Translation of "their eyes meet" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
Their eyes humbled .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes humbled .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Their eyes cast down .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes cast down .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes and immediately their eyes received their sight, and they followed him.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
Others had their eyes gouged out.
وجثث أخرى اقت ل ع ت منها الأعين.
and their eyes shall be humbled .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and their eyes will be humbled .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and their eyes shall be humbled .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
and their eyes will be humbled .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes and immediately their eyes received sight, and they followed him.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
Cast down will be ( their owners ' ) eyes .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Cast down will be ( their owners ' ) eyes .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.
قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم.
He hath blinded their eyes, and hardened their heart that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم.
and their eyes shall be downcast with dread .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and their eyes shall be downcast with dread .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
But their eyes were kept from recognizing him.
ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
There is no fear of God before their eyes.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
Hastening forward , their heads upraised , their eyes not reverting to them and their hearts vacant .
مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
Hastening forward , their heads upraised , their eyes not reverting to them and their hearts vacant .
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.
غل ظ قلب هذا الشعب وثق ل اذنيه واطمس عينيه لئلا يبصر بعينيه ويسمع باذنيه ويفهم بقلبه ويرجع فيشفى.
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
غل ظ قلب هذا الشعب وثق ل اذنيه واطمس عينيه لئلا يبصر بعينيه ويسمع باذنيه ويفهم بقلبه ويرجع فيشفى.
If their eyes are shining, you know you're doing it.
فإذا كانت تلمع فأنت تقوم بالامر ..
We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them.
نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم.
Their eyes cast down , going forth from their graves as if they were scattered locusts ,
خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind .
أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى .
They will come forth , their eyes humbled from ( their ) graves , ( torpid ) like locusts scattered abroad ,
خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
Their eyes cast down , going forth from their graves as if they were scattered locusts ,
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind .
أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .
They will come forth , their eyes humbled from ( their ) graves , ( torpid ) like locusts scattered abroad ,
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.
لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
والآن أصبحوا ينظرون إلى حزب الله باعتباره نموذجا بطوليا للمقاومة.
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.
النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.

 

Related searches : Eyes Meet - Our Eyes Meet - Meet Your Eyes - Through Their Eyes - Open Their Eyes - Feast Their Eyes - In Their Eyes - Meet Their Objectives - Meet Their Fate - Meet Their Demands - Meet Their Limits - Meet Their Obligations - Meet Their Requirements - Meet Their Goals