Translation of "military tribunal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona.
1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا.
1988 1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome.
1988 1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما.
2002 present Present of the Military tribunal, Turin.
2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome.
1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما.
ISBN 0 375 71422 7 International Military Tribunal at Nurnberg, Germany.
ISBN 0 375 71422 7 المحكمة العسكرية الدولية في نورنبيرغ، ألمانيا.
The President of the Military Tribunal acts as presiding judge in the panels and as head of the office in the administration of the Tribunal.
ويعمل رئيس المحكمة العسكرية بصفة قاض يترأس هيئة المحلفين وبصفة رئيس المكتب في إدارة المحكمة.
Essam Ali Atta, 23, was sentenced to two years in front of a military tribunal.
عصام علي عطا، 23 سنة، كان محكوم عليه في محاكمة عسكرية سنتين.
The military courts in India are coming under extreme stress with the establishment of Armed Forces Tribunal in 2007.
بدأ ظهور المحاكم العسكرية في الهند تحت ضغط شديد مع إنشاء محكمة القوات المسلحة عام 2007.
While military courts can in principle constitute an independent and impartial tribunal for the purposes of trying members of the military for certain crimes truly related to military service and discipline, problems arise when military courts are used to try civilians for terrorism related offences.
ففي حين يمكن أن ت عد المحاكم العسكرية من حيث المبدأ هيئات قضائية مستقلة ونزيهة لأغراض محاكمة أفراد المؤسسة العسكرية على جرائم معينة متصلة حقا بالخدمة العسكرية والانضباط العسكري، تنشأ مشاكل عندما ت ستخدم المحاكم العسكرية لمحاكمة المدنيين على جرائم متصلة بالإرهاب.
Contractors also ran the military tribunal facility, and even set policy deciding, for example, what could be told to the press.
كما يدير المتعاقدون مرفق المحكمة العسكرية، بل وحتى يتولون وضع السياسات ــ فهم يقررون على سبيل المثال ما الذي يمكن التصريح به للصحافة.
The most recent decision of the regional tribunal, in mid December, overturned a 1979 Brazilian amnesty law protecting military officials from prosecution for abuses committed during the country s 21 year military dictatorship.
ومؤخرا قضى القرار الصادر عن المحكمة الإقليمية في منتصف شهر ديسمبر كانون الثاني بإبطال قانون العفو البرازيلي الصادر في عام 1979 والذي قضى بحماية المسؤولين العسكريين من المقاضاة عن الانتهاكات التي ارتكبت أثناء الحكم العسكري الدكتاتوري الذي جثم على صدر البلاد طيلة 21 عاما.
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal.
كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادر عن المحكمة العسكرية.
But the ICC s creators deemed the waging of aggressive war which the International Military Tribunal at Nuremberg called the supreme international crime to be outside the court s jurisdiction.
ولكن العجيب أن مؤسسي المحكمة الجنائية الدولية اعتبروا شن الحرب العدائية ـ الذي وصفته المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ بالجريمة الدولية العظمى ـ خارج نطاق اختصاص المحكمة.
arbitral tribunal
هيئة تحكيم
Khmer Rouge Tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
محكمة الخمير الحمر
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
(ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal.
50 في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة.
(c) An arbitral tribunal
(ج) محكمة تحكيم
United Nations Administrative Tribunal
محكمة الأمم المتحدة الإدارية
The Iraqi Special Tribunal
سابعا المحكمة الخاصة العراقية
Meetings of the Tribunal
ثالثا اجتماعات المحكمة
Liability of the Tribunal
زاي مسؤولية المحكمة
Prepared by the Tribunal
(من إعداد المحكمة)
h) Services Tribunal Act.
(ح) قانون المحكمة الإدارية.
The Tribunal recommends that
87 أوصت المحكمة بما يلي
Refugee Review Tribunal cases
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Contractors also ran the military tribunal facility, and even set policy deciding, for example, what could be told to the press. Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.
كما يدير المتعاقدون مرفق المحكمة العسكرية، بل وحتى يتولون وضع السياسات ــ فهم يقررون على سبيل المثال ما الذي يمكن التصريح به للصحافة. واستنادا إلى بعض النزاعات التي شهدتها، فأستطيع أن أجزم بأن المتعاقدين أعلى مرتبة من الجنود.
A military tribunal sentenced Graziani in 1948 to 19 years in jail, as punishment for his collaboration with the Nazis but he was released after serving only a few months of the sentence.
وبعد اعادته إلى السجن بروسيدا في إيطاليا حكمت عليه محكمة عسكرية في عام 1950 بالسجن لمدة 19 سنة عقابا له على التعاون مع النازيين لكنه أطلق سراحه بعد أن قضى بضعة أشهر في السجن.
A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.
ت نشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion.
وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة.
(d) A special arbitral tribunal.
(د) محكمة تحكيم خاص.
International Criminal Tribunal for Rwanda
مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Judicial work of the Tribunal
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة
International Criminal Tribunal For Rwanda
ثالث عشر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
The Tribunal accepts this recommendation.
484 والمحكمة تقبل هذه التوصية.
C. United Nations Administrative Tribunal
جيم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
Information technology staff of the Tribunal made presentations on the Tribunal's delay broadcast system, access to Tribunal documents, and exchange of documents between the War Crimes Chamber and the Tribunal.
وبي ن موظفو تكنولوجيا المعلومات التابعون للمحكمة أسباب التأخر في تنفيذ نظام البث في المحكمة وكيفية الاطلاع على وثائق المحكمة، وتبادل الوثائق بين دائرة جرائم الحرب والمحكمة.
To date, the Tribunal has concluded agreements with six countries on enforcement of the sentences of the Tribunal.
11 وقد أبرمت المحكمة حتى الآن اتفاقات مع ستة بلدان بشأن إنفاذ أحكام المحكمة.
2. The Tribunal shall be open
2 تفتح المحكمة بابها
This is appreciated by the Tribunal.
والمحكمة تقدر ذلك.
International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR)
المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Composition of the Tribunal during 2005
باء تشكيل المحكمة خلال عام 2005
International Tribunal for the Former Yugoslavia
رابع عشر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

 

Related searches : Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal - Competition Tribunal