Translation of "meet this request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Meet - translation : Meet this request - translation : Request - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hoping that our request will meet your understanding.
وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
The present report sets out to meet that request.
ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
And so the next time you meet someone, a stranger, one request
ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of
2 يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من
This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
This was her last request.
في عام 2137.
Coming up, another request. ... this morning.
طلبآخر ... هذاالصباح
We couldn't even meet like this.
.نحن لن نستطيع أن نتقابل هكذا
But how many meet this conditions?
ولكن كم تفي بهذه الشروط
3bis.Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this agreement.
3 مكررا يسعى المجلس إلى تعزيز الكفاءة التقنية للبلدان الأعضاء، ولا سيما البلدان الأعضاء النامية، بناء على طلبها، من أجل الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالإحصاءات والتقارير التي يتعين تقديمها بموجب هذا الاتفاق.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The State party acceded to this request.
وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.
There are two reasons for this request
وهناك سببان لهذا الطلب
Responses to this request have been slow.
وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة.
Is there any objection to this request?
هل هناك اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to this request?
فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب
To meet this objective, the Committee will
ووفاء لهذا الغرض فإن اللجنة سوف
To meet this objective, the Committee will
ولتحقيق هذا الهدف ستقوم اللجنة
Can anything meet this hype? Maybe. Maybe.
يمكن أي شيء أعلى كثيرا تلبية تصل
This guy, where did you meet him?
هذا الرجل، أين قابلته للمرة الأولى من أين جاء
I forbid you to meet this guy.
أنا أمنعك من مقابلة هذا الشاب .
And where did we meet this time?
واين التقينا هذه المرة
So it meets this constraint but won't meet this constraint.
اذا تقارب هذا القيد لكنها لا تقارب هذا القيد
I went through all this nonsense to meet this man.
لقد خضت كل هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.
In this regard, should any group wish to meet for consultations this morning they could meet in this room immediately following the adjournment of this meeting.
ومن الجدير بالذكر في هذا الشأن أنه يمكن ﻷي مجموعة ترغب في اﻻجتماع من أجل اجراء مشاورات هذا الصباح أن تفعل ذلك في هذه القاعة عقب رفع هذه الجلسة مباشرة.
In this connection, I should like to make a request to you concerning the possibility of considering the adoption of such measures at a meeting of the Security Council and also request to meet with you on Monday, 16 August, at any convenient time.
وفي هذا الصدد، فإنني أطلب منكم إمكانية النظر في اتخاذ هذه التدابير في اجتماع لمجلس اﻷمن، وكذلك أطلب مقابلتكم يوم اﻹثنين ١٦ آب أغسطس، في أي وقت مناسب.
On 8 January 2000, this request was rejected.
وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
This confirms a request already made in 2003.
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
The Court may, on request, extend this period.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
The Committee recommends the acceptance of this request.
وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.
This is a resubmission of a previous request.
ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق.
Sender has delegated this request for the journal
المرسل طلب لـ اليومية
The request for this journal is now completed
الـ طلب لـ اليومية هو الآن مكتمل
This request was reiterated in resolution 1993 52.
وأعيد تأكيد ذلك الطلب في القرار ١٩٩٣ ٥٢.
This request is very meaningful and fully justified.
إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل.
This is a request by the Serb side.
طلب من الجانب الصربي.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بقبول هذا الطلب.
I earnestly request your cooperation in this regard.
وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
Is this just a request... Or a command?
هل هذا مجرد طلب أم أمر
At the time of submitting this report, this request remains unanswered.
ووقت تقديم هذا التقرير، لم يكن ذلك الطلب قد لقي استجابة بعد.
Those subsidiary organs which wish to meet during a regular session of the Assembly submit their request through the Committee on Conferences.
وعلى اﻷجهزة الفرعية التي ترغب في اﻻجتماع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة أن تقدم طلبا بذلك عن طريق لجنة المؤتمرات.
Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly submit their request through the Committee on Conferences.
وعلى اﻷجهزة الفرعية التي ترغب في اﻻجتماع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة أن تقدم طلبا بذلك عن طريق لجنة المؤتمرات.

 

Related searches : Meet Request - This Request - Meet Our Request - Meet A Request - Meet Your Request - Meet This Target - To Meet This - Meet This Week - Meet This Obligation - Meet This Deadline - Meet This Challenge - Meet This Date - Meet This Timeline - Meet This Definition