرضية المليار السفلى هي أن مليار شخص عالقون في إقتصادات ظلت راكدة لمدة 40 عاما ،
Well, the thesis of The Bottom Billion is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind.
الفرصة التي سننظر إليها هي أساس أصيل للتفاؤل بشأن المليار شخص السفلى، وذلك هو إزدهار السلع الأساسية.
The opportunity we're going to look to is a genuine basis for optimism about the bottom billion, and that is the commodity booms.
إزدهار السلع يقوم بضخ كميات غير مسبوقة من الأموال إلى الكثير من بلدان المليار السفلى، ليس كلها.
The commodity booms are pumping unprecedented amounts of money into many, though not all, of the countries of the bottom billion.
ان الارقام الاجمالية هي في الحقيقة مجموع هذه العشوائيات ا التي يقطنها المليار شخص .. وهم التحضر الجديد
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.
وبمجرد أن تجد ذلك الواحد من المليار، تنقله إلى بكتيريا، وتنتج ملايين وملايير النسخ من ذلك التسلسل بعينه.
Once you find that one out of a billion, you infect it into a bacteria, and you make millions and billions of copies of that particular sequence.
في بداية الثمانينيات بلغ عدد سكان الصين المليار وفي بداية الألفية الثالثة وصل إلى مليار وثلاثمئة مليون نسمة.
By the early 1980s, China's population reached around 1 billion and by the early 2000s, surpassed 1.3 billion.
ولكن ما أرغب في الحديث عنه اليوم هو حقيقة أنه هذا النهار، مايقارب المليار فرد على هذه الأرض
But what I'd like to talk about today is the fact that this morning, about a billion people on Earth or one out of every seven woke up and didn't even know how to fill this cup.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ، واحد من المليار