Translation of "frequently asked questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Frequently - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني متكرر بإستمرار بكثرة باستمرار مستمر الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

View a list of frequently asked questions	عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا
Sami asked his questions.	طرح سامي أسئلته.
Sami asked me questions.	طرح لي سامي بعض الأسئلة.
The two departments also collaborated in designing and developing the official website on the Second Biennial Meeting of States and published and disseminated a Frequently Asked Questions leaflet.	وتعاونت الإدارتان أيضا في تصميم وتطوير الموقع الرسمي على شبكة الإنترنت لاجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين وقامتا بطبع وتوزيع منشور عن الأسئلة التي يتكرر طرحها .
Zeinobia asked him two questions.	وقد سألته زنوبيا سؤالين.
I asked Tom a few questions.	أنا سألت توم بعض الأسئلة.
Police asked questions around the neighborhood.	استجوبت الش رطة بعض سك ان الحي .
He asked Reuters the following questions	سأل رويترز الأسئلة التالية
He asked a few questions of me.	سألني بضعة أسئلة.
Mr. Sato asked me many questions about the election.	سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات.
questions are asked about the baby girls buried alive ,	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.	وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك
Another 16 went straight to the Pakistani budget, no questions asked.	كما ذهبت 16 من المعونات إلى الميزانية الباكستانية مباشرة دون توجيه أية أسئلة.
The platform's goal is to promote the rights of voters in Bulgaria, to answer most frequently asked questions about the upcoming election, to assist in reporting violations of the electoral process, and to aggregate election news published in the media.	هدف المنصة تعزيز حقوق المصوتين في بلغاريا، والإجابة على أغلب الأسئلة الشائعة حول الانتخابات القادمة، والمساعدة في الإبلاغ عن الانتهاكات في العملية الانتخابية، وتجميع الأخبار المنشورة في الإعلام والمتعلقة بالانتخابات.
Mykhailo and Tetyana also admit that they are frequently approached by Twitter users with health and medical questions.	كما قال ميخايلو وتيتيانا أيضا أنهم تواصلوا مع أسئلة مستخدمي تويتر الطبية والصحية.
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
I think that's one of the most important questions you'll ever be asked.	أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن ت سأل على الإطلاق.
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them.	سألتهم هؤلاء علماء الأنلفونزا ومتخصصين في الأنفلونزا وسألتهم سؤال سترغبون في طرحه.
Before you , a community asked such questions , then on that account they became disbelievers .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Before you , a community asked such questions , then on that account they became disbelievers .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
The pretexter must simply prepare answers to questions that might be asked by the victim.	يجب أن pretexter إعداد ببساطة أجوبة على الأسئلة التي قد يطلب من الضحية.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties?	هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام
A people before you indeed asked such questions , and then became disbelievers on account of them .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A people before you indeed asked such questions , and then became disbelievers on account of them .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked.	وتشكر الوفد على ردوده الصريحة والمفصلة على الأسئلة العديدة التي تم طرحها.
In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process.	باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية.
Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested.	وط لب إلى المشاركين في فرقة العمل توجيه اقتراحات لوضع أسئلة للاستطلاع وتحديد تفضيلهم لستة من الأسئلة المقترحة وعددها 14 سؤالا.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.	وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
Following the presentation, the representatives of Australia responded to questions asked by the members of the Commission.	وبعد العرض، رد ممثلو أستراليا على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.
e. New or revised fact sheets briefing papers to respond to frequently asked questions and concerns updates and revisions of Everything you always wanted to know about the UN , Discovering the UN and Three Ways You Can Help production of a new generic poster and reprinting of the existing one	هـ صحائف وقائع ورقات إحاطة جديدة أو منقحة استجابة للأسئلة والشواغل المطروحة بصورة متكررة والتنقيحات المستكملة لمنشورات كل ما تريد معرفته عن الأمم المتحدة و اكتشاف الأمم المتحدة و ثلاث طرائق للمساعدة إنتاج ملصق عام جديد وإعادة طباعة الملصق الحالي
Ever since I started blogging about the political landscape in Trinidad and Tobago, I frequently get asked who I m voting for in the 2015 elections.	منذ أن بدأت التدوين عن المشهد السياسي في ترينيداد وتوباغو، كثير ا ما كنت أ سأل لمن صوت في انتخابات 2015.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.	وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة.
Lebanese blogger Liliane asked Lebanese expatriates some questions about their stories of how and why they left their country.	تو جه ليليان وهي مدو نة لبنانية، مجموعة من الأسئلة للمغتربين اللبنانيين لمعرفة الأسباب التي دفعتهم لمغادرة وطنهم وكيف هاجروا.
People who did not understand the way his country was run often asked questions about the number of prisoners.	والأشخاص الذين لم يفهموا الطريقة التي يدار بها البلد يوجهون في كثير من الأحيان أسئلة عن عدد السجناء.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.	وفي حين أن نظريات المؤامرة غالبا ما يكون من الواضح أنها غير عقلانية، إلا أن التساؤلات التي تطرحها غالبا ما تكون صحية، حتى وإن كانت الإجابات غير مستندة إلى مصدر سليم أو كانت مخطئة تماما .
Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.	الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.
Parliament retains the right to interrogate cabinet members, including the Prime Minister, on financial and administrative questions and has frequently passed motions of no confidence in government.	ويحتفظ البرلمان بحقه في استجواب أعضاء مجلس الوزراء، بما فيهم رئيس الوزراء ذاته، فيما يتصل بعدد من القضايا المالية والإدارية، وكثيرا ما وافق البرلمان على اقتراحات بسحب الثقة من الحكومة.
And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.	ومع ذلك كانت كثير من البنوك الشرعية سعيدة بقبول الودائع من كل المصادر المشبوهة بدون وجود أي م سائلة.
Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal.	عمت الدهشة بعد ذلك الإعلان وثارت الأسئلة بشأن المدى الذي قد يقطعه مهاتير سعيا إلى تحييد الجاذبية التي يتمتع بها الإسلاميون.
Among the questions being asked by NGOs, the UN, and national donors is how to prevent the recurrence of past mistakes.	من بين الأسئلة التي تطرحها المنظمات غير الحكومية، والأمم المتحدة، والجهات الدولية المانحة كيف نمنع تكرار أخطاء الماضي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية