Translation of "does this make" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

This - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Militarily, this argument does make sense.	وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
This does not make sense to me.	إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
This does not make them less Asian.	وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية.
This, of course, does not make the killings more palatable.	وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
One reason for this is that preventing a disaster does not make good television.	من بين الأسباب وراء هذا أن منع الكارثة لا ي ع د مادة جيدة على شاشات التلفاز.
Does he make all the deities out to be one God ? This is indeed a strange thing .	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Does he make all the deities out to be one God ? This is indeed a strange thing .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.	لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.	من المؤكد أن هذا لا يعني أن إيران، بمجرد حصولها على متطلبات التخصيب الكافية، سوف تسارع إلى إنتاج القنبلة.
Mrs. Krabappel, stunned at this obscure historical reference, realizes that Bart does make an honest effort after all.	اندهشت الاستاذه كراببل بهذه الإشارة التاريخية الغامضة، وتدرك أن بارت قد بذل فعلا جهدا صادقا في المذاكرة بعد كل هذا.
What he says does not make any sense.	ما يقوله ليس له أي معنى.
But that does not make it a good idea.	ولكن هذا لا يجعل منه فكرة جيدة.
But that does not make its news reporting untruthful.	ولكن هذا الأمر لا يعني بأن تقاريرها الإخبارية بعيدة عن الصحة.
What you say does not make any sense to me.	ما تقوله ليس له أي معنى لي.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
Therefore when they had cast , Moosa said , This what you have brought , is magic Allah will now make it void indeed Allah does not make the works of the mischievous successful .	فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .
Therefore when they had cast , Moosa said , This what you have brought , is magic Allah will now make it void indeed Allah does not make the works of the mischievous successful .	فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
Now that the Dutch have done their duty in Afghanistan, the Social Democrats want to make sure that this does not happen again.	والآن بعد أن قام الهولنديون بواجبهم في أفغانستان فإن الديمقراطيين الاجتماعيين يريدون أن يضمنوا عدم تكرار ما حدث مرة أخرى.
The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.	7 وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية.
They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal?	و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعيا أم لا
It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.	ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference?	تفقدوا ردود فعل الإيرانيين ولقاءاتنا معهم هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق
The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.	وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا.
Does this dog bite?	هل يعض هذا الكلب
The President Does Prosecutor Del Ponte wish to make any comments? As she does not, I give the floor to Prosecutor Jallow.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل ترغب المدعية العامة دل بونتي في الإدلاء بأي تعليقات وحيث لا أراها تعتزم ذلك فإني أعطي الكلمة للمدعي العام جالو.
It does mean undertaking to make NATO again the place where both sides of the Atlantic develop a common approach to the dangers of this world.	بل يعني ضرورة ت ـع ـه د تلك الدول بإعادة الحلف إلى مركزه القديم كمكان يعمل في حدوده كل من جانبي الأطلنطي على التوصل إلى مفهوم مشترك لمواجهة مخاطر هذا العالم.
This does not diminish the irresponsibility of those who gratuitously engage in such offensive behavior, but it does make clear that outrage against their actions should not be a basis for abandoning our commitment to freedom of expression.	وهذا لا يقلل من استهتار أولئك الذين ينخرطون طواعية في سلوكيات مسيئة من هذا القبيل، ولكنه يوضح أن الغضب ضد أفعالهم لا يجب أن يكون أساسا للتخلي عن التزامنا بحرية التعبير.
So why does this matter?	اذا لماذا هذا مهم
This is ... does somebody know?	هذا هو... هل يعرفه أحدكم
But this does not follow.	ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
What does this stand for?	إلام يرمز ذلك
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?	هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	لكن بطريقة مثيرة، لا تقوم هذه المجموعة باستغلال المعلومات التي تم اختراقها في الكسب المادي.
Putin s policies are popular in Russia, which of course does not make them right.	والحقيقة أن السياسات التي ينتهجها بوتن تحظى بشعبية داخل روسيا، وهو ما لا يجعل منها سياسات سليمة بالضرورة.
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation	2 لا يتضمن أي نص لضمان أن يحضر عملية الترحيل مراقبون مستقلون
We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important this is what TED does other points of view.	يجب أن نتيقن من أنها ترينا كذلك أشياء غير مريحة أو متحدية أو مهمة هذا ما يقوم به TED وجهات نظر أخرى.
He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.	لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره بل يجب عليه ان يضم كل هؤلاء الناس لعالمه كي ينجح، لكي يسعدهم ليسعد مديره، ليسعد الجميع
Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs? Such a debate does take place within all Eastern societies, which leads us to the real clash of civilizations all societies today are fragmented between Westernizers and non Westernizers.	هل هذا القرب من الغرب يجعل المصري أو السعودي أقل انتماء إلى جذوره العربية الحقيقة أن مثل هذه المناقشات تدور في كل المجتمعات الشرقية، وهو ما يقودنا إلى الصدام الحقيقي بين الحضارات إذ أن كل المجتمعات اليوم أصبحت منقسمة بين متغربين وغير متغربين.
This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 . However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.	ولن تكون هذه الزيادة ذات تأثير منفصل على المناخ، حيث أننا قد وعدنا بالفعل بتخفيض الانبعاثات بنسبة 20 ، وهو ما من شأنه أن يزيد من رداءة القرار السياسي المتخذ في هذا الشأن إلى حد كبير.
Who does this suitcase belong to?	من مالك تلك الحقيبة
Does this cap belong to you?	هل هذه القبعة لك
Tom does not like this color.	لا يحب توم هذا اللون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية