ترجمة "للسوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه سيحضر للسوق | It'll turn up in the market. |
ألن تذهب للسوق | Won't you go to market? |
وهو ملائمة المنتج للسوق. | We call that product market fit. |
ويدع المشكلة للسوق لحلها | leaving it to the market to fix the problem. |
هذا تبسيط ضخم للسوق | It's a huge over simplification. |
سيبيعون بعض الأسهم مباشرة للسوق. | They will sell some shares directly to the market. |
وتبين أن صناديق المجازفة العالية المحايدة للسوق هي في الواقع ليست محايدة للسوق وبات حلها أمرا واجبا . | Market neutral hedge funds turned out not to be market neutral and had to be unwound. |
وهذه الملائمة تسمى ملائمة المنتج للسوق. | And this match, again, is called product market fit. |
لكن من الأفضل ترك الأمر للسوق. | It's better to leave it to the market. |
ثم إصلاح دنغ شياو بينغ للسوق ، | Deng Xiaoping's Market Reform, then |
الجميع مربوط مثل حمامة جاهزة للسوق | All trussed up like a pigeon ready for market. |
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر. | This is a textbook market failure. |
ومرة أخرى، هذا يماثل ملائمة المنتج للسوق. | And again, this equals product market fit. |
أتقصد أنهن يذهب للسوق لجذب إنتباه الرجال | You mean they're out to catch the eye in Tudsbury's latest. |
وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق. | We have stressed our intention to ward off any market distortions. |
والفرنسية والروسية والعربية .بالإضافة إلى التركية للسوق المحلي | French, Russian, and Arabic as well as Turkish for the local market. |
وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدوا للسوق. | In effect, he presented government as the enemy of the market. |
وكانت الـ Suehans الموردين لجلود الثعالب السوداء للسوق الرومانية. | The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market. |
)ب( تصحيح نسبي في اﻷسعار لتعكس اﻷحوال الفعلية للسوق | (b) Correction of relative prices to reflect market conditions |
وعندما تسمع عبارة ملائمة المنتج للسوق، تخيل المخطط وقل | And when you hear the phrase product market fit, just simply visualize the canvass and go, |
للسوق في بدرياس أليس اليوم ستعود السيدة إلى الكهف | JACINTA Mama, Mama, where are you going? To the market at Pedreiras. |
أو أنه فعلا تغير سعر التفاح والموز بين الزيارتين للسوق | Or maybe the prices of apples and bananas actually changed between the two visits of the market. |
إذ ا ذهبنا للسوق وأخبرنا الشرطي كأننا فقدناها أنها كانت مفقودة | So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing. |
ولعل الخيار الأفضل بالنسبة لأوروبا يتمثل في الانتظار والسماح للسوق بالعمل. | The best option for Europe might be to wait and let the market operate. |
فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق. | Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies. |
إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية. | We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom. |
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق. | A jump in the market is what one might have expected. |
ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك لأن الأيبود نزل للسوق، | (Laughter) But it turns out I was wrong, right? |
نذهب للسوق لشراء كل ما نحتاجه من الطعام لعطلة نهاية الاسبوع | Then, we'll go to the supermarket, and buy all the food we need for the weekend. |
نسمي ذلك أنواع السوق. ويتضح أنه توجد أربعة أن أنواع للسوق | So we call this market type. It turns out that there really are four types of markets for startups. |
حسنا، إذا نظرت للسوق بالكامل، لديك 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان | Well, if you look at the whole market, you have 200 that need to be converted into Yuan. |
فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت. | We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development. |
عندما نصل للسوق يجب علينا أن نحصل على العديد من الأطعمة الجيده | We should eat a lot of good food when we go to the market today. |
وبعد ذلك، عندما يحين السلام، وجميع هذه التكنولوجيات فجأة تتوافر للسوق المدنية. | And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market. |
هؤلاء المحافظين يريدون تنظيمنا، لمنعنا من السماح للسوق في الانتشار في تلك الأماكن. | They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. |
ومنذ العام 1980 تغيرت النظرة إلى العجز التجاري فأصبح نتيجة للاختيارات الحرة للسوق. | Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices. |
وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل. | When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. |
ECX، إضافة لذلك، يمكن أن تصبح منصة تجارة للسوق الأفريقية في السلع الزراعية. | ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities. |
المشكلة الوحيدة أن الحكومة كانت تشرب من عصير فريدمان للسوق الحرة كول إيد. | The only problem was, government was drinking Friedman's free market Kool Aid. |
كان أصدقانا المؤيدين للسوق الحرة يفعلون كل ما بوسعهم لإيقاف الحكومة من التدخل. | Just like with the subprime mortgages, our free market friends were doing all they could to stop government from intervening. |
ذهبت للسوق, ثم إلى بائع الحلويات لأجل الكريم ثم إلى القهات لأداء الصلاة | I went to the market, then to the sweetseller, for the cream then to the ghat for evening prayers |
لا شك أن مكان المتحمسين للسوق الحرة في تاريخ الفكر الاقتصادي سوف يظل آمنا. | Free market enthusiasts place in the history of economic thought will remain secure. |
ولكن هذا لا يطعن في كامل اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة، ناهيك عن المؤسسة برمتها. | But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution. |
قواعد ولوائح المنافسة للسوق المشتركة لشرق أفريقيا وجنوبها، لوساكا، 7 كانون الأول ديسمبر 2004. | COMESA Competition Rules and Regulations, Lusaka, 7 December 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحضير للسوق - ترضخ للسوق - القنوات للسوق - جاهزة للسوق - التعرض للسوق - البنية الأساسية للسوق - تغطية أفضل للسوق - الرئيس التنفيذي للسوق - للسوق الخاص بك - التعرض للسوق نهاية - الحالة الراهنة للسوق - التطور السريع للسوق - قراءه سريعه للسوق