ترجمة "الدولارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Multimillion-dollar Tens Billions Dollar Billion

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدولارات والكساد
Dollars and Depression
(ببلايين الدولارات)
(Billions of United States dollars)
(بمليارات الدولارات)
Gross fixed capital formation.
ملايين الدولارات
Source ECLAC (2005) based on official statistics.
(بملايين الدولارات)
(Millions of US dollars)
(بآلاف الدولارات)
(Thousands of US dollars)
(ببلايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Billions of dollars and percentage)
(بملايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of dollars and percentage)
(ببلايين الدولارات الأمريكية)(أ)
(In billions of United States dollars)a
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(rounded in millions of dollars)
(بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسبة المئوية)
(Millions of Singapore dollars percentage)
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
I have invested tens of millions of dollars.
العملة الوطنية ووحدة القياس الدولارات الجامايكية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
ويتوزع المبلغ المطالب به على تكاليف الدراسات، وقدرها 993 499 3 من الدولارات، والفوائد وقدرها 209 556 من الدولارات.
The amount sought consists of USD 3,499,993 for the costs of the studies and USD 556,209 for interest.
وسوف يظل الصينيون محتفظين بكميات كبيرة من الدولارات واليورو، ولكن القيمة الشرائية لهذه الدولارات واليورو سوف تنخفض في السوق العالمية.
The Chinese would still have as many dollars or euros, but those dollars and euros would buy fewer goods on the world market.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف الدولارات النيوزيلندية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
17.9 مليون دولار للتعليم، و 3.8 من ملايين الدولارات للصحة، و 5.1 من ملايين الدولارات لبرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية لتنمية المخيمات.
17.9 million for Education, 3.8 million for Health, 5.1 million for RSSP and 2.1 million for Camp Development
اما عن تكلفته فعوضا عن بعضة آلاف من الدولارات لأجهزة التخطيط الكهربائي الاعتيادية فسماعة الرأس هذه تكلف بضعة مئات من الدولارات فحسب
And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars.
الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر.
It is costing Yemen billions of dollars every month.
نيوزيلندا (بآلاف الدولارات النيوزيلندية) السنة المالية 2003 2004
(a) is not part of the military budget
إذ تم التعهد ببلايين الدولارات لمساعدة المجتمعات المتضررة.
Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.
This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
إطار تخصيص الموارد البرنامجية الأساسية للبرنامج الإنمائي (بملايين الدولارات)
(in millions of dollars)
وبعد أيام، انھار النظام التونسي الذي استثمر مليارات الدولارات في أجھزة أمنية مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه، انھار واختفى بفضل صوت الشعب.
Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public.
ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي.
Some required billions of dollars of international support.
البيانات بملايين الدولارات الدولية وحسبت من قبل صندوق النقد الدولي.
Data are in billions of international dollars and were calculated by the IMF.
ويبلغ إجمالي الميزانية لهذه المقترحات الأربعة زهاء مليونين من الدولارات.
The total budget for these four proposals amounts to approximately 2 million.
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات.
This could result in multi million dollar claims against them.
وفي الولايات المتحدة هناك أصوات ذات نفوذ تقترح ضرورة استجابة السلطات لتكديس الصين لاحتياطيات هائلة من الدولارات ببيع كمية معادلة من الدولارات وشراء كمية معادلة من الرنمينبي.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.
The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap.
ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة.
But getting the dollars to repay the debt was not easy.
فالبنوك المركزية تستطيع أن تشتري وتبيع الدولارات دون تحريك تلك الأسواق.
Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets.
المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004(أ) (بآلاف الدولارات الأمريكية)
Contributions from developed countries accounted for approximately two thirds of total contributions to trust funds, reaching 17.4 million in 2004, an increase of 6.3 per cent over the previous year.
وقد تبلغ هذه الخسارة ما يقدر بمئات ملايين الدولارات الأمريكية سنويا.
This represents an annual loss of several hundred million United States dollars.
ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات.
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.
إن حكومة الولايات المتحدة لم تعد قادرة على إنفاق مئات المليارات من الدولارات (سوف تبلغ التكاليف في العراق وحدها تريليونات من الدولارات) في محاولة لتزويد شعب آخر بحكومة لائقة.
The US government will no longer be able to afford to invest hundreds of billions of dollars (the cost in Iraq alone will run into the trillions) trying to supply other people with decent government.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
ولكن بعد ذلك سوف تبلغ التكاليف بضع مئات من ملايين الدولارات سنويا.
After that, the costs would be a few hundred million dollars annually.
تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة!
My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!!
اما المسجلات الأكثر تعقيدا قد تبلغ تكلفتها مئات أو آلاف من الدولارات.
More complicated loggers may costs hundreds or thousands of dollars.