ترجمة "المصير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف حق تقرير المصير | Right of self determination |
| الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي | Minorities and self determination and autonomy |
| الجانب المظلم من حق تقرير المصير | The Dark Side of Self Determination |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | We are the one who give life and death , and to Us will be the destination . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Indeed it is We Who give life , and give death , and towards Us only is the return . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | It is We who give life , and make to die , and to Us is the homecoming . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Verily We ! it is We Who give life and cause death , and Unto Us is the journeying . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Verily , We it is Who give life and cause death and to Us is the final return , |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | It is We who control life and death , and to Us is the destination . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Surely it is We Who give life and cause death , and to Us shall all return |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Lo ! We it is Who quicken and give death , and unto Us is the journeying . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Indeed it is We who give life and bring death , and toward Us is the final destination . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | It is We who give life and make to die . To Us is the arrival . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Indeed , it is We who give life and cause death , and to Us is the destination |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | We give life and cause things to die . To Us all things will return . |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Surely We give life and cause to die , and to Us is the eventual coming |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Truly , it is We who give life and cause death , and to Us shall all return |
| إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير . | Verily it is We Who give Life and Death and to Us is the Final Goal |
| الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية. | International Right of Self Determination of Indigenous Peoples. |
| البند حق الشعوب في تقرير المصير | Item . Right of peoples to self determination |
| 72 حق الشعوب في تقرير المصير | Right of peoples to self determination |
| 70 حق الشعوب في تقرير المصير. | Right of peoples to self determination. |
| 72 حق الشعوب في تقرير المصير. | Right of peoples to self determination. |
| فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. | Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination |
| وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. | Perhaps China will succeed in avoiding this fate. |
| وأيدت توسيع فكرة تقرير المصير، لكنها جددت التأكيد على عدم وجود أي علاقة بين الحكم الذاتي وتقرير المصير بمعنى الحق في الانفصال. | She argued in favour of broadening the idea of self determination, but reaffirmed that no link existed between autonomy and self determination in the sense of an entitlement to secession. |
| واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير. | It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination. |
| 62 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 62 146. The right of the Palestinian people to self determination |
| 59 179 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 59 179. The right of the Palestinian people to self determination |
| 58 163 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 58 163. The right of the Palestinian people to self determination |
| 60 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 60 146. The right of the Palestinian people to self determination |
| 61 152 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 61 152. The right of the Palestinian people to self determination |
| 55 87 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 55 87. The right of the Palestinian people to self determination |
| 56 142 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 56 142. The right of the Palestinian people to self determination |
| 57 198 حــق الشعـب الفلسطيني في تقرير المصير | 57 198. The right of the Palestinian people to self determination |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | For those who believe not in their Lord there is the punishment of Hell and what a wretched destination |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | And for those who disbelieved in their Lord , is the punishment of hell and what a wretched outcome ! |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming ! |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell and a hapless destination ! |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | And for those who disbelieve in their Lord ( Allah ) is the torment of Hell , and worst indeed is that destination . |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | For those who reject their Lord , there is the torment of Hell . What an evil destination ! |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | The chastisement of Hell awaits those who disbelieve in their Lord . What a wretched destination ! |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell , a hapless journey 's end ! |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | For those who defy their Lord is the punishment of hell , and it is an evil destination . |
| وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . | And for those who disbelieve in their Lord there awaits the punishment of Gehenna ( Hell ) an evil arrival ! |