Translation of "experience with this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| Most people with this condition also experience visual problems. | معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. |
| Enforcement cooperation among developing countries with limited experience in this area, but facing similar circumstances, may also be of a more balanced character than cooperation with countries with more experience in this area and would also constitute a learning experience, ensuring that cooperation with more advanced partners is fruitful. | ومن شأن الشروع في التعاون في مجال الإنفاذ والممارسة التدريجية لذلك التعاون أن يؤدي كلاهما إلى تعزيز التنفيذ الفعال لقوانين المنافسة وإلى تمهيد الطريق لمزيد من التعاون الوثيق. |
| I'll never forget this experience. | لن أنس هذه الت جربة أبدا. |
| Lebanon s experience supports this assessment. | والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم. |
| Historical experience incites this suspicion. | كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. |
| Alas, this experience is being repeated. | ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد. |
| Consequently, it is only right that we should reciprocate by sharing this experience with fellow nations. | ولذلك، فنحن لا يسعنا إلا أن نقابل ذلك بتقاسم تلك التجربة مع الأمم الأخرى. |
| Spain s experience is instructive in this respect. | وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد. |
| Bosnia's experience reveals why this is so. | وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة. |
| This argument, however, misreads the US experience. | لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . |
| Sverrir Norland has some experience of this. | سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب. |
| This estimate is based on past experience. | ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة. |
| Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. | وسوف تتطلب معالجة هذا الأمر مدخلات من صناع السياسات الذين يتمتعون بخبرة عملية في تطبيق المعايير الدولية، وخاصة في الاقتصادات الناشئة. |
| With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network. | إن رابطة الوداد، قامت مستندة إلى خبرة 55 عاما، بإنشاء شبكة مجتمع التضامن التي تعرضها في هذه المناسبة. |
| The experience gained with this sensor will guide the development of future systems to be developed by ESA. | وسوف ي سترش د بالتجربة المكتسبة من جهاز الاستشعار هذا في ما ستقوم به وكالة الفضاء الأوروبية من استحداث لن ظ م أخرى في المستقبل. |
| This historical experience was good for reform capability. | وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. |
| The lesson of this US experience is unambiguous. | إن الدرس المستفاد من هذه الخبرة الأميركية لا لبس فيه. |
| With five years of Iraqi experience and powerful communication and financial support behind them this network is growing rapidly. | فبعد خمسة أعوام من الخبرة في العراق ـ والاتصالات القوية والدعم المالي ـ فإن هذه الشبكة تنمو بسرعة واضطراد. |
| But experience has proven that this approach leads nowhere. | لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء. |
| The European experience offers valuable lessons in this regard. | والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق. |
| What do you have to say about this experience ? | ماذا تخبرنا عن هذه التجربة |
| This experience is being documented as a best practice. | وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. |
| This experience could provide guidance to the working group. | وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة. |
| This provision is subject to review as experience accrues. | ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة. |
| This provision is subject to review as experience accrues. | ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة. |
| Experience with franchising is still extremely limited. | وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية. |
| As he once said, Although India has a large domestic market, our experience with earlier relatively insular policies, as also the global experience in this regard, clearly bring out the growth potential of trade and economic cooperation with the global economy. | وكما قال ذات مرة رغم السوق المحلية الضخمة التي تمتلكها الهند إلا أن تجربتنا مع السياسات السابقة المنعزلة نسبيا ، وكذا التجربة العالمية في هذا الصدد، تشير بوضوح إلى إمكانات النمو التي يوفرها التعاون التجاري والاقتصادي مع الاقتصاد العالمي . |
| I've got this experience, I'm in the world, you know. | أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم. |
| Part of this conviction is rooted in my own experience. | يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. |
| For most of them, this is quite a rare experience. | بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما. |
| We have considerable experience of this in the Middle East. | ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط. |
| The experience of perestroika underscores the importance of this question. | إن تجربة البيريسترويكا لتؤكد على أهمية هذا السؤال. |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. |
| Please tell us your personal and close experience on this. | أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة |
| Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. | في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي. |
| And the amazing thing about this really insidious technological innovation is that even just with this one thing, we can experience a huge range of regret. | والشيئ المدهش فيما يخص هذا الإبداع التكنولوجى المتفشى إنه حتى مع هذا الشيئ الواحد، يمكننا ان نواجه طيفا واسعا من الندم. |
| Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century? | ولكن لماذا كانت تجربة تلك الأعوام العشرين غير عادية إلى هذا الحد، حيث كانت العائدات أعلى كثيرا من أي وقت طيلة القرن الماضي |
| This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems. | ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات |
| This experience will be used in cooperation with UNITAR and also the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO). | وسوف تستخدم هذه الخبرة بالتعاون مع اليونيتار ومع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية. |
| So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. | لقد كانت حقا ... انه أمر عاطفي جدا .. وقد تركت الفريق بأكمله متأثرا بهذه التجربة الفريدة والتي وقعت أمامنا .. هذه الطفلة كما تعلمون .. لقد صنعت قصة رائعة |
| In this sense, Venezuela s experience speaks to all of Latin America. | وبهذا المعنى فإن تجربة فنزويلا تتحدث إلى كافة بلدان أميركا اللاتينية. |
| This European experience is now being widely studied in Latin America. | يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية. |
| The sharing of experience among countries is critical to this endeavour. | ويعد تقاسم الخبرات فيما بين البلدان عاملا حاسما في هذا المضمار. |
| All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links. | إن كل ذلك نابع من خبرة مكتسبة بعناية ـ على الصعيدين التقني والاجتماعي ـ في تقديم المشورة الطبية القائمة على الخبرة من خلال مرافق خاصة بعقد المؤتمرات عن ب ـعد بالاستعانة بالأقمار الصناعية. |
Related searches : This Experience - Experience With - With This - After This Experience - Make This Experience - Through This Experience - This Unforgettable Experience - Enjoy This Experience - Longtime Experience With - Experience Problems With - Personal Experience With - With International Experience - Any Experience With - Comes With Experience