Translation of "may also consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Consider - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.	ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.
The Forum may wish to consider	39 قد يود المنتدى أن ينظر فيما يلي
The government may also need to consider injecting funds more directly into the mortgage sector while the private sector reconstitutes itself.	وقد يكون لزاما على الحكومة أيضا أن تفكر في ضخ الأرصدة إلى قطاع الرهن العقاري على نحو أكثر مباشرة، بينما يعيد القطاع الخاص تنظيم نفسه.
Consider also the credit markets.	ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان.
Recommends that Governments also consider	16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي
The Committee may not consider a communication if	2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ
We should also consider new approaches.	كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
The Security Council may wish to consider introducing a biennial report on the overall implementation of the system wide action plan, which may also be submitted to the General Assembly.	26 وقد يود مجلس الأمن أن ينظر في استصدار تقرير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل عموما على نطاق المنظومة، ويمكن أن ي عرض أيضا على الجمعية العامة.
Parties may wish to consider the following key questions.	(د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها
The customs authorities may also consider establishing a mechanism to share information and best practices in the implementation of the United Nations arms embargo.	وقد تود السلطات الجمركية أيضا أن تنظر في إمكانية إنشاء آلية لتبادل المعلومات وأفضل الممارسات في تنفيذ الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على الأسلحة.
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.	وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
The Board may wish to consider adopting the following decision	12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي
They also consider some form of management capacity.	فهي تنظر أيضا في شكل ما من أشكال القدرات في مجال الإدارة.
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision	4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
The Council Forum may wish to consider and adopt its report.	21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده.
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
The Committee may decide to consider two or more communications jointly.	1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك.
States and other responsible authorities may also consider establishing procedures for copying records (including in digital format), transferring them securely and recognizing the authenticity of said copies.	ويجوز أيضا للدول وغيرها من السلطات المسؤولة النظر في وضع إجراءات لنسخ السجلات (بما في ذلك في صيغة رقمية) ونقلها بشكل مأمون والاعتراف بأصالة هذه النسخ.
The Conference may wish to consider the adoption of the following decision	16 لعل المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي
Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions	65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية
In addition, the Eleventh Congress may wish to consider the following recommendations	إضافة إلى ذلك، قد يود المؤتمر الحادي عشر أن ينظر في التوصيات التالية
Also, as regards paragraph (1) (c), the Working Group may wish to consider the extent to which the conditions for use of electronic reverse auctions should be specified.	15 وفيما يتعلق بالفقرة 1 (ج) أيضا، ربما يود الفريق العامل أن ينظر إلى أي مدى ينبغي تحديد الشروط المتعلقة باستخدام المناقصات الالكترونية.
The Conference may also wish to consider the extent to which countries are implementing or benefiting from the provisions of the Convention concerning export notification or information exchange	وقد يود المؤتمر أيضا أن ينظر في مدى قيام البلدان بتنفيذ، أو بالاستفادة، من أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بإخطارات التصدير وتبادل المعلومات
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.	ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.	وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.
Ministers and head of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to	10 وقد يود الوزراء ورؤساء الوفود أن ينظروا في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي
Ministers and heads of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to	18 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي
The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision	22 لعل المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.	ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
One should also consider why anyone wants to become a judge.	وينبغي لنا أن نفكر أيضا في السبب الذي قد يدفع أي شخص إلى الرغبة في العمل كقاض .
The SBI may also wish to consider options for improving preparation for meetings, including making better use of intersessional periods, more funding for participation and ensuring timely availability of documents.	(د) الاتفاق على النظر عادة في البنود التي يدعمها عمل فريق خبراء() كل دورتين من دورات الهيئة الفرعية على أن يكون مفهوما أن وثائق أساسية ومستفيضة يجب أن تكون متاحة قبل انعقاد الدورة بفترة طويلة
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.	افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.	قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند.
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options	67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية
The Council Forum may consider any other matters raised by its members and observers.	20 قد ينظر المجلس المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.
I will also meditate on all your work, and consider your doings.	والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.	وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
Also recommends that Member States consider creating strategies and address particular efforts	3 توصي أيضا الدول الأعضاء بالنظر في وضع استراتيجيات وبذل جهود خاصة من أجل
It would also call upon States to consider becoming parties to it.	كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.	وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها.
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
The Assembly may wish to consider the adoption of the draft resolution without a vote.	وقد ترغب الجمعية في أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines	3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي
The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications.	ويجوز لها، إذا ما رأت ذلك ملائما، أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر في آن واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية