Translation of "criminal tribunal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International Criminal Tribunal for Rwanda | مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| International Criminal Tribunal For Rwanda | ثالث عشر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR) | المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda. | وسحبت باكستان تحفظها في 23 تموز يوليه 1997. |
| Acknowledging the importance of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in combating impunity, | وإذ تسل م بأهمية العمل الذي تقوم به المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا في مكافحة الإفلات من العقاب، |
| Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda | استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague | المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي |
| These include the International Court of Justice (ICJ), the International Criminal Court (ICC), the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). | (International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR محكمة التحكيم الدائمة Permanent Court of Arbitration محكمة المطالب الأمريكية الإيرانية في عام 1981 م،Iran United States Claims Tribunal محكمة الأمم المتحدة للتحقيق ومحاكمة المتهمين في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري (2009). |
| International Criminal Tribunal for Rwanda, Arusha, United Republic of Tanzania | المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | (و) مواصلة التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda | خامسا الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 | ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008 2009 |
| Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia s then president, Charles Taylor. | على نحو مماثل، وفي عام 2003 وجهت محكمة جنائية دولية أخرى الاتهام إلى رئيس ليبريا آنذاك،تشارلز تايلور. |
| I agree with those who said that that must take place in close cooperation among the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the United Nations Secretariat. | وأتفق مع من قالوا إنها يجب أن تتم بتعاون وثيق بين المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| We wish to focus our remarks on the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). | ونود أن نركز ملاحظاتنا على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| The Appeals Chamber has disposed of 30 appeals, from both this Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) since the last report. | وقد أنجزت دائرة الاستئناف منذ التقرير السابق 30 استئنافا، من كل من هذه المحكمة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Acknowledging the importance of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda in combating impunity, | وإذ تسل م بأهمية العمل الذي تقوم به المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا في مكافحة الإفلات من العقاب، |
| 2002, Oct. Senior Legal Officer in Chambers at the UN International Criminal Tribunal for Yugoslavia | 2002، تشرين الأول أكتوبر كبير موظفي الشؤون القانونية بدوائر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا التابعة للأمم المتحدة. |
| Ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (The Hague, Netherlands) | الوظيفة الحالية قاضية خاصة لدى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (لاهاي، هولندا) |
| Second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004 2005 | التقرير الثــــاني عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004 2005 |
| The author refers to the growing international consensus against the death penalty and the fact that the statutes of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, and the International Criminal Court make no provision for the application of the death penalty. | ويشير صاحب البلاغ إلى التوافق المتنامي في الآراء على الصعيد الدولي بشأن إلغاء عقوبة الإعدام وحقيقة أن النظم الأساسية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية، تخلو من أي نص بشأن تطبيق هذه العقوبة. |
| Based on current trends, a positive cash flow position is anticipated until the final quarter, with borrowing expected for the International Criminal Tribunal for Rwanda from October and for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia from November. | 8 واستنادا إلى الاتجاهات الحالية، يتوقع أن تكون حالة التدفق النقدي إيجابية إلى غاية الربع الأخير من السنة، وأن يبدأ الاقتراض بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا من تشرين الأول أكتوبر وبالنسبة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة من تشرين الثاني نوفمبر. |
| Five years after the world s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark. | بعد مرور خمسة أعوام منذ بدأت أول محكمة جنائية دولية دائمة عملها، فها هي ذي تترك بصمتها. |
| Appointed as a Senior Legal Officer of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, Tanzania, responsible for the overall management of the judicial aspects of the Tribunal. | ع ينت موظفة قانونية أقدم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، تنزانيا، وكانت مسؤولة عن الإدارة العامة للجوانب القضائية في المحكمة. |
| Statements were made by Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda and Judge Theodor Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | وأدلى ببيان كل من القاضي إريك موس، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لأوغندا والقاضي تيودور ميرون رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| I now give the floor to Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda. | أعطي الكلمة الآن للقاضي إريك موسي، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| I give the floor to Mr. Hassan B. Jallow, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda. | أعطي الكلمة للسيد حسن بو بكر جالو، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| 1997 Selected as Legal Assistant of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. | 1997 اختير مساعدا قانونيا للمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| At the International Criminal Tribunal for Rwanda, sometimes I participated in the drafting of decisions and judgements. | وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، شاركت أحيانا في صياغة القرارات والأحكام. |
| Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | تشرين الثاني نوفمبر 2003 شغلت منصب قاضية خاصة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| In 2002 a Pakistan High Court justice was elected to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). | 171 وفي سنة 2002، انتخب أحد القضاة الباكستانيين في المحكمة العليا لشغل منصب في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| The General Assembly took note of the tenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda. | أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي العاشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| The funding issue is being raised against the background of the reluctance on the part of the United Nations at the inception of the Court to embark on another tribunal funded through assessed contributions, in addition to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). | ويجري طرح مسألة التمويل إزاء خلفية التردد من جانب الأمم المتحدة، في مستهـل إنشاء المحكمة، في أن تبدأ إنشاء محكمة أخرى يتم تمويلها من الاشتراكات المقررة، إضافة إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 | تقريـــر الأداء الثاني عن ميزانيـــة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006 2007 |
| Document Note by the Secretary General transmitting the tenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda. | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي العاشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda | (ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا |
| Mladic and Karadzic had already been indicted as war criminals by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. | وكانت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة قد وجهت بالفعل الاتهام إلى ملاديك و كارادزيتش بارتكاب جرائم حرب. |
| This principle is frequently argued in cases of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and former Yugoslavia (ICTY). | ويخضع هذا المبدأ للنقاش في الكثير من الأحيان في قضايا المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (ICTR) ويوغوسلافيا السابقة (ICTY). |
| I give the floor to Ms. Carla Del Ponte, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. | أعطي الكلمة للسيدة كارلا ديل بونتي، المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| 2001 Candidate for the election of 27 ad litem judges for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. | 2001 كان من المرشحين لانتخاب 27 قاضيا مخصصا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| 7. No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. | 7 لا يدفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق انتخب أو عين قاضيا دائما في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أو عين للخدمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا كقاض مخصص، إلى أن تنتهي خدمته أو تعيينه. |
| In 1999, an international criminal tribunal indicted another sitting head of state, Slobodan Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia. | في عام 1999 وجهت إحدى المحاكم الدولية الجنائية الاتهام إلى رئيس دولة آخر على رأس السلطة، وهوسلوبودان ميلوسيفيتش رئيس جمهورية يوغوسلافيا الديمقراطية في ذلك الوقت. |
| I especially congratulate Judge Fausto Pocar on his appointment as President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. | وإني أهنئ على وجه الخصوص القاضي فوستو بوكار بتعيينه رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Denmark appreciates the initiative taken by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) to speed up its work. | وتعرب الدانمرك عن تقديرها للمبادرة التي اتخذتها المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتعجيل أعمالها. |
| The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals. | وتمثل المحكمة مصدر إلهام ومثلا يحتذى لإنشاء محاكم وهيئات جنائية دولية أخرى. |
Related searches : International Criminal Tribunal - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal - Competition Tribunal