Translation of "makes us confident" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So let us work together, confident and determined.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
We are confident that the international community will not fail us.
ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
I am confident that their able leadership will successfully carry us through this session.
وأنا على ثقة بأن قيادتهما المقتدرة ستمكننا من الاضطلاع بأعمال هذه الدورة بنجاح.
But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more.
ولكن تأثيرات ما يسمى التيسير الكمي تعتمد أيضا على التوقعات. فإذا كان منح الشركات نقودا إضافية يجعلها أكثر ثقة، فهذا يعني أنها سو تزيد من إنفاقها. وإذا لم تثق في السياسة، فإنها سوف تتجه إلى تكديس النقود.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، ي حذف
We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.
ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة وقيادتكم المتمرسة ستقوداننا إلى دورة ناجحة.
The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.
والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.
Indeed, they are part of what makes us human.
والواقع أنها تشكل جزءا مما يجعلنا بشرا .
The self confident side of the leadership s split personality is often what worries China s neighbors and the US alike.
إن جانب الثقة بالنفس من الشخصية القيادية المنقسمة في الصين كثيرا ما يثير مخاوف جيران الصين والولايات المتحدة على السواء.
We are confident that the international community will continue to accompany us along our path to peace and stability.
وأؤكد لكم ثقتنا في أن المجتمع الدولي سيكمل معنا مشوار السلام والاستقرار.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
We need to redefine what makes us secure in this world.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.
وهذا يجعل من الانتخابات الأميركية في عام 2012 الأكثر تكلفة على الإطلاق.
A recent Harris Survey in the US concluded that 60 of adults are either not confident at all or not very confident that drug makers will publicly and in a timely manner disclose data on their products adverse effects.
في مسح أجرته مؤسسة هاريس في الولايات المتحدة مؤخرا توصلت إلى أن 60 من البالغين يفتقدون الثقة على الإطلاق أو لا يثقون ثقة كاملة في أن شركات تصنيع الأدوية قد تكشف علنا وفي الـوقت المناسب عـن البيانات الـخاصة بالتأثيرات المعاكسـة لمنتجاتها.
And that love makes us want to be around him, even now.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح .
Europeans should now be confident enough to call for a common policy with the US that focuses on domestic developments in Iran.
يجب أن يكون الأوروبيين على ثقة كافية تدعوهم إلى بناء سياسات موحدة مع أمريكا تهدف إلى التركيز على التنمية المحلية في إيران.
In Europe, Germany can be confident that the US would help to contain an aggressive Russia, while Russia knows that Germany will remain tied to, and thus restrained by, the US.
وفي أوروبا تستطيع ألمانيا أن تطمئن إلى أن الولايات المتحدة سوف تساعد في احتواء روسيا العدوانية، في حين تدرك روسيا أن ألمانيا سوف تظل مرتبطة بالولايات المتحدة وبالتالي مقيدة بها.
Nehal with her sleep, makes many of us awaken. She reminds all of us the value of friendship and love.
تنشر المدونة أيضا مقالا للصحافية مسيح الانجيد
who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'
الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.
And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope.
وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
And they are more dubious than confident.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
But it is hard to be confident.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
We are confident that we will succeed.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.
إن البديل لعالم تصوغه ولايات متحدة قوية واثقة ومستعدة للمشاركة ليس من المرجح أن يكون عالما مسالما مزدهرا وحرا .
We are confident, Mr. President, that under your able leadership Member States will succeed in implementing the agenda that the September summit has set for us.
ونحن على ثقة، السيد الرئيس، بأن الدول الأعضاء ستنجح، تحت قيادتكم القديرة، في تنفيذ الخطة التي وضعها لنا مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر.
Iran s theocratic regime appears more confident than ever.
يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى.
Optimists are confident that this time is different.
إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
Today no leader can be confident of impunity.
أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
I am confident Kuwait greatly values this assistance.
وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America.
والواقع أن هذه قد تكون الرحلة الأخيرة التي يقوم بها أي رئيس أميركي إلى أميركا اللاتينية .
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.
فمع أن هذه الرياح غير المرئية تثقل صدورنا، إلا أنها، بقوتها الغامضة تستحثنا للمضي قدم ا على أقدامنا مرة أخرى.
Indeed, at the Summit of the Americas in Cartagena in April 2012, Latin American leaders felt sufficiently confident and united to challenge US priorities in the region.
والواقع أن زعماء أميركا اللاتينية، في قمة الأميركيتين التي استضافها منتجع قرطاجنة في شيلي في إبريل نيسان 2012، استشعروا القدر الكافي من الثقة والوحدة لتحدي أولويات الولايات المتحدة في المنطقة.
Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.
ان انعدام المساواة بشكل كبير يجعلنا اكثر رغبة في الحصول على البضائع من لو كان الوضع مختلفا وذلك عن طريق تذكير انفسنا بشكل دائما ان ما لدينا اقل من الشخص التالي .
The world needs a more modest and confident America.
إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
A self confident community will usually do just that.
وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات.

 

Related searches : Makes Me Confident - Makes Us Unique - Makes Us Consider - Makes Us Even - Makes Us Understand - Makes Us Glad - Makes Us Vulnerable - Makes Us Aware - Makes Us Happy - Makes Us Think - Makes Us Different - Makes Us Tick - Makes Us Wonder - Makes Us Believe