Translation of "makes this point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

This - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله المقصد المغزى نظرك النقطة نظري الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
This is a point that Morgan Stanley s chief economist Stephen Roach makes in recent new book, The Next Asia.	وهذه النقطة التي أكد عليها ستيفن روتش كبير خبراء الاقتصاد لدى مروجان ستانلي في كتابه الذي نشر مؤخرا تحت عنوان آسيا القادمة .
What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point.	إن ما يزيد السياسة النقدية تعقيدا عند هذه المرحلة أن الاقتصاد الألماني ـ الذي ظل يشكل القاطرة التي تجر أوروبا أثناء فترة التحسن الاقتصادي الدورية الحالية ـ ربما وصل الآن إلى نقطة الارتداد.
More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision.	والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
And Morakeb Masry makes his point with the headline Gaza burns in the darkness..You Infidels.	أيضا مراقب مصري أوضح وجهة نظره من خلال العنوان غزة تحترق في جنح الظلام يا كفرة.
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point	لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
This makes implementation difficult.	وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.	هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.	يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
This makes it Russia s largest exercise this year.	مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
This misses the point.	لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
And why this whole thing makes sense.	ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
This makes people anxious for their jobs.	وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم.
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.	فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقا أو حاليا.
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.	هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.	الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
This is an extremely important point.	هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.	هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.	هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.	إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.	لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
Still farther north, where the Cordillera Oriental makes an abrupt turn to the northwest near the border with Venezuela, the highest point of this range, the Sierra Nevada de Cocuy, rises to above sea level.	لا يزال أبعد إلى الشمال ، حيث يجعل كورديليرا أورينتال منحى مفاجئ إلى الشمال الغربي قرب الحدود مع فنزويلا ، وأعلى نقطة من هذا النطاق ، و سييرا نيفادا دي Cocuy ، يرتفع إلى 5،493 متر ( 18022 قدم) فوق مستوى سطح البحر .
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.	في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.	في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
But this makes drug safety all the more important.	لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
This makes economies significantly less vulnerable to external shocks.	وهذا من شأنه أن يجعل الاقتصادات أقل ع رضة للصدمات الخارجية إلى حد كبير.
This makes it similar to the DM600 PVR model.	وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.
That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms.	وهذه على أية حال نقطة س ترة التقشف المقيدة للحركة في أوروبا، والتي تعيق آفاق نموها، وبالتالي تخلو من أي منطق من الناحية الاقتصادية.
He makes a point that Moroccans are often accepting of non Islamic norms as reality, but are not willing to defend these liberties publicly.	يوضح نقطة أن المغاربة يتقبلون غالبا المعايير غير الإسلامية كواقع ولكنهم غير مستعدون للدفاع عن هذه الحريات علانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية