Translation of "make this experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

Make - translation :

يصنع

This - translation :

هذه

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The project aims to make Usenet participation a better experience.	ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
But choosing someone with no obvious background or experience in economic development was not the way to make progress on this front.	ولكن اختيار شخص كهذا يفتقر إلى خلفية واضحة أو خبرة في مجال التنمية الاقتصادية لم يكن السبيل الصحيح إلى إحراز التقدم على هذه الجبهة.
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience.	خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا.
I'll never forget this experience.	لن أنس هذه الت جربة أبدا.
Lebanon s experience supports this assessment.	والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
As a member of Alexandria team i assure every body that we will make our best in order to make this even a remarkable and spectacular experience to the entire Wikipedian Universe.	كوني عضو في فريق الإسكندرية أؤكد بان جميع من في الفريق سوف يبدل قصارى جهده من اجل فعالية ناجحة ومبهره لجميع المشاركين في العالم الويكيبيدي.
Ambassador Eide's previous experience with the United Nations and his in depth knowledge of the Balkans make him the ideal person for this endeavour.	إن خبرة السفير إدي السابقة لدى الأمم المتحدة ومعرفته المعمقة في منطقة البلقان تجعلانه الشخص المثالي للقيام بهذا المسعى.
They will build on this experience through developing user support and training tools that make practical sense of the numerous information sources and services available.	وستستفيد من هذه الخبرة من خلال تطوير أدوات دعم المستعملين وتدريبهم التي تمكن من إدراك مصادر المعلومات والخدمات المتعددة المتاحة إدراكا عمليا.
Alas, this experience is being repeated.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.
Spain s experience is instructive in this respect.	وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
Bosnia's experience reveals why this is so.	وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
This argument, however, misreads the US experience.	لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية .
Sverrir Norland has some experience of this.	سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
Make no mistake I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization is, generally speaking, highly competent, dedicated and professional.	ولا يخطئن أحد إن لدي من الخبرة الشخصية ما يجعلني أقول إن العاملين في هذه المنظمة هم، بصفة عامة، من ذوي الكفاءات العالية، ومخلصون لعملهم ومحترفون.
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
The lesson of this US experience is unambiguous.	إن الدرس المستفاد من هذه الخبرة الأميركية لا لبس فيه.
Experience with this project will be carefully reviewed.	ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
But experience has proven that this approach leads nowhere.	لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The European experience offers valuable lessons in this regard.	والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق.
What do you have to say about this experience ?	ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
Most people with this condition also experience visual problems.	معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
This experience could provide guidance to the working group.	وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة.
This provision is subject to review as experience accrues.	ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.	ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة.
Be part of the experience that might make your children and grandchildren proud of you some day. We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us.	كن جزء من تجربة يمكن أن تجعل أولادك وأحفادك فخورين بأنك كنت جزء منها ، سنتصدى للفساد مهما كلف الثمن ، قد لا يكون هذا الحدث هو النهاية ، ولكنه بالتأكيد سيكون شرارة وبداية للتغيير الحقيقى إن شاء الله.
Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience.	قامت الأصوات العالمية بالشراكة مع مشروع 11 11 للمساعدة في التقاط لقطة فوتوجرافية من تجربة البشرية.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.	ولا بد لنا من الاستفادة بشكل أفضل من المعرفة والخبرات المتراكمة لدى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
I've got this experience, I'm in the world, you know.	أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم.
Part of this conviction is rooted in my own experience.	يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
For most of them, this is quite a rare experience.	بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
We have considerable experience of this in the Middle East.	ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
The experience of perestroika underscores the importance of this question.	إن تجربة البيريسترويكا لتؤكد على أهمية هذا السؤال.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
Please tell us your personal and close experience on this.	أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.	في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.
The Special Rapporteur recommends that these bodies make use of the specialized experience of OHCHR in developing protection programmes.	ويوصي المقرر الخاص بأن تستفيد تلك الهيئات من الخبرة المتخصصة التي توفرت لدى مفوضية حقوق الإنسان في تطوير برامج الحماية.
In this sense, Venezuela s experience speaks to all of Latin America.	وبهذا المعنى فإن تجربة فنزويلا تتحدث إلى كافة بلدان أميركا اللاتينية.
This European experience is now being widely studied in Latin America.	يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية.
The sharing of experience among countries is critical to this endeavour.	ويعد تقاسم الخبرات فيما بين البلدان عاملا حاسما في هذا المضمار.
Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. We have seen even more comprehensive reforms falter.	ورغم هذا فإن تجربة المكسيك مع اتفاقية النافتا لابد أن تجعلنا حذرين للغاية في التعامل مع مثل هذه التكهنات. فقد رأينا كيف تعثرت إصلاحات أكثر شمولا. فهل تسفر إصلاحات الطاقة عن فجر آخر كاذب
To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation.	ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن البنك المركزي الألماني يظل ملتزما بمذهب نقدي عفا عليه الزمن ويضرب بجذوره في تجربة ألمانيا المؤلمة مع التضخم.
Tunisia was ready to make its expertise and experience in the various areas of industrial development available to friendly countries.	وقال إن تونس على استعداد لأن تتيح للبلدان الصديقة خبرتها وتجاربها في شتى مجالات التنمية الصناعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية