Translation of "meet this target" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

يجتمع

Target - translation :

استهداف

This - translation :

هذه

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

We hope that we will be able to meet this target.	ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
This target was met.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 .	ومن المرجح أن يكون الفشل في تحقيق ذلك الهدف أشد إثارة، حيث لا يقل مستوى تجاوز الهدف عن 25 .
These regional bodies also have a special and complex dimension in this era of rapidly accelerating globalisation, requiring innovative strategies to meet the target of full decolonization by the end of this decade.	فلهذه الهيئات الإقليمية أيضا ب عد خاص ومعقد في هذا العصر من العولمة المتسارعة، الذي يتطلب استراتيجيات ابتكارية لتحقيق هدف التصفية الكاملة للاستعمار بحلول نهاية هذا العقد.
The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio fuels for fossil fuels.	ويسمح بروتوكول كيوتو للدول بتغطية النسب المستهدفة من تقليص الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون باستخدام الوقود الحيوي بدلا من الوقود الحفري.
In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability.	وهذا يعني أن مبدأ المساءلة لدى مجموعة الثماني أصبح كالتالي إذا تخلفت مجموعة الثماني عن تحقيق هدف مهم فما عليها إلا أن تتوقف عن الإشارة إلى ذلك الهدف ـ وهو موقف هزلي، وخاصة في قمة بشرت بالمساءلة .
Monitoring to date indicates that CIDA will meet the overall investment target of 2.8 billion (Canadian) and could exceed that figure.	وتشير عملية الرصد المنفذة للآن إلى أن الوكالة الكندية للتنمية الدولية ستحقق الهدف الإجمالي للاستثمار والمتمثل بمبلغ 2.8 مليار دولار كندي وقد تتجاوز هذا الرقم.
But reaching this target is not enough.	بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
Achieving ODA goals will require more developed countries to meet their commitments to reach the target of 0.7 per cent of GDP.	وسيتطلب تحقيق أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية أن تفي بلدان متقدمة النمو أكثر بالتزاماتها ببلوغ هدف الـ 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
This tells Ant that before it can start the jar target it must first complete the compile target.	وهذا ي خبر Ant أنه قبل أن يتمكن من بدء هدف jar يجب أن يستكمل أولا هدف compile.
Denmark welcomes the hard work carried out by both Tribunals, and we encourage them to do their utmost to meet their target dates.	والدانمرك ترحب بالعمل الشاق الذي اضطلعت به المحكمتان، وتشجعهما على بذل قصارى جهدهما للوفاء بالمواعيد المستهدفة.
There is an urgent need for serious compliance with the commitment of rich countries to meet the 0.7 per cent target for development.	وهناك حاجة ملحة إلى أن تتقيد البلدان الغنية بالتزامها بصورة جدية بالوفاء بهدف 0.7 في المائة من أجل التنمية.
The developed countries should meet the target percentages for official development assistance instead of using them as a means of applying political pressure.	وعلى البلدان المتقدمة أن تفي بالنسب المئوية المستهدفة من المساعدة الإنمائية الرسمية بدلا من اتخاذها وسيلة لممارسة ضغوط سياسية.
24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance	24 ترحب بالجهود التي يبذلها بعض البلدان المتقدمة النمو، والتي هي في سبيلها إلى تحقيق هدف الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها فيما يتعلق بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية
Progress continues to be very limited in this target area.	25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
NEW DELHI The target date for fulfilling the Millennium Development Goals is 2015, and the world knows it is not on course to meet those goals.	نيودلهي ـ في عام 2015 يحين الموعد المستهدف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والواقع أن العالم يدرك تمام الإدراك أنه لا يسير على المسار الذي قد ينتهي به إلى تحقيق تلك الأهداف في الموعد المحدد.
The recent European Union (EU) commitment to establishing timetables to meet the target of 0.7 per cent target of gross national income for ODA to developing countries and to the doubling of aid to Africa by 2010 are positive developments, which we welcome.	والالتزام الذي قطعه الاتحاد الأوروبي مؤخرا على نفسه بوضع جدول زمني لتحقيق هدف تخصيص 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية، وبمضاعفة المساعدة المقدمة إلى أفريقيا بحلول عام 2010 تطورات إيجابية، نرحب بها.
This will depend, however, on the exact nature of the target.	غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
With this strength, LHWs will cover 90 of the target population.	وببلوغ هذا العدد، ستتمكن العاملات الصحيات من تغطية 90 في المائة من السكان المستهدفين،
The proposed green fund would meet this requirement.	والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.
This target area previously promoted the development of comprehensive policies for ECD.	31 شجع مجال هذا الهدف في السابق وضع سياسات شاملة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
This will require UNDP to target increased resources for capacity development activities.	وسيتطلب ذلك من البرنامج الإنمائي توجيه موارد زائدة إلى أنشطة تنمية القدرات.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.	ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.	وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.	إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفا لأسعار الصرف.
This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London.	وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
The commitments made, by the European Union and others, to meet the United Nations target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance is very welcome.	والالتزامات التي قطعها الاتحاد الأوروبي وآخرون لبلوغ هدف الأمم المتحدة بتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، مرحب بها.
To meet this goal, some changes would be in order.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.	وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
The 2003 elections increased this to 38.5 , much closer to the 2004 target figure.	ولقد رفعت انتخابات عام 2003 هذه النسبة إلى 38.5 في المائة، مما يقارب إلى حد كبير الرقم المستهدف لعام 2004.
As a whole, Asia and the Pacific region is expected to meet the income poverty target of 1 a day by 2015, and may even surpass it by a significant margin.	وبشكل عام، ينتظر أن تحقق منطقة آسيا والمحيط الهادئ بحلول عام 2015 الهدف المتعلق بفقر الدخل البالغ دولارا واحدا يوميا بل وقد تتعداه بهامش كبير.
Development partners must honour their commitments to reverse a trend in which most developing countries especially those in sub Saharan Africa were unlikely to meet the poverty eradication target by 2015.	ويجب أن يفي شركاء التنمية بالتزامهم بتغيير الوضع الذي يعوق البلدان النامية وبخاصة البلدان الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء من تحقيق هدف القضاء على الفقر بحلول عام 2015.
This provides for high quality translations, and often achieves a target text that is both faithful in meaning to the source text and fully idiomatic in the target language.	يقدم الموقع ترجمات ذات جودة عالية، وتحقق في الأغلب النص المستهدف الذي ينقل المعنى بصورة مطابقة إلى النص الأصلي والمتوائمة تمام ا في اللغة المستهدفة.
According to Syrian activist Shakeeb Al Jabri, this video is what made Jerf a target	وبحسب الناشط السوري شكيب الجابري فإن فيلمه الوثائقي هو ما جعل الجرف هدف ا للقتل
The mind frame and mood of the target also plays a role in this process.	ويلعب المزاج والإطار العقلى Mind Frame للمستهدف أيضا دورا في هذه العملية.
During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus.	وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين.
The six cities for this first round of meet ups are	ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية