Translation of "itinerant tribunal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Itinerant agriculture and forest fires concur for the destruction and reduction of biodiversity. | وتعمل الزراعة الجوالة وحرائق الغابات معا على تدمير التنوع البيولوجي وتقليصه. |
| On March 12, 2002, the Tribunal administratif du Québec (TAQ) handed down a decision that provided for last resort financial assistance to homeless and itinerant people, who were previously inadmissible (C.R. c. Québec (Ministre de la Solidarité sociale), T.A.G. 737 (T.A.G. | 417 وفي 12 آذار مارس 2002، أصدرت محكمة كيبيك الإدارية حكما ينص على تقديم المساعدة المالية، كملاذ أخير، إلى المشردين والرح ل الذين لم يكونوا مؤهلين لها فيما قبل (C.R. |
| With an influx of itinerant labour into these remote and largely lawless regions, the potential for conflict over concessions is growing. | وبتدفق اليد العاملة إلى هذه المناطق النائية والخارجة عن طائلة القانون إلى حد كبير، يزداد احتمال نشوب صراع على امتيازات التنقيب. |
| For example, in June 2005 the Pontifical Council for Migrants and Itinerant People had organized an international meeting of pastoral care for the liberation of street women. | ففي حزيران يونيو 2005، مثلا ، نظم المجلس البابوي للمهاجرين والر ح ل اجتماعا دوليا للعناية الرعوية لتحرير نساء الشوارع. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| arbitral tribunal | هيئة تحكيم |
| Khmer Rouge Tribunal | محكمة الخمير الحمر |
| Khmer Rouge tribunal | محكمة الخمير الحمر |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | (ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preaches. | فشرع قوم من اليهود الطوافين المعزمين ان يسم وا على الذين بهم الارواح الشريرة باسم الرب يسوع قائلين نقسم عليك بيسوع الذي يكرز به بولس . |
| At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal. | 50 في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة. |
| (c) An arbitral tribunal | (ج) محكمة تحكيم |
| United Nations Administrative Tribunal | محكمة الأمم المتحدة الإدارية |
| The Iraqi Special Tribunal | سابعا المحكمة الخاصة العراقية |
| Meetings of the Tribunal | ثالثا اجتماعات المحكمة |
| Liability of the Tribunal | زاي مسؤولية المحكمة |
| Prepared by the Tribunal | (من إعداد المحكمة) |
| h) Services Tribunal Act. | (ح) قانون المحكمة الإدارية. |
| The Tribunal recommends that | 87 أوصت المحكمة بما يلي |
| Refugee Review Tribunal cases | قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين |
| A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | ت نشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة. |
| The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion. | وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة. |
| (d) A special arbitral tribunal. | (د) محكمة تحكيم خاص. |
| International Criminal Tribunal for Rwanda | مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Judicial work of the Tribunal | رابعا الأعمال القضائية للمحكمة |
| International Criminal Tribunal For Rwanda | ثالث عشر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| The Tribunal accepts this recommendation. | 484 والمحكمة تقبل هذه التوصية. |
| C. United Nations Administrative Tribunal | جيم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| Information technology staff of the Tribunal made presentations on the Tribunal's delay broadcast system, access to Tribunal documents, and exchange of documents between the War Crimes Chamber and the Tribunal. | وبي ن موظفو تكنولوجيا المعلومات التابعون للمحكمة أسباب التأخر في تنفيذ نظام البث في المحكمة وكيفية الاطلاع على وثائق المحكمة، وتبادل الوثائق بين دائرة جرائم الحرب والمحكمة. |
| To date, the Tribunal has concluded agreements with six countries on enforcement of the sentences of the Tribunal. | 11 وقد أبرمت المحكمة حتى الآن اتفاقات مع ستة بلدان بشأن إنفاذ أحكام المحكمة. |
| 2. The Tribunal shall be open | 2 تفتح المحكمة بابها |
| This is appreciated by the Tribunal. | والمحكمة تقدر ذلك. |
| International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR) | المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Composition of the Tribunal during 2005 | باء تشكيل المحكمة خلال عام 2005 |
| International Tribunal for the Former Yugoslavia | رابع عشر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| International Tribunal for the Former Yugoslavia | ثالثا المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda. | وسحبت باكستان تحفظها في 23 تموز يوليه 1997. |
| As has been emphasised by previous Presidents of this Tribunal, these three fugitives in particular cannot wait the Tribunal out. | وكما أكد الرئيسان السابقان لهذه المحكمة فإنه لا يمكن لهؤلاء الهاربين الثلاثة على وجه الخصوص أن يبقوا طلقاء في انتظار إغلاق المحكمة. |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | إذ تعترف مع الامتنان بالإسهام الهام الذي قدمته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( المحكمة ) لمنظومة الأمم المتحدة في أدائها لمهامها، وإذ تثني على أعضاء المحكمة لما أدوه من أعمال قي مة، |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | إذ تعترف مع الامتنان بالإسهام الهام الذي قدمته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( المحكمة ) لمنظومة الأمم المتحدة في أدائها لمهامها، وإذ تثني على أعضاء المحكمة لما أدوه من أعمال قيمة، |
| On 26 September 1987, the Arbitral Tribunal (Tribunal Arbitral de Obras Públicas) decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint. | وفي 26 أيلول سبتمبر 1987، رأت هيئة التحكيم (Tribunal Arbitral de Obras Publicas) أنها غير مختصة للبت في الدعوى. |
| Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda | خامسا الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| The Tribunal welcomes contributions to this process. | المرفق الأول |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. |
| Rules of the Tribunal and supplementary documents | سابعا قواعد المحكمة والوثائق التكميلية |
Related searches : Itinerant Preacher - Itinerant Trade - Itinerant Labourer - Itinerant Worker - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held