Translation of "you may consider" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. | افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء. |
| Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation. | ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر . |
| The Forum may wish to consider | 39 قد يود المنتدى أن ينظر فيما يلي |
| Do you consider it odd that a reminder from your Lord should come to you through a man from among yourselves , to warn you so that you may be Godwary and so that you may receive His mercy ? | أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها . |
| Do you consider it odd that a reminder from your Lord should come to you through a man from among yourselves , to warn you so that you may be Godwary and so that you may receive His mercy ? | وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه |
| The Committee may not consider a communication if | 2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ |
| Parties may wish to consider the following key questions. | (د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها |
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation. | وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة. |
| The Board may wish to consider adopting the following decision | 12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي |
| Did you ever consider the sperm that you emit ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Did you ever consider the sperm that you emit ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Please do what you consider necessary. | من فضلك إفعل ما تراه ضروريا . |
| Consider the water that you drink . | أفرأيتم الماء الذي تشربون . |
| Consider the water that you drink . | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| The Conference may wish to consider adopting the following draft decision | 4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي |
| The Council Forum may wish to consider and adopt its report. | 21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده. |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها |
| The Committee may decide to consider two or more communications jointly. | 1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك. |
| Just consider ( the semen ) that you emit , | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Just consider ( the semen ) that you emit , | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| The Conference may wish to consider the adoption of the following decision | 16 لعل المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي |
| Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions | 65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية |
| In addition, the Eleventh Congress may wish to consider the following recommendations | إضافة إلى ذلك، قد يود المؤتمر الحادي عشر أن ينظر في التوصيات التالية |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون . |
| The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate. | وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب. |
| Ministers and head of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to | 10 وقد يود الوزراء ورؤساء الوفود أن ينظروا في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي |
| Ministers and heads of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to | 18 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي |
| The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision | 22 لعل المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي |
| JMF Do you consider yourself a Caribbean filmmaker? | جاينين مينديس فرانكو هل تعتبرين نفسك صانعة أفلام كاريبيه |
| Do you consider it a citizen media project? | هل تعتبرينه مشروعا إعلاميا مدنيا |
| You must consider this problem as a whole. | يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي. |
| Again ( consider how ) nearer to you and nearer . | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| Again ( consider how ) nearer to you and nearer . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development. | الدراما في الموضوع، حقيقة ، هي أنه ربما يبدو تحدي المناخ هو تحد سهل ، بالمقارنة بالتحدي الأكبر المتمثل في التطو ر المستديم. |
| The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. | قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. |
| Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options | 67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية |
| They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination. | ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع. |
| The Council Forum may consider any other matters raised by its members and observers. | 20 قد ينظر المجلس المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون. |
| Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it ? Will you not see ? | قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . |
| Do you consider it odd that there should come to you a reminder from your Lord through a man from among yourselves , so that he may warn you ? Remember when He made you successors after the people of Noah , and increased you vastly in creation . | أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it ? Will you not see ? | قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار |
| Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people. | فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك. |
| Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets. | وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها. |
Related searches : May Consider - You Consider - May Consider That - May Not Consider - May Also Consider - May We Consider - We May Consider - One May Consider - May I Consider - May Consider Whether - May Consider Using - I May Consider - You May - Make You Consider