Translation of "make this available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. | 2 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة هذا التقرير لجميع الدول الأطراف. |
| After compiling this information, the secretariat is requested to make the amended list available to the LDCs. | جيم التعاون بين أفرقة الخبراء |
| This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries. | وهذا ممكن إذا استخدمنا بشكل أكبر الموارد البشرية المؤهلة ذات الخبرة والمتوفرة على الصعيد الوطني، الموجودة داخل البلدان المستفيدة وخارجها. |
| This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources. | وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل. |
| Make adequate financial resources available for gender mainstreaming. | زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| The Executive Board shall make this information publicly available and include it in its reports to the COP MOP. | وعلى المجلس التنفيذي نشر هذه المعلومات بصورة علنية وإدراجها في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Authors may or may not make older releases available. | قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم. |
| Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically. | ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي. |
| Make these findings available to countries in a timely fashion. | ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب. |
| There are no wind measurements available, but a wealth of reports and diaries make it clear that this storm was extremely serious. | لا توجد قياسات للرياح متاحة ولكن هناك وفرة من التقارير واليوميات تجعل من الواضح أن هذه العاصفة كانت شديدة الخطورة. |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته. |
| Instructions to make the eco cooler is available in its website | إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني. |
| Information networks can be used to make the data widely available. | ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع. |
| Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. | تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا. |
| This feature is about following the technology trend and skills of value delivering using technology to make up to the second customer data available. | هذه الميزة هي عن التالي اتجاه التكنولوجيا والمهارات من قيمة تسليم باستخدام التكنولوجيا لجعل ما يصل إلى ثاني بيانات العملاء المتاحة. |
| (c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe,5 which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM | (ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأوروبا(5)، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحة هذه المطبوعات أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط |
| Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. | وفي نفس الوقت عملت الإبداعات المالية الجديدة على جعل تكاليف الائتمان أرخص وأكثر إتاحة. |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. | إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. |
| The speaker would make those findings available to the members of the Committee. | وقال المتكلم أنه سيتيح تلك النتائج لأعضاء اللجنة. |
| This vast collection of knowledge, culture, and literary achievement is inaccessible to most people. Digitizing it would make it available to anyone with Internet access. | وهذه المجموعة الهائلة من المعرفة والثقافة والإنجازات الأدبية محجوبة عن أغلب الناس، وتحويلها إلى منتج رقمي من شأنه أن يجعلها متاحة لأي شخص قادر على الوصول إلى شبكة الإنترنت. |
| They will build on this experience through developing user support and training tools that make practical sense of the numerous information sources and services available. | وستستفيد من هذه الخبرة من خلال تطوير أدوات دعم المستعملين وتدريبهم التي تمكن من إدراك مصادر المعلومات والخدمات المتعددة المتاحة إدراكا عمليا. |
| The second part of this recommendation is also accepted, as the Agency is committed to make available the necessary resources to implement its training plans. | كما قبلت الوكالة بالجزء الثاني من هذه التوصية إذ أنها ملتزمة لتوفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطط عملها. |
| PM I'm trying to make this more available to people so that anyone can develop their own SixthSense device, because the hardware is actually not that hard to manufacture or hard to make your own. | براناف ميستري أحاول أن أجعل هذا المشروع متوفرا للناس لكي يتمكن الكل من تطوير جهاز الحاسة السادسة لأن الأجهزة اللازمة ليست صعبة التجميع، أوصعبة الصنع. |
| As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties. | وفي إطار عملية تقاسم المعلومات هذه، طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى أمانتها أن تتيح الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالشراكات عن طريق قاعدة بيانات تكون في متناول جميع الأطراف المعنية. |
| Make basic medical services and early care and education available to all young children | توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار |
| But you can not escape the obligation to make your own source code available. | لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح. |
| Apple planned to make source code converters available if needed for the full release. | آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل. |
| The secretariat shall make final decisions available to other Parties and to the public. | وتتيح الأمانة القرارات النهائية للأطراف الأخرى والجمهور. |
| Since only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution. Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item. | 2 ونظرا لتوفر عدد محدود من نسخ التقرير، لم يتيسر توزيعه على جميع الوفود، ولذلك يرجى من الوفود إحضار النسخ التي أرسلت إليها أثناء مناقشة هذا البند. |
| To make stuff, you need to know how to make it, and this knowledge is, to a large extent, latent not available in books, but stored in the brains of those who need to use it. | فلكي تصنع شيئا لابد أن تعرف أولا كيف تصنعه، وهذه المعرفة كامنة إلى حد كبير ــ وليست متاحة في الكتب ولكنها مخزنة في عقول أولئك الذين يحتاجون إلى استخدامها. |
| (c) To make these publications available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM | (ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط |
| The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. | في مجلس نوفيلد لأخلاقيات البيولوجيا اجتمع مرتين بشأن هذه المسألة بقدر كبير من التفصيل وقال انه واجب أخلاقي ان نصنع محاصيل معدلة وراثيا بسرعة كبيرة |
| The key to this puzzle is tacit knowledge. To make stuff, you need to know how to make it, and this knowledge is, to a large extent, latent not available in books, but stored in the brains of those who need to use it. | المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة. فلكي تصنع شيئا لابد أن تعرف أولا كيف تصنعه، وهذه المعرفة كامنة إلى حد كبير ــ وليست متاحة في الكتب ولكنها مخزنة في عقول أولئك الذين يحتاجون إلى استخدامها. |
| They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission. | يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم. |
| We must make use of available policy space to devise our own strategies for development. | ويجب أن نستخدم المجال السياسي المتاح لنا لوضع استراتيجياتنا الخاصة للتنمية. |
| (d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports | (د) ترحب بالتزام المفوض السامي بإتاحة الاطلاع على النص الكامل لتقارير التفتيش |
| And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs. | و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة ستطور مقاومة لتلك الأدوية |
| In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see. | في هذا البلد ، إذا فزنا في الانتخابات ، سوف نجعل كل الإنفاق الحكومي الذي فوق ٢٥٠٠٠ جنيه شفافا ومتاحا على شبكة الإنترنت ، للبحث عنه من قبل أي شخص يريد أن يرى. |
| But this is not available in Parol. | لكن هذه غير متوفرة في بارول. |
| All of this information is relatively available. | كل هذه المعلومات متاحة نسبيا . |
| 9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet | 9 تثني على الأمين العام لمبادرته المتعلقة بإتاحة دراسات مرجع الممارسات على شبكة الإنترنت |
| (a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system | (أ) أن يواصل إتاحة تقريره للاجتماعات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة |
| The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public. | وتتيح الأمانة القرار النهائي لسائر الأطراف وللجمهور. |
| Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages. | والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| This exercise would make it possible to simulate the impact of various NTB evolution scenarios, as has been done for tariffs, and thus improve the tools available to policymakers. | هذه الممارسة ستجعل من الممكن تنشيط أثر سيناريوهات تطور مختلف الحواجز غير التعريفية، كما تم بالنسبة إلى التعريفات، وبالتالي تحسين الأدوات المتاحة لواضعي السياسات. |
Related searches : Make Available - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available - Make Generally Available - Make Commercially Available - Make Resources Available - Make Available All - Must Make Available - Make Publicly Available - Make Something Available - Make Funds Available - Make Myself Available