Translation of "individual nations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Individual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Individual nations could withdraw from the treaty under the provisions of . | يمكن لكل دولة من الدول الانسحاب من المعاهدة وفقا لأحكام المادة 30. |
| Once a threat to individual nations, today terrorism was a transnational phenomenon affecting rich and poor nations alike. | 10 وذ كر أن الإرهاب، بعد أن كان يهدد دولا بمفردها، أصبح اليوم ظاهرة عبر وطنية تؤثر في الدول الغنية والفقيرة على السواء. |
| (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station | (ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية |
| Each of the options suggests careful tailoring to the needs of individual nations. | ويقترح كل خيار من الخيارات تكييفا متأنيا حسب احتياجات كل بلد. |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | (و) موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها موظفو الأمم المتحدة ومستشاروها وفرادى المتعاقدين معها ومتطوعو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات وأفراد الوحدات التابعة لها |
| This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO. | ويصدق هذا الرأي على الأعمال العسكرية التي تقوم بها دول منفردة أو أطراف تحالف مؤقت أو منظمات تحالف أكثر دواما مثل منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| The Framework identifies those development activities that individual United Nations agencies will undertake for the period 2006 2008. | ويدمج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الأنشطة الإنمائية التي ستضطلع بها كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة في الفترة 2006 2008. |
| Upon enquiry, the Committee received limited information on a possible role for individual entities of the United Nations system. | وعندما استفسرت اللجنة عن هذا، تلقت معلومات محدودة عن دور محتمل لفرادى كيانات منظومة الأمم المتحدة. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. |
| Similarly, a large scale vocational training programme could benefit from United Nations assets along with those from other individual countries. | وعلى الغرار نفسه، فإن أي برنامج تدريب مهني واسع النطاق يمكن أن يستفيد من موجودات الأمم المتحدة إلى جانب موجودات فرادى الدول الأخرى. |
| It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. | بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. |
| The workshop, held in Bamako, brought together the SATCRA participating States, relevant United Nations agencies, civil society organizations and individual experts. | وضمت حلقة العمل، التي عقدت في باماكو، الدول المشاركة في مشروع نظام الشفافية والرقابة، ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة ومنظمات المجتمع المدني وفرادى الخبراء. |
| The Department of Peacekeeping Operations is encouraging individual United Nations volunteers to participate in its training, learning and capacity building initiatives. | وتشجع إدارة عمليات حفظ السلام فرادى متطوعي الأمم المتحدة على المشاركة في مبادرات التدريب والتعلم وبناء القدرات. |
| Individual territories | الأقاليم كل على حدة |
| Individual Territories | حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual responsibility | المسؤولية الفردية |
| Individual Territories | الأقاليم كل على حدة |
| Individual territories | بــاء حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual Corporations | فرادى الشركات |
| Individual opinions | السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146 |
| Individual reports | النطاق |
| Individual opinions | واو الآراء الفردية |
| Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, | وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, | وإذ تؤكد من جديد الحق الأصيل في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, | وإذ تؤكد من جديد الحق الفطري في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، |
| The improved system will provide a solid basis for monitoring progress, both as part of the United Nations system and as individual agencies contributing to the United Nations Development Assistance Framework. | وسوف يوفر النظام المحسن أساسا صلبا لرصد التقدم المحرز كجزء من منظومة الأمم المتحدة وكوكالات فرادى تساهم في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على السواء. |
| As I don t expect nations to abandon this principle, NATO will continue to depend on individual allies and their willingness to commit resources. | وبما أنني لا أنتظر من البلدان الأعضاء أن تهجر هذا المبدأ، فلسوف يستمر حلف شمال الأطلنطي في الاعتماد على البلدان الأعضاء كأفراد ومدى استعدادها لتخصيص الموارد. |
| The Lipton tournament was a championship between individual clubs (not national teams) from different nations, each one of which represented an entire nation. | كانت بطولة ليبتون بين النوادي (وليس المنتخبات الوطنية) من مختلف البلدان، كل ناد منهم يمثل الدولة بكاملها. |
| A territory wide plan was developed, and individual plans for the traditional territories of some of the signatory First Nations are being implemented. | وقد تم وضع خطة على مستوى الإقليم وبدأ تنفيذ خطط فردية للأقاليم التقليدية لبعض الأمم الأولى الموق عة. |
| B Individual territories | حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual inventory reviews | دال عمليات استعراض الجرد الفردي |
| Individual performance appraisal | عاشرا تقييم الأداء الفردي |
| Individual opinions 56 | 88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56 |
| It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. | غالبا ما يرمز إلى الجماعية (collectivism) كنقيض للفردانية، والجماعية تشدد على أن قيم وأهداف المجتمع والدولة يجب أن تأخذ حقها قبل حق الفرد. |
| In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill took on the force of international law. | وفي 1976، بعد أن تم التصديق على الوثيقتين من قبل عدد كاف من الأمم، أخذت لائحة الحقوق الدولية قوة القانون الدولي. |
| It also maintains the practice of having no direct communication between the United Nations and the individual, but instead having all contacts remain between the United Nations and States, and States and their residents. | وهو كذلك يتبع ممارسة عدم وجود أي اتصال مباشر بين الأمم المتحدة والفرد، ولكن تجري بدلا من ذلك جميع الاتصالات بين الأمم المتحدة والدول، والدول والمقيمين فيها. |
| And microscopes that we have today can actually see individual atoms. So these are some pictures of individual atoms. Each bump here is an individual atom. | والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة. |
| They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition. | و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي. |
| Individual level The individual level of analysis locates the cause of events in individual leaders or the immediate circle of decision makers within a particular country. | مجتمع دولييعمل مستوى التحليل الفردي على تحديد سبب نشوء الأحداث الناتجة عن القرارات التي تتخذها القيادات من الأفراد أو مجموعة صانعي القرار داخل دولة معينة. |
| Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells. | أدت نظرية الخلية لجعل علماء الأحياء يعيدون تصور الكائنات الفردية كتجمعات مترابطة في الخلايا الفردية. |
| That situation made it urgent to examine in depth all forms of unilateral sanctions which individual countries imposed on third countries outside the United Nations. | وقال إن هذه الحالة تتطلب على سبيل الاستعجال دراسة متعمقة لأشكال الجزاءات التي تفرضها بلدان معينة، من جانب واحد، على بلدان ثالثة، على هامش الأمم المتحدة. |
| The resources of the United Nations Statistics Division do not allow it to assist a sufficiently large number of individual countries in adapting the classification. | 29 ولا تسمح موارد الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بمساعدة عدد كبير كاف من فرادى البلدان على تكييف التصنيف بما يلائمها. |
| This latter point demonstrates a reason in support of individual notification, where possible, of a United Nations listing, as discussed in paragraphs 53 60 above. | وتدعم هذه النقطة الأخيرة اتجاه العمل بالإشعار الفردي، إن أمكن، لقوائم الأمم المتحدة، على نـحو ما وردت مناقشته في الفقرات 53 60 أعلاه. |
| Individual FAFICS member association offer and provide technical and substantive assistance and expertise to United Nations system organizations and programs in carrying out their activities. | وتقدم كل رابطة عضو في اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين المساعدة التقنية والفنية والخبرة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها لتنفيذ أنشطتها وتوفر هذه المساعدة. |
| I would like to express my gratitude to all Governments, United Nations entities, NGOs and individual experts who contributed to the preparation of this report. | وأود أن أعرب عن امتناني لجميع الحكومات وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والخبراء الأفراد الذين أسهموا في إعداد هذا التقرير. |
Related searches : Emerging Nations - Different Nations - Indian Nations - Nations Which - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who - European Nations - Advanced Nations - Among Nations - Member Nations - Allied Nations