ترجمة "الدولار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدولار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدولار | The Dollar |
| وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية. | As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar. |
| عودة الدولار | The Return of the Dollar |
| الدولار الأخير | Bottom Dollar |
| الدولار ومنافسوه | The Dollar and Its Rivals |
| الدولار والتنين | The Dollar and the Dragon |
| الدولار الهابط | The Falling Dollar |
| مستقبل الدولار | The Future of the Dollar |
| استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري. | Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar. |
| ما بعد الدولار | After the Dollar |
| بكم الدولار الأن | How much is the dollar now? |
| ولكن ليس الدولار. | But not the dollar. |
| الصين ومشكلة الدولار | China s Dollar Problem |
| أهي نهاية الدولار | Doomsday for the Dollar? |
| الدولار يتحدى الموت | The Death Defying Dollar |
| معيار الدولار المكروه | The Unloved Dollar Standard |
| مغالطتان بشأن الدولار | Two Dollar Fallacies |
| لا تخشوا ارتفاع الدولار | Don t Fear a Rising Dollar |
| الدولار الخارق وأيام الركود | Dog Days For The Super Dollar |
| أهي آخر أيام الدولار | The Dollar s Last Days? |
| الدولار ينضم إلى حروب العملة | The Dollar Joins the Currency Wars |
| الدولار لا يزال هو الملك | The Dollar is Still King |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار | The Fed s Dollar Distraction |
| ما هو مستقبل الدولار إذا | What then is future of the dollar? |
| دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة | Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades |
| بقعة زيت على طريق الدولار | The Dollar Hits an Oil Slick |
| وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. | It broke the buck. |
| هل يطيح اليورو بعرش الدولار | Will the Euro Dethrone the Dollar? |
| عملة البلاد هي الدولار الفيجي. | The country's currency is the Fijian dollar. |
| وحين توقف تلك البنوك برامجها المكثفة لشراء الدولار فسوف تنخفض قيمة الدولار ـ ولسوف يكون انخفاضا حادا . | When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard. |
| فعلى الرغم من ارتفاع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار، فإن الدولار انخفض في مقابل عملات أخرى رئيسية. | While the renminbi has risen relative to the dollar, the dollar has declined against other major currencies. |
| في كتابي الأخير الامتياز الباهظ صعود وهبوط الدولار ، وصفت مستقبلا حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين. | In my recent book Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar, I described a future in which the dollar and the euro would be the dominant global currencies. |
| معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
| ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك. | Subsequently the dollar did decline. |
| ما الذي قد يحل محل الدولار | What Can Replace the Dollar? |
| فالبلدان التي تسعى إلى جمع احتياطيات إضافية لن تضطر إلى تكديس الدولار فقط ـ أو حتى تغليب الدولار على احتياطياتها. | Countries seeking additional reserves will not be forced to accumulate only or even mainly dollars. |
| والواقع أن قيمة الدولار هبطت بمقدار الثلث في مقابل العملات الرئيسية منذ أوائل عام 2002، ولقد اشتد هبوط الدولار مؤخرا. | Since early 2002, the dollar has fallen by one third against major currencies, and recently this decline has intensified. |
| إن إعادة تنظيم الدولار أمر طال انتظاره. | A realignment of the dollar is long overdue. |
| كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط | How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? |
| وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار. | And that means further depreciation of the dollar. |
| كما يؤدي الدولار الأضعف أيضا إلى تقليل خطر استمرار قيمة الدولار في الانحدار في المستقبل، لأن هذا يعني أن هبوط الدولار لابد وأن يكون أقل في المستقبل لتحويل دفة التوازن التجاري نحو مستوى أكثر ثباتا . | The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level. |
| والآن تسعى الصين ودول أخرى، في محاولة لحماية نفسها من انحدار الدولار، إلى تحويل قسم من احتياطياتها المكدسة من الدولار إلى اليورو. | To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. |
| فقد سقط الدولار من عليائه بسبب الأزمة، ولكن من الواضح أن كل البدائل التي يمكن تصورها أكثر من الدولار عيوبا وإثارة للمشاكل. | The dollar has been knocked off its pedestal by the crisis, but any conceivable substitute is obviously even more flawed and more problematical. |
| إن مصادفة انحدار قيمة الدولار وارتفاع أسعار النفط تجعل العديد من المراقبين يتصورون أن انحدار الدولار كان سببا في ارتفاع أسعار النفط. | The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil. |
| إن قيمة الدولار تنحدر لأن الدولار الأكثر قدرة على المنافسة وحده القادر على تقليص العجز التجاري لدى الولايات المتحدة إلى مستوى معقول. | The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولار مقابل الدولار أساس - حجم الدولار - علامة الدولار - علامة الدولار - حزب الدولار - دبلوماسية الدولار - مقابل الدولار - الدولار المائة - ضعف الدولار - حصة الدولار - الدولار خمسة - قوة الدولار - حدود الدولار - الدولار الصعب
