Translation of "meet their fate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fate - translation :

مصير

Meet - translation :

يجتمع

Their - translation :

هم

Keywords : مصير المصير مصيره مصيرهم للقدر سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment ,	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment ,	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
Enough Waiting, it is our right to know their fate.	بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم.
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.	والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك.
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	(ب) مواصلة ما تقوم به من جهود لتبيان مصير الأشخاص المختفين
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	وتكمن قوة هؤلاء الشباب في أعدادهم ــ أكثر من نصف شباب العالم يشتركون في هذا المصير ــ وفي غضبهم.
Unless the Chinese mend their ways, the same fate awaits them in Africa.	وما لم يسارع الصينيون إلى إصلاح سبيلهم فإن نفس المصير ينتظرهم في أفريقيا.
But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.	لكن مستقبلهم مجهول، تماما كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.
Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands.	فالآن تسقط الأنظمة الق معية وت كت س ح أمام الشعوب العربية التي بدأت تأخذ مصائرها بأيديها الآن.
9. Also reaffirms the right of families to know the fate of their relatives, and urges the authorities concerned to do everything in their power to help elucidate the fate of all persons unaccounted for	9 تؤكد من جديد أيضا حق الأسر في معرفة مصير أفرادها، وتحث السلطات المعنية على بذل قصارى جهودها من أجل المساعدة في الكشف عن مصير جميع الأشخاص المفقودين
For many years, their economic fate has been closely tied to that of the US.	فلأعوام عديدة كان مصير الاقتصاد في المكسيك وأميركا الوسطى مرتبطا على نحو وثيق باقتصاد الولايات المتحدة.
To be fair, those who founded the UN after World War II created the Security Council as the venue in which major powers would meet to determine the world s fate.	من العدل أن نقول إن أولئك الذين أسسوا الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية قرروا إنشاء مجلس الأمن كمكان تجتمع فيه القوى الكبرى لتقرير مصير العالم.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.	فقد ارتبط مصير وقدر عرفات بمصير وقدر شعبه على نحو لا ينفصم، حتى وصل الأمر في بعض الأحيان إلى ما يقرب من زوال الاثنين.
The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets.	ص دم ملاك الكلاب من عمليات القبض هذه وأصبحوا مهمومين وقلقين على مصير حيواناتهم الأليفة.
The fate of the disbelievers will be to stumble and their deeds will have no virtuous results	والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .
The fate of the disbelievers will be to stumble and their deeds will have no virtuous results	والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market.	ولا يجب التخلي عن اقتصادات الدول الصغيرة والضعيفة في السوق الحالية ذات الطابع التنافسي العالمي.
Europe and Russia meet in Ukraine, and its fate will not only be a crucial factor in defining European security, but will also play a substantial role in future European Russian relations.	ذلك أن أوروبا وروسيا يلتقيان في أوكرانيا، ومصير أوكرانيا لن يشكل عاملا حاسما في الدفاع عن الأمن الأوروبي فحسب، بل وسوف يلعب أيضا دورا كبيرا في مستقبل العلاقات الأوروبية الروسية.
My fate was sealed.	كان مصيري محسوما.
Ukraine s Vote, Russia s Fate	تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Syria s G Zero Fate	سوريا ومصير انعدام الجاذبية
This allows women to assert themselves, to take their fate in their own hands, and to become competitive on domestic and external markets.	وهذه المبادرة تتيح للمرأة تأكيد ذاتها والقيام بالمنافسة في الأسواق الداخلية والخارجية.
On the other side, interests vary. Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.	وعلى الجانب الآخر تتفاوت المصالح، حيث يدرك أعداء سوريا في لبنان أن نتيجة الانتخابات سوف تقرر مصيرهم.
The first demand of the families was the right to know the fate of their missing family members.	المطلب الأول لعائلات المفقودين هو حقهم في معرفة مصير أبنائهم.
The Fate of Abe s Japan	مصير اليابان في عهد آبي
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
Fadil met the same fate.	لقي فاضل نفس القدر.
Undocumented workers pick America s crops, clean Americans houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens.	إن العمال غير المسجلين يجمعون محاصيل أميركا، وينظفون بيوت الأميركيين، ويقدمون للأميركيين طعامهم، لكن مصيرهم ببساطة لا يعني أي شيء في نظر العديد من مواطني الولايات المتحدة.
American society has become increasingly harsh, where the richest Americans buy their way to political power, and the poor are abandoned to their fate.	فقد تحول المجتمع الأميركي إلى مجتمع متزايدة القسوة، حيث يشق أغنى الأغنياء طريقهم إلى السلطة السياسية بالاستعانة بأموالهم، وحيث ي تر ك الفقراء لمصيرهم.
We made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear God .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
We made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear God .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
Many of those so affected have been abandoned to their fate and remain in a collapsed and ungovernable state.	وكثير من المتضررين بشدة من جراء ذلك قد ت ر كوا لمصيرهم وظلوا يقيمون في دول منهارة لا يمكن التحكم فيها.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.	الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.	وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها.
(c) Environmental transport, fate and transformation	(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts	3 تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة
2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts	2 تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أفرادها وأقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالنزاعات المسلحة
The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist.	والحقيقة أن الإجهاد الناجم عن محاولة مراعاة هذا المعيار المستحيل الذي يتلخص في كبح فضول المرء بشأن مصيره، يفرض تباعدا هائلا بين عال م الجسد والعقل، وبين جسد وعقل الع الم.
The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments.	فالأزمة الأعظم التي تواجه العديد من الأميركيين تتمثل في عجزهم المتزايد عن تسديد أقساط الرهن العقاري الشهرية.
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.	في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية.
It is not meet for them , nor is it in their power ,	وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
It is not meet for them , nor is it in their power ,	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
They would meet for their twenty third sessions until Tuesday, 6 December.	وستجتمعان في دورتيهما الثالثة والعشرين حتى يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية