ترجمة "المحكمة " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف تعمل أمانة المحكمة اﻹدارية كأمانة المحكمة. | Secretariat services for the tribunal would be provided by the secretariat of the Administrative Tribunal. |
| المحكمة | The courts... |
| المحكمة | The courts? |
| القانون الذي ستطبقه المحكمة المخصصة واختصاص تلك المحكمة | The law to be applied by and the competence of the ad hoc tribunal |
| هـل كانت المحكمة في (شتوتغارت) مكو نة كهذه المحكمة | Was the court in Stuttgart constituted like this one? |
| 43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة. | As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs. |
| ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية. | As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. |
| ٣ القانون الذي ستطبقه المحكمة المخصصة واختصاص تلك المحكمة | 3. Applicable law and competence of the ad hoc tribunal |
| تشكيل المحكمة | The composition of a court |
| مكتبة المحكمة | Library of the Court |
| قرارات المحكمة | Rulings |
| مسجل المحكمة | Exhibit V |
| قلم المحكمة | Travel of staff 21.2 |
| تشكيل المحكمة | Composition of the tribunal |
| المحكمة اﻹدارية | Secretary of the Administrative Tribunal |
| أعضاء المحكمة | A. Members of the Court 245 |
| قلم المحكمة | B. The Registry 247 |
| تشكيل المحكمة | COMPOSITION OF THE TRIBUNAL |
| المحكمة ستؤجل | The court will adjourn. |
| فى المحكمة | At the trial? |
| سادة المحكمة | Gentlemen of the jury... |
| المحكمة إنفضت | Court is adjourned. |
| المحكمة العليا | The highest court? |
| وأي تنفيذ لقرارات المحكمة سيعزز من ناحيته دور المحكمة ومصداقيتها. | In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court. |
| أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (عرض مشروع ميزانية المحكمة لعام 2006) | Friends of the International Criminal Court (presentation of the draft 2006 budget of the Court) |
| ويتفاوت الاختصاص الجنائي تبعا لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة. | Criminal jurisdiction also varies according to the class of magistrate presiding and class of court. |
| ويكون رئيس المحكمة مسؤولا عن وضع القواعد المنظمة لممارسات المحكمة العليا وإدارتها وإجراءاتها فيما يتعلق باختصاص هذه المحكمة وسلطاتها. | The Chief Justice is responsible for making rules with respect to practice, direction and procedure of the Supreme Court in relation to the jurisdiction and powers of that Court. |
| ولقد رفضت الشرطة الانصياع لأمر المحكمة الابتدائية بمثول بيتي أمام المحكمة. | The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| 50 في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة. | At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal. |
| وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة. | The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion. |
| وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها. | The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. |
| وفي ٢ حزيران يونيه ٩٨٩١، أيدت المحكمة العليا حكم المحكمة اﻻبتدائية. | On 2 June 1989, the Supreme Court confirmed the judgement of first instance. |
| الموت في المحكمة | Dying in Court |
| ورفضت المحكمة الدعوة. | The court rejected the lawsuit. |
| ثالثا اجتماعات المحكمة | Meetings of the Tribunal |
| زاي مسؤولية المحكمة | Liability of the Tribunal |
| (ج) المحكمة الابتدائية | (c) The Court of the First Instance |
| حالة عمليات المحكمة | Status of the operations of the Court |
| من طرف المحكمة. | Question and that that could be fatal? |
| ورفضت المحكمة طلبها. | The application was refused. |
| (من إعداد المحكمة) | Prepared by the Tribunal |
| سادسا قلم المحكمة | Registry |
| مكتب مسجل المحكمة | Office of the Registrar |
| واستنتجت المحكمة أنه | The Court found that |
| وانتهى عمل المحكمة. | Its work has not ended. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة المحكمة - المحكمة الأوروبية - عقد المحكمة - المحكمة العليا - المحكمة القضائية - قلم المحكمة - تسوية المحكمة - وثائق المحكمة - جلسة المحكمة - المسؤول المحكمة - مترجم المحكمة - تقديم المحكمة
