ترجمة "العسكرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوحدات العسكرية | Military contingents |
| الشعبة العسكرية | Military Division |
| الوحدات العسكرية | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| الوحدات العسكرية | (5 FS,c |
| الوحدات العسكرية | (20 FSc), |
| منطقة فيلنو العسكرية () كانت إحدى المناطق العسكرية في الجيش الإمبراطوري الروسي. | Vilno Military District () was a Russian military district of the Imperial Russian Army. |
| المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية | Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| طاء المحاكم العسكرية | Military tribunals |
| العلاقات المدنية العسكرية | Civil military relations |
| (أ) الأسلحة العسكرية، | a) military weapons, |
| تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| نشر القوات العسكرية | Military deployments |
| أقسام الشرطة العسكرية | 1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b), |
| أقسام الشرطة العسكرية | Facilities and Camp |
| وضع العمليات العسكرية | Military operational situation |
| 1 الضرورة العسكرية، | (i) military necessity, |
| 60 44 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 56 14 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| كما ألغى لي خطة ثنائية لإتمام اتفاقية خاصة بالحيازات العسكرية وتبادل الخبرات العسكرية. | Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. |
| ولد في غرب سيبيريا، وتخرج من أكادمية فرونز العسكرية، وحصل على دكتوراه في العلوم العسكرية عام 1995، وهو أستاذ في الأكاديمية الروسية للعلوم العسكرية. | A Ph.D. (Kandidat nauk) in military science, from 1995 Krivosheyev is a professor in the Russian Academy of Military Sciences. |
| ففي الإكوادور قامت الولايات المتحدة بنشر قوتها العسكرية عن طريق تجديد قاعدة مانتا العسكرية. | In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. |
| وستتولى الشرطة العسكرية الكينية مهام الشرطة العسكرية وسيتم نشر أفرادها في أسرع وقت ممكن. | The military police activities will be taken over by Kenyan military police, who will deploy as early as possible. |
| وقال إن السلطات العسكرية قد قلصت في السنوات الأخيرة من مدتي الخدمتين العسكرية والمدنية. | In recent years military authorities had been reducing the length of military and civilian service. |
| الشفافية العسكرية والأمن الآسيوي | Military Transparency and Asian Security |
| الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية | The Middle East s Military Delusions |
| إف27 500إم النسخة العسكرية. | F27 500M Military version. |
| هاء التنظيمات شبه العسكرية() | E. Paramilitaries |
| المنافع العسكرية للذخائر العنقودية | Military Utility of Cluster Munitions |
| الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية | Military deployment and activities |
| 86 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| 85 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| الميزانية العسكرية لجمهورية الصين الشعبية هي الميزانية المخصصة للشئون العسكرية والدفاعية في جمهورية الصين الشعبية. | The military budget of China is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of China. |
| وبذلك تضمن المملكة المتحدة إدراج المبادئ المذكورة في جميع المذاهب العسكرية المشتركة والمفاهيم العسكرية القادمة. | By this means the United Kingdom ensures that the listed principles are reflected in all joint military doctrine and future military concepts. |
| ومما يقيد الفعالية العسكرية الأوروبية أيضا تلك السياسات المختلفة المتبعة في التجنيد وشراء المعدات العسكرية أن تلك البلدان التي تنتج المعدات العسكرية تفضل تخصيص الطلبات للداخل. | European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home. |
| في حزيران يونيو 1946، تمت إضافة 7 اوبلاستات من منطقة خاركوف العسكرية إلى منطقة كييف العسكرية. | In June 1946, 7 oblasts of the disbanded Kharkov Military District were added to the Kiev Military District. |
| كما أنه يحظر المشاركة في الاستعدادات العسكرية أو الاستعدادات ذات الطبيعة العسكرية، بهدف استعمال سلاح كيميائي. | It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon. |
| A 60 159 Add.1 البند 85 (ب) تخفيض الميزانيات العسكرية المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 159 Add.1 Item 85 (b) Reduction of military budgets Objective information on military matters, including transparency of military expenditures Report of the Secretary General A C E F R S |
| ففي حين يمكن أن ت عد المحاكم العسكرية من حيث المبدأ هيئات قضائية مستقلة ونزيهة لأغراض محاكمة أفراد المؤسسة العسكرية على جرائم معينة متصلة حقا بالخدمة العسكرية والانضباط العسكري، تنشأ مشاكل عندما ت ستخدم المحاكم العسكرية لمحاكمة المدنيين على جرائم متصلة بالإرهاب. | While military courts can in principle constitute an independent and impartial tribunal for the purposes of trying members of the military for certain crimes truly related to military service and discipline, problems arise when military courts are used to try civilians for terrorism related offences. |
| كما لعبت القوة العسكرية دورا. | Military force has played a role as well. |
| (ج) إنشاء لجنة للأركان العسكرية | (c) Establishment of a military staff committee |
| 3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية | 3. Increase military contacts exchanges |
| إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية | Reforming Russia s Military Industrial Complex |
| ليبيا وميليشياتها المضادة للمؤسسة العسكرية | Libya s Anti Military Militias |
| كيف نفهم العقلية العسكرية العربية | Understanding the Arab Military Mind |
