Translation of "makes us consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

Let us consider some details.	واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.	والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.	المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، ي حذف
The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.	والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.
Indeed, they are part of what makes us human.	والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا .
Let us consider the fixity of land.	لنتناول أولا مسألة ثبات رقعة الأرض.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.	ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
Dan Ariely What makes us feel good about our work?	دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
We need to redefine what makes us secure in this world.	نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.	وهذا يجعل من الانتخابات الأميركية في عام 2012 الأكثر تكلفة على الإطلاق.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	ولنتأمل هنا مسألة مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكولومبيا، التي عانت طويلا.
That is a question all of us should consider.	وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعا أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية.
And that love makes us want to be around him, even now.	وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.	اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح .
Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense.	ونظرا للتاريخ الثابت من استهداف المنشآت الذرية، فلابد وأن يفكر المخططون في تلك البلدان ما إذا كان من المنطق أن يقدموا لخصومهم وأعدائهم أهدافا إشعاعية أضخم كثيرا من مفاعل ديمونة.
Nehal with her sleep, makes many of us awaken. She reminds all of us the value of friendship and love.	تنشر المدونة أيضا مقالا للصحافية مسيح الانجيد
who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'	الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.
Only in extreme circumstances would the US consider using nuclear weapons.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة لن تفكر في استخدام السلاح النووي إلى في الظروف القصوى .
And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope.	وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.	و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
We consider them so different from us that we just don t care.	وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.	لنتأمل أولا الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند.
And while we have you, please consider supporting us with a donation.	وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.	وعندئذ سوف ينظر مجلس الشيوخ الأميركي في التصديق على المعاهدة الجديدة في العام المقبل.
Consider the US Securities and Exchange Commission s current civil suit against Goldman Sachs.	ولنتأمل هنا الدعوة القضائية التي أقامتها لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة ضد بنك جولدمان ساكس.
Let us consider how to provoke one another to love and good works,	ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Remember, O LORD, what is come upon us consider, and behold our reproach.	اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.	وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America.	والواقع أن هذه قد تكون الرحلة الأخيرة التي يقوم بها أي رئيس أميركي إلى أميركا اللاتينية .
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.	فمع أن هذه الرياح غير المرئية تثقل صدورنا، إلا أنها، بقوتها الغامضة تستحثنا للمضي قدم ا على أقدامنا مرة أخرى.
Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.	ان انعدام المساواة بشكل كبير يجعلنا اكثر رغبة في الحصول على البضائع من لو كان الوضع مختلفا وذلك عن طريق تذكير انفسنا بشكل دائما ان ما لدينا اقل من الشخص التالي .
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.	لانها تريد ان تساهم بفعالية لأجل عالم أفضل كما أنتم جميعا اليوم هنا
Apparently doing something virtuous like turning off the lights makes us feel entitled to act badly afterwards.	ويبدو أن القيام بعمل خير ـ مثل إطفاء الأنوار ـ يجعلنا نشعر بعد ذلك وكأن من حقنا أن نتصرف على نحو سيئ.
First, let us consider the similarities between Japan s current tragedy and that of 1995.	ولننظر أولا إلى أوجه التشابه بين مأساة اليابان الحالية وتلك التي ألمت بها في عام 1995.
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.	عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.
You are just a human like us , and indeed we consider you a liar .	وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
And let us consider one another to provoke unto love and to good works	ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Please inquire of Yahweh for us for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.	اسأل الرب من اجلنا لان نبوخذراصر ملك بابل يحاربنا. لعل الرب يصنع معنا حسب كل عجائبه فيصعد عنا
It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity.	كما عدم وجود تجارب ان هذا يجعلنا حكماء اكثر انه ينعكس على التجارب التي خضناها التي تجعلنا حكماء والتي تساعدنا لكي نصبح ك ليين ونجلب الحكمة والأصالة
After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset.	فسيولة سندات خزانة الولايات المتحدة هي التي تجعل منها الأصل الاحتياطي الرائد على مستوى العالم.
The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy.	فسياسة الولايات المتحدة الجديدة في التعامل مع أفغانستان لا تتطرق إلى محاولة تحويل البلاد إلى النظام الديمقراطي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية