Translation of "married with children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

الأطفال

Married - translation :

زوجت

With - translation :

مع

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Marital status Married, with 3 children	الحالة الاجتماعية متزوجة ولها ثلاثة أولاد
Marital status Married with four children	الحالة الاجتماعية متزوج وله أربعة أولاد
Marital status Married with two children	الحالة الاجتماعية متزوج وله ولدان
Marital status Married with four children	الحالة المدنية متزوجة وأم لأربعة أطفال
Married with two children, he lives in Haifa.	عصام مخول متزوج وله ولدان وهو يعيش في حيفا.
showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.	أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.
Marital status Married, three children.	متزوج
I'm married and I have children.	أنا متزوج و لدي أطفال.
I'm married and I have children.	أنا متزو جة و لدي أطفال.
Many married women remained with their children without any financial support from their husbands.	وفقد العديد من الزوجات، وأطفالهن دعم أزواجهن المالي.
Shahi then married and had three children.	جوهر شاهي ثم تزوج وكان ثلاثة اطفال.
Married to ANDRIAMAHOLY René, Victor, 3 children	متزوجة من رينيه فيكتور أندرياماهولي ولها 3 أولاد
Segar married Myrtle Johnson that year they had two children.	سيغار تزوج ميرتل جونسون ذلك العام لديهم طفلان.
He married Eliza Sawyer and they had 13 children together.	تزوج اليزا سوير وكان لديهم 13 طفلا معا.
Born in Auckland, New Zealand, 19 November 1937, married, four children.	و لد في أوكلاند، نيوزيلندا، 19 تشرين الثاني نوفمبر 1937، متزوج، وله أربعة أولاد.
Nor is Polanski, a married father of two children with no other criminal record, likely to repeat his offenses.	وليس من المحتمل أن يعودبولانسكي، وقد أصبح الآن زوجا ووالدا لطفلين فضلا عن خلو سجله من أي جريمة أخرى، إلى ارتكاب مثل هذه الجريمة.
Donne's mother married Dr. John Syminges, a wealthy widower with three children, a few months after Donne's father died.	تزوجت والدة دون كم الدكتور جون سيمينجس، وهو أرمل غني لديه ثلاثة أطفال، بعد أشهر قليلة من وفاة والد دون .
Family life Married, father of three adult children and grandfather of two.	الوضع العائلي متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وج د لاثنين.
1986 Married to Susanne Christensen 3 children born 1978 and 1983 (x2)	1986 متزوج من سوزان كيريستنسن ولديه ثلاثة أبناء ولدوا في عام 1978 و عام 1983 (توأم).
He married Margaret Rose Knight on July 4, 1942, and later had two children with her, Terry Jr. and Elizabeth.	وتزوج مارغريت روز فارس يوم 4 يوليو 1942، وأنجبت في وقت لاحق له طفلين، تيري الابن واليزابيث.
Married to Senior Judge (Helsinki Court of Appeal) Varpu Kekomäki two adult children	متزوج من إحدى كبار القضاة (محكمة استئناف هلسنكي) فاربو كيكوماكي ولديه ولدان بالغان.
Before adopting the life of a pious renunciant (vanaprastha) in 1950, he was married with children and owned a small pharmaceutical business.	وقبل اعتماد حياة زاهد الذات التقي (فانابراسثا) (vanaprastha) في عام 1950 تزوج أبهاي وأنجبت زوجته وكان لديه شركة صيدلانية صغيرة.
Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children.	سيغولين رويال ليست متزوجة من فرانسوا هولاند والد أبنائها الأربعة.
He married Mary Louise on January 24, 1940, and they later had six children.	تزوج ماري لويز في 24 يناير عام 1940، وكان لديه ستة أطفال.
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
Mandela was married three times, fathered six children, had 17 grandchildren, and many great grandchildren.	تزوج مانديلا ثلاث مرات، وأنجب ستة أطفال، وله 17 حفيدا، وعدد متزايد من أبناء الأحفاد.
He was married for over 50 years to a wife who could not have children.	كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال.
He is married with one child.	وهو متزوج ولديه طفل واحد.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.	وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added.	والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة.
The average female manager is 30 45 years old, she is married and has two children.	والمديرة تكون في العادة في فئة العمر بين 30 و 45 سنة ومتزوجة وأ م لولدين.
Date of birth 11 June 1953 Saldus, Latvia Citizenship Latvian Marital status married, two children Gender male	تاريخ الميلاد 11 حزيران يونيه 1953 بساردوس، لاتفيا.
What was strange is that their father had deserted them, and is married to another woman in another province, and has seven children with the other wife.	عن بعض فتاة لها حالة خاصة وهي انها شبه عمياء , و الغريب في الموضوع انه والدها هاجرهم و متزوج من اخرى في محافظة اخرى و لديه 7 اطفال من الزوجة الأخرى اوضاع العائلة حاليا مقبولة و امورهم ميسرة
If they are married and have children, then it becomes a question of how do they balance their work life with taking care of their children, something that a male politician would not be asked about.	إذا كانت متزوجة ولها أطفال، ثم تصبح مسألة كيف أنها توازن بين حياتها العملية مع رعاية أطفالها، وهو الأمر الذي لن يسأل عنه السياسيون الذكور.
Sing, barren, you who didn't bear break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says Yahweh.	ترنمي ايتها العاقر التي لم تلد أشيدي بالترنم ايتها التي لم تمخض لان بني المستوحشة اكثر من بني ذات البعل قال الرب
Why is it when you are poor, you want to get married to two women and have 10 children?	يعني فقير و بدك تتزوج 2 و تجيب 10 أولاد!
Sami was having an affair with a married woman.	كانت لسامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.	أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.	كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
K_Masoud As long as a girl is allowed to get married at the age of nine, then it is normal to accuse children aged nine and 11 with blasphemy.	K_Masoud طالما البنت بتتجوز و هي عندها 9 سنين طبيعي جدا ان الطفل يتهم بازدراء الأديان و هو عنده 9 سنين و 11 سنه
He was married to a woman named Gertrude, and they had at least three children, two daughters and a son.	كان متزوج ا من امرأة تدعى جيرتود Gertude، وكان لديهم ثلاثة أطفال على الأقل ابنتان وابن.
Out of 190,638 households, 29.9 have children under the age of 18 living with them, 28.5 were married couples living together, 24.8 had a female householder with no husband present, and 41.3 were nonfamilies.	29.9 منهم عندهم أطفال دون سن الثامنة عشرة، 28.5 أزواج يعيشون مع بعضهم، 24.8 ربات بيوت من غير رجال و41.3 من يعيشون من غير عائلة.
Layla has been having an affair with a married doctor.	لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.
She had been married twice, first to the scribe Kenhikhopshef and then to the workman Khaemnun with whom she had the eight children mentioned in the papyrus (McDowell 1999 pg.	وقد تزوجت مرتين، الأولى من الكاتب كينهيخوبشيف، ثم تزوجت من العامل خائمنون حيث أنجبت منه ثمانية أطفال مذكورين في البردية (McDowell 1999 pg.
Sing, O barren, thou that didst not bear break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.	ترنمي ايتها العاقر التي لم تلد أشيدي بالترنم ايتها التي لم تمخض لان بني المستوحشة اكثر من بني ذات البعل قال الرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية