Translation of "make some comments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Some - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Let me make some brief comments on some elements of the report.	واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
I would today like to make some general comments.	أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees.	ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
These are some comments from Weibo	هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
On sub item (g), his delegation wished to make some preliminary comments on documents IDB.29 6 and IDB.29 CRP.5.	35 وتناول بعد ذلك البند الفرعي (ز) فقال إن وفد بلاده يود أن يدلي ببعض التعليقات المبدئية حول الوثيقتين IDB.29 6 و IDB.29 CRP.5.
Mr. De Alba (Mexico) (spoke in Spanish) I would like to make some somewhat disorganized and provocative comments to see if we might not make a bit more progress.	السيد دي ألبا (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) أود أن أدلي ببضع ملاحظات غير متسلسلة ومحفزة للتفكير في حالة ما إذا لم يكن بوسعنا أن نحقق التقدم بقدر أكبر.
Let me start with some general comments.	واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.	ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.	وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.
Below are some of the comments on the report	هذه بعض التعليقات عليه
Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction.	كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
It would make further comments on the matter during informal consultations.	وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية.
In addition, I wish to make the following specific brief comments.	وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية.
It followed with comments from some of the party goers	ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل
In this connection we consider it important to make the following comments.	وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.	أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.	وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
As I said, therefore, if delegations would at least like to make some initial comments on the second one during this suspension, they can by all means do so.	وكما قلت، فإذا كانت الوفود تود على الأقل أن تبدي بعض الملاحظات الأولية بشأن الاقتراح الثاني خلال هذا التعليق، يمكنها أن تفعل ذلك.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.	وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Mr. Doss I do not think that I have many comments to make.	السيد دوس (تكلم بالانكليزية) لا أعتقد أن لدي كثيرا من التعليقات.
I should now like to make some brief comments on the various chapters of the report, while reserving the right to go into these in greater detail at a later time.	أود الآن أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة على مختلف فصول التقرير، مع احتفاظي بالحق في العودة إليها بمزيد من التفصيل في وقت لاحق.
Some have replied in the comments to her post, while others posted separately.	علق البعض على ما نشرته بينما نشر آخرون تجاربهم.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
I have just a few comments to make on what the Council has heard today.	وأود أن أدلي ببضعة تعقيبات بشأن ما سمعه المجلس اليوم.
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.	ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.
In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments.	وفي المناقشات المعتزم إجراؤها في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية.
In connection with the Millennium Goals, may I make some comments on the report of the Commission for Africa, an initiative of the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair.	وفيما يتعلق بأهداف الألفية، هل لي أن أبدي بعض ملاحظات على تقرير لجنة أفريقيا، وهي مبادرة من رئيس وزراء المملكة المتحدة، السيد توني بلير.
They will be made known to the full membership I hope that I will be able to make some brief comments at the end, which I hope will be relevant to all.	وست بلغ إلى كل الأعضاء وأطمح أن أتمكن من الإدلاء ببعض التعليقات الموجزة في النهاية، والتي يحدوني الأمل في أن تكون ذات أهمية لكل الأعضاء.
All Things Pakistan on the trend, with some interesting insights in the comments space.	All Things Pakistan يكتب عن الظاهرة وتوجد أيضا ملاحظات مهمة في قسم التعليقات.
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.	شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo	وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed.	ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.	ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
In addition, I would like to make some specific comments on the topic under consideration today, but not before commending the Secretary General for his comprehensive report (S 2005 69), whose recommendations we support.	وإضافة إلى ذلك، أود أن أبدي بعض ملاحظات محددة بشأن الموضوع قيد النظر اليوم، ولكن ليس قبل أن أثني على الأمين العام لتقريره الشامل (S 2005 69)، الذي نؤيد ما جاء به من توصيات.
I wish to make a few brief comments on situations to which he referred in his briefing.	وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة حول الحالات التي أشار إليها في إحاطته الإعلامية.
In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments	وبهذا الخصوص تود حكومة المملكة إبداء التعليقات التالية
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions	2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
I will make some coffee.	سأحض ر بعض القهوة.
I will make some coffee.	سأحض ر بعضا من القهوة
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد.
With respect to those three points, I should like to make some brief comments and to convey the gratitude of the Government of Haiti for the support being provided by the United Nations system through MINUSTAH.	وفيما يتصل بتلك النقاط الثلاث، أود أن أبدي بعض الملاحظات الموجزة، معربا عن امتنان حكومة هايتي للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة من خلال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الآن أعطي الكلمة للقاضي بوكار للإدلاء بأي تعليقات قد تكون لديه.
In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC.	وفي الختام، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عمل اللجنة الرابع عشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية