Translation of "makes a point" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Point - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. | ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية. |
| My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. | وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح. |
| This is a point that Morgan Stanley s chief economist Stephen Roach makes in recent new book, The Next Asia. | وهذه النقطة التي أكد عليها ستيفن روتش كبير خبراء الاقتصاد لدى مروجان ستانلي في كتابه الذي نشر مؤخرا تحت عنوان آسيا القادمة . |
| What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point. | إن ما يزيد السياسة النقدية تعقيدا عند هذه المرحلة أن الاقتصاد الألماني ـ الذي ظل يشكل القاطرة التي تجر أوروبا أثناء فترة التحسن الاقتصادي الدورية الحالية ـ ربما وصل الآن إلى نقطة الارتداد. |
| From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. | فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقا أو حاليا. |
| And Morakeb Masry makes his point with the headline Gaza burns in the darkness..You Infidels. | أيضا مراقب مصري أوضح وجهة نظره من خلال العنوان غزة تحترق في جنح الظلام يا كفرة. |
| Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point | لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية |
| At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense. | في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى |
| On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold. | يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل. |
| He makes a point that Moroccans are often accepting of non Islamic norms as reality, but are not willing to defend these liberties publicly. | يوضح نقطة أن المغاربة يتقبلون غالبا المعايير غير الإسلامية كواقع ولكنهم غير مستعدون للدفاع عن هذه الحريات علانية. |
| While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point. | إن التلميح أن الابتكار لا يتعزز إلا من خلال النزاعات هو بالضرورة تلميح خاطئ ــ فسويسرا هي الدولة رائدة الإبداع على مستوى العالم في واقع الأمر ــ ولكن لايم يسوق حجة بالغة الأهمية. |
| Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness. | مالكوم جلادويل مؤلف كتاب يتوغل إلى داخل مجال صناعة الأغذية و يكتشف مسعاه لإيجاد صلصة الإسباجيتي الأفضل ! ويبرهن برؤية جديدة على طبيعة الإختيار و السعادة. |
| That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms. | وهذه على أية حال نقطة س ترة التقشف المقيدة للحركة في أوروبا، والتي تعيق آفاق نموها، وبالتالي تخلو من أي منطق من الناحية الاقتصادية. |
| But he makes that legitimate point in vain having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate. | إلا أن الإشارة إلى هذه النقطة الآن أصبحت عقيمة وبلا جدوى فبعد أن أقامت الإدارة حجتها على أحكام خاطئة، أصبحت مصداقيتها الآن في موقف بالغ السوء بفضل تقديرات أجهزتها الأمنية. |
| What a difference a crisis makes. | ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. |
| What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
| On the right, Chirac s antagonism toward Sarkozy makes it that another candidate will appear at some point, either Michele Alliot Marie, the defense minister, or Chirac himself. | وعلى اليمين تزيد الخصومة القائمة بين شيراك و ساركوزي من احتمالات بروز مرشح آخر عند نقطة ما، وهذا المرشح إما أن يكون ميشيل أليوت ماري وزير الدفاع، أو شيراك ذاته. |
| He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment. | يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة. |
| The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so. | يقول الشاعر كل شيء رائع وهو يوضح عن نفس الفكرة التي اقولها هنا وقد قال بصورة رمزية لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك |
| More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision. | والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية. |
| Why Putin Makes a Bad Ally | لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا |
| That makes failure a distinct possibility. | وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا . |
| An academic paper published last year makes the point clear in its title Large scale bioenergy from additional harvest of forest biomass is neither sustainable nor greenhouse gas neutral. | ويوضح بحث أكاديمي نشر في العام الماضي هذه النقطة في عنوانه إنتاج الطاقة الحيوية على نطاق واسع من الحصاد الإضافي من الكتلة الحيوية للغابات ليس مستداما ولا محايدا في إطلاق الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي . |
| When animals are going to make a point, they make the point. | عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها. |
| In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible. | في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية. |
| Add a splitting point | أضف نقطة تقسيمseconds |
| They have a point. | لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة. |
| They have a point. | وهم محقون. |
| They have a point. | قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. |
| And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. | في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية. |
| The control of income by the overlapping corporate and public sectors makes it easier to push the investment led growth model to the point of low (or even negative) returns. | والواقع أن السيطرة على الدخل من خلال القطاعات الشركاتية والعامة المتداخلة تيسر من محاولات دفع نموذج النمو القائم على الاستثمار إلى نقطة العائدات المنخفضة (أو حتى السلبية). |
| I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار. |
| Media saturation obviously makes a critical difference. | من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما . |
| So, what makes a successful metaphor work? | ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته |
| My husband makes a hundred thousand dollars a year. | يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا. |
| A homeless man who makes a living collecting paper. | رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق. |
| He makes the point that the issue of presidential election is just the tip of the iceberg and that there are deeper problems which will not be resolved by electing a president The issue is not there still. | يقول أن موضوع الانتخابات الرئاسية هو مجرد غيض من فيض, وأن هناك مشاكل أعمق لن تحل بمجرد انتخاب رئيس ليس المسألة هناك فقط. |
| But Müntefering has a point. | لكن مونتيفيرينج قد أصاب نقطة أساسية. |
| But Sarkozy has a point. | إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب. |
| Both countries have a point. | وكل من الجانبين لديه حجة. |
| You have a point there. | معك حق في تلك النقطة. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). | عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). |
| The Secretary General's report makes the key point that a State need not wait until it is actually attacked in order to use force in self defence, which is to say that there is a right of anticipatory self defence in appropriate circumstances. | ويعرب تقرير الأمين العام عن نقطة رئيسية مؤداها أن الدولة لا يلزم أن تنتظر إلى أن تتعرض فعلا للهجوم لكي تستخدم القوة دفاعا عن الذات، أي أن هناك حقا للدفاع الاستباقي عن النفس إذا ما توافرت الظروف الصحيحة. |
| Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. | في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة. |
Related searches : Makes The Point - Makes This Point - Makes A Purchase - Makes A Commitment - Makes A Fuss - Makes A Motion - Makes A Start - Makes A Comparison - Makes A Profit - Makes A Noise - Makes A Request - Makes A Case - Makes A Plea - Makes A Reservation