Translation of "constitutional tribunal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Case No. 590 2004 of the Portuguese Constitutional Court (Tribunal Constitucional, Processo No.
(أ) القضية رقم 590 2004 للمحكمة الدستورية البرتغالية (Tribunal Constitucional, Proceso No.
Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.
إلا أن التحدي الحقيقي الذي يواجه السياسة الغربية في لبنان ليس الإصلاح الدستوري ولا تأسيس المحكمة الخاصة بقضية اغتيال الحريري .
The author then appealed (amparo) to the Constitutional Court (Tribunal Constitucional), which dismissed his appeal on 20 October 2004.
ثم قدم صاحب البلاغ دعوى (لإنفاذ الحقوق الدستورية) أمام المحكمة الدستورية التي رفضت دعواه في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized.
والحقيقة أن العلامات المقلقة أصبحت في كل مكان فقد تقوضت سلطة المحاكم، وتعرض استقلال المحكمة الدستورية للهجوم، وتمكن الفساد من الخدمات المدنية، وانغمس ممثلو الادعاء في السياسة. وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized.
والحقيقة أن العلامات المقلقة أصبحت في كل مكان فقد تقوضت سلطة المحاكم، وتعرض استقلال المحكمة الدستورية للهجوم، وتمكن الفساد من الخدمات المدنية، وانغمس ممثلو الادعاء في السياسة.
Other potential candidates believe that the currently vacant seat on the Constitutional Court has been earmarked for Ray Zondo, who, as acting judge, has already been sitting on the tribunal for an extended period.
ويعتقد بعض المرشحين المحتملين أن المقعد الشاغر حاليا في المحكمة الدستورية مخصص بالفعل لراي زوندو الذي، باعتباره قاضيا عاملا، جلس بالفعل على رأس المحكمة لفترة طويلة.
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
Constitutional acts
باء القوانين الدستورية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
arbitral tribunal
هيئة تحكيم
Japan s Constitutional Albatross
المعوق الدستوري في اليابان
The Constitutional Level
المستوى الدستوري
1.2.2.3.1 Constitutional Court
1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة.
Khmer Rouge Tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
محكمة الخمير الحمر
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
(ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
Constitutional Realism in Kenya
الواقعية الدستورية في كينيا
Constitutional and Administrative Law
القانون الدستوري والقانون الإداري
Constitutional and Legislative Framework
الإطار الدستوري والتشريعي
In a closely watched case that has dragged on for two years, the Plurinational Constitutional Tribunal (TCP) rejected a challenge to the 1972 law based on Bolivia s new Constitution, which guarantees women s sexual and reproductive rights and prohibits gender based discrimination.
في قضية استمرت لمدة عامين، وتم متابعتها عن كثب، رفضت المحكمة الدستورية متعددة القوميات (TCP) طعن ا قضائي ا لقانون 1972 الذي ب ني على أساس دستور بوليفيا الجديد الذي يضمن حقوق المرأة الجنسية والإنجابية ويمنع التمييز على أساس الجنس.
At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal.
50 في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة.
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections.
وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية.
(c) An arbitral tribunal
(ج) محكمة تحكيم
United Nations Administrative Tribunal
محكمة الأمم المتحدة الإدارية
The Iraqi Special Tribunal
سابعا المحكمة الخاصة العراقية
Meetings of the Tribunal
ثالثا اجتماعات المحكمة
Liability of the Tribunal
زاي مسؤولية المحكمة
Prepared by the Tribunal
(من إعداد المحكمة)
h) Services Tribunal Act.
(ح) قانون المحكمة الإدارية.
The Tribunal recommends that
87 أوصت المحكمة بما يلي
Refugee Review Tribunal cases
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Constitutional acts 75 84 15
باء القوانين الدستورية 75 84 16
Legal and Constitutional Affairs Division
شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث
Constitutional, legal and political aspects
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
'2 محكمة الخدمات هذا السبيل متاح لمواطني باكستان في الخدمة الحكومية.
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
الإطار الدستوري والقانوني والإداري
Constitutional and Administrative set up.
الأوضاع الدستورية والإدارية
A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.
ت نشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion.
وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة.
(d) A special arbitral tribunal.
(د) محكمة تحكيم خاص.
International Criminal Tribunal for Rwanda
مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Judicial work of the Tribunal
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة
International Criminal Tribunal For Rwanda
ثالث عشر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

 

Related searches : Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Review Tribunal - Appeal Tribunal - Competition Tribunal