Translation of "to meet this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

This - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This Commission is set to meet regularly throughout 2005.	ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
To meet this goal, some changes would be in order.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
We hope that we will be able to meet this target.	ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.	إن ه لأمر ممتع أن يتعر ف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة.
A number of objectives to meet this goal have also been identified.	وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
The proposed green fund would meet this requirement.	والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.
In this connection, he urged donors to meet the internationally agreed ODA targets.	وفي هذا الصدد، حث الجهات المانحة على السعي إلى بلوغ الأهداف المتفق عليها دوليا للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Developed countries, however, also face capacity issues in striving to meet this goal	10 إن المساعدة الخاصة ببناء القدرات والمساعدة التقنية والمالية تنطبق على الأنشطة ذات الصلة بجميع جوانب الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وهي عنصر أساسي في إنجاح تنفيذ النهج الاستراتيجي الرامي إلى تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على نطاق عالمي
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services.	مكنني من التعرف على متعاقدين رائعين مثل هؤلاء، جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر.
This water used to meet the domestic and agricultural needs of over 120,000 people.	وهذه الكمية من المياه كانت تلبي الاحتياجات المنـزلية والزراعية لما يزيد عن 000 120 شخص.
Iraq contends that Iran has failed to meet the evidentiary standard required to establish this claim.	202 ويدفع العراق بأن إيران عجزت عن الوفاء بشرط الإثبات المطلوب بإقامة البرهان على هذا الادعاء.
And let us reform this great institution to meet the challenges of a new era.	ولعلنا نصلح من شأن هذه المؤسسة العظيمة لتواجه تحديات عصر جديد.
The six cities for this first round of meet ups are	ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.	نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
Mr. Rotfeld (Poland) There can hardly be a more noble cause for us to meet in this Hall than this commemoration meeting.	السيد روتفلد (تكلم بالانكليزية) لا تكاد تكون هناك قضية أكثر نبلا لنجتمع بشأنها في هذه القاعة من هذه الجلسة التذكارية.
South Africa has about 60 billion tonnes of coal reserves, which is sufficient to meet this demand.	وتملك جنوب أفريقيا 60 مليار طن من احتياطيات الفحم، وهو ما يكفي لتلبية هذا الطلب.
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.	بيد أنني ما زلت أؤمن بأن الجمعية العامة سوف تجد الوسيلة، كعادتها دائما ، للتعامل مع هذا التحدي.
David said to Abigail, Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!	فقال داود لابيجايل. مبارك الرب اله اسرائيل الذي ارسلك هذا اليوم لاستقبالي
The Panel does not consider this evidence to be sufficient to meet the requirements of the authority to act test.	ولا يعتبر الفريق هذا الدليل كافيا لاستيفاء الشروط التي يشملها معيار سلطة التصرف .
Nice to meet you.	س عدت بلقائك .
Pleased to meet you.	متشرف بمعرفتك.
Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.	ومن دواعي الأسف أن ما حدث في هذه المناسبة لم يف بالمعايير الرفيعة المطلوبة.
COPENHAGEN This December, global leaders will meet in Copenhagen to negotiate a new climate change pact to reduce carbon emissions.	كوبنهاحن ـ في شهر ديسمبر كانون الأول سوف يجتمع زعماء العالم في كوبنهاجن للتفاوض على اتفاقية جديدة بشأن تغير المناخ للحد من معدلات انبعاث الغازات الكربونية.
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me	فقال داود لابيجايل. مبارك الرب اله اسرائيل الذي ارسلك هذا اليوم لاستقبالي
Therefore thus will I do to you, Israel because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.	لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل.
Secondly, for this to materialize, and to enable developing counties to meet the MDGs, there was a need for development solidarity.	ثانيا، لتجسيد ما سبق، ولأجل تمكين البلدان النامية من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، هناك حاجة إلى التضامن الإنمائي.
She also states that this definition excludes many revolutions, because they fail to meet either or both of the two parts of this definition.	وتذكر أيضا أن هذا التعريف يستثني العديد من الثورات، لأنها فشلت في تحقيق كلا (أو أحد) شطري هذا التعريف.
This would not be an easy process, and could well meet considerable Iranian resistance.	ولن تكون هذه بالعملية السهلة، وقد تصادف قدرا كبيرا من المقاومة من جانب إيران.
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.
And, this emotion will cause a dark shadow to fall upon us, when we meet again in the future.	وهذا الشعور سيتسبب في خلق ظلا أسود يغطينا، حينما ناتقي ثانية في المستقبل.
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.	تشر فت بلقائك.
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك .
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك .
It's great to meet you.	س ررت بلقائك.
He wants to meet you.	يرغب أن يلتقي بك.
He wants to meet you.	يريد أن يلتقي بك.
Tom wants to meet Mary.	يريد توم أن يتعر ف على ماري.
Pleased to meet you Tom	تشر فت بلقائك يا توم.
Tom wants to meet me.	يريد توم اللقاء بي.
Layla agreed to meet Sami.	وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Sami went to meet Layla.	ذهب سامي لمقابلة ليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية