Translation of "we may consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Forum may wish to consider
39 قد يود المنتدى أن ينظر فيما يلي
The Committee may not consider a communication if
2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ
Parties may wish to consider the following key questions.
(د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
The Board may wish to consider adopting the following decision
12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي
We propose that the Commission consider
ونقترح أن تنظر اللجنة في
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision
4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
The Council Forum may wish to consider and adopt its report.
21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده.
May I consider that the Assembly wishes to do the same?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
The Committee may decide to consider two or more communications jointly.
1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك.
Should we consider them a Christmas gift?!
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
The Conference may wish to consider the adoption of the following decision
16 لعل المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي
Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions
65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية
In addition, the Eleventh Congress may wish to consider the following recommendations
إضافة إلى ذلك، قد يود المؤتمر الحادي عشر أن ينظر في التوصيات التالية
We consider such an approach to be unreasonable.
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.
Ministers and head of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to
10 وقد يود الوزراء ورؤساء الوفود أن ينظروا في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي
Ministers and heads of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to
18 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي
The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision
22 لعل المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
We consider them so different from us that we just don t care.
وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round.
ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية.
We do not consider it to have been embellished.
إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل.
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.
قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند.
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options
67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.
ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.
The Council Forum may consider any other matters raised by its members and observers.
20 قد ينظر المجلس المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.
His father is an age stricken man , ( and in order that he may not suffer ) seize one of us in his stead . We indeed consider you an excellent person .
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك .
His father is an age stricken man , ( and in order that he may not suffer ) seize one of us in his stead . We indeed consider you an excellent person .
قالوا مستعطفين ليوفوا بعهد أبيهم يا أيها العزيز إن له والد ا كبير ا في السن يحبه ولا يطيق ب عده ، فخ ذ أحدنا بدلا من بنيامين ، إنا نراك من المحسنين في معاملتك لنا ولغيرنا .
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.
وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها.
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware ?
هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware ?
هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
The Assembly may wish to consider the adoption of the draft resolution without a vote.
وقد ترغب الجمعية في أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي
The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications.
ويجوز لها، إذا ما رأت ذلك ملائما، أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر في آن واحد.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
So that is another option that we could all consider.
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
Of course, Turkey s secular, pro Western elites may still consider the EU and the US important, if not indispensable, allies and partners, and they may consider Islamic fundamentalism, Hamas, Hezbollah, and Iran real or at least potential threats.
لا شك أن أهل النخبة العلمانية المؤيدون للغرب في تركيا يعتبرون الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من الحلفاء والشركاء المهمين، إن لم يكن لا غنى لتركيا عنهما، وربما يرون أن الأصولية الإسلامية، وحماس، وحزب الله، وإيران تشكل تهديدا محتملا .
The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits.
ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر .
In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.
وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines
4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي
These models do not reflect the only options and the Conference may wish to consider others.
غير أن هذه النماذج لا تعكس الخيارات الوحيدة بل قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في خيرات أخرى.
Second, the Committee could consider enlarging the number of States that may submit de listing petitions.
56 ثانيا، يمكن للجنة أن تنظر في زيادة عدد الدول التي يجوز لها تقديم التماسات الشطب من القائمة.

 

Related searches : May We Consider - May Consider - We Consider - We May - May Consider That - May Not Consider - May Also Consider - You May Consider - One May Consider - May I Consider - May Consider Whether - May Consider Using - I May Consider - We First Consider