Translation of "with my children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

With - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

My children came back to live with us.	عاد أبنائى للعيش معنا.
My own journey to work with these children started as a teenager.	بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,	والقدير بعد معي وحولي غلماني
When the Almighty was yet with me, when my children were about me	والقدير بعد معي وحولي غلماني
My children really like animals.	أولادي يحبون الحيوانات كثيرا .
My children are a blessing.	أولادي نعمة.
What about my young children?	ماذا عن أولادي الصغار وكيف سأطعمهم!
I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.	واقتبس من أطفال أصدقائي اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح
' Children of Israel , remember My favor I have bestowed upon you . Fulfill My covenant , and I will fulfill your covenant with you .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
My own son lives in Illinois, not far from Chicago, with his wife and two children.	والواقع أن نجلي يعيش في إيلينويز، ليس بعيدا عن شيكاغو، مع زوجته وولديه.
What once angered me today enables me to have contact with others. With Spanish, I convey love for my children and I m filled with passion for myself and for my people.	ذلك الشيء الذي انتزعني عنوة مرة جعلني أتواصل اليوم مع الآخرين.
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.	اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
If his children forsake my law, and walk not in my judgments	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.	فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قد رد سخطي عن بني اسرائيل بكونه غار غيرتي في وسطهم حتى لم أفن بني اسرائيل بغيرتي.
But I have plans for my children.	لكن لدي خطط لأطفالي.
shocked my children and also shocked me.	أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة.
And I want to engage myself in the bright future for my children and the children of my children, and I will not marry off my 13 year old daughter, what happens too often in Afghanistan.	وسوف اشارك بكل أمل في صناعة مستقبل مشرق لأطفالي وأحفادي ولن أزوج إبنتي التي مازالت تبلغ من العمر 13 عاما والذي يحدث بصورة دورية في أفغانستان
Laban answered Jacob, The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?	فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن.
For these things I weep my eye, my eye runs down with water Because the comforter who should refresh my soul is far from me My children are desolate, because the enemy has prevailed.	على هذه انا باكية. عيني عيني تسكب مياها لانه قد ابتعد عني المعزي راد نفسي. صار بني هالكين لانه قد تجبر العدو
There I will meet with the children of Israel and the place shall be sanctified by my glory.	واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقد س بمجدي.
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.	ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك .
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.	نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
O Children of Israel ! Remember My Favour which I bestowed upon you , and fulfill ( your obligations to ) My Covenant ( with you ) so that I fulfill ( My Obligations to ) your covenant ( with Me ) , and fear none but Me .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
O children of Israel ! Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you , and fear Me alone .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.	صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
From the campaign s Facebook wall Noonh Mohmmed writes Every time I see his children my eyes fill with tears.	من صفحة الحملة على فيسبوك تقول نونه محمد ولله ان تدمع عيني كل ماشفت عياله .
Children of Israel , recall My favors which you enjoyed . Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.	يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.	واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقد س بمجدي.
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	والد ايمن يقول quot اطفالي هم املي quot . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	والد ايمن يقول اطفالي هم املي . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا.
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.	ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك .
He says my children and I update this page.	يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.	صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
As we all know, my delegation feels a special responsibility with regard to the issue of children in armed conflict.	وكما نعلم جميعا، فإن وفدي يشعر بمسؤولية خاصة فيما يتعلق بقضية الأطفال في الصراع المسلح.
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?	فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن.
From that day, my relations and those of my family with my husband soured fingers of accusation were pointed at him until the results of the tests came, showing that my husband and children were free of the disease.	منذ ذلك اليوم ساءت علاقتي وعلاقة أهلي بزوجي الذي وج هت اليه اصابع الاتهام حتى ظهرت نتائج الفحص التي بينت ان زوجي وأولادي خاليين من المرض.
I don t have children of my own, wrote one, but reading this makes my heart hurt.	فكتب أحد المعلقين قائلا ليس لدي أطفال، ولكن قراءة هذا الكلام تجعل قلبي ينفطر .
That is what my children would call a no brainer.	الحقيقة أن الإجابة واضحة ولا تحتاج إلى مجهود ذهني كبير.
If I have to spend 150 200 rupees on medicine, she asks, what will I eat and feed my children with?	وتتساءل الأم إذا كان علي أن أنفق نحو 150 إلى 200 روبية على الدواء، فكيف أطعم نفسي وأولادي .
Again, I will put my trust in him. Again, Behold, here I am with the children whom God has given me.	وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
My eyes do fail with tears, my heart is troubled My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city.	كل ت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرض ع في ساحات القرية.
Disabled Children and Children with Special Needs	الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free '	ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية