Translation of "make additional comments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments.
وفي المناقشات المعتزم إجراؤها في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.
ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
Author's comments and additional information
تعليقات صاحب البلاغ والمعلومات الإضافية التي قدمها
Additional comments by the author
تعليقات إضافية تقدم بها صاحب البلاغ
State party's additional submission and author's comments
رسالة أخرى من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ
Additional comments by the State party and the complainant
التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى
I would like to add a few additional comments.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
Yesterday, a number of points were made with regard to nuclear weapons, and I would like to make a few additional comments in that respect.
وأمس، تم توضيح عدد من النقاط فيما يتعلق بالأسلحة النووية، وأود أن أدلي ببعض التعليقات الإضافية في ذلك الصدد.
I will therefore limit myself to making a few additional comments.
لذلك سأقتصر على تقديم بضع ملاحظات إضافية.
(For additional comments, see also the views provided under recommendation 11 above.
(للاطلاع على مزيد من التعليقات، انظر أيضا الآراء المقدمة في سياق التوصية 11 أعلاه).
Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000.
وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000().
I would today like to make some general comments.
أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
See paragraphs 56 and 57 below for additional comments about revised UN Model article 26 (3).
للحصول على تعليقات إضافية بشأن المادة 26 الفقرة (3) المنقحة في اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، انظر الفقرتين (56) و (57) أدناه.
We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.
ونود أن نضيف إلى المناقشة بعض الملاحظات الخاصة بنا.
Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report.
4 وط لبت معلومات إضافية عن تعليقات الهيئة الحكومية الدولية التي استعرضت تقرير التقييم.
He has indicated that he has no further comments to make.
وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
It would make further comments on the matter during informal consultations.
وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية.
In addition, I wish to make the following specific brief comments.
وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments.
وأدلت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بتعليقات إضافية.
In this connection we consider it important to make the following comments.
وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.
أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.
وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
These additional features make Transact SQL Turing complete.
هذه الخصائص الإضافية تجعل Transact SQ كامل التورينج.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Mr. Doss I do not think that I have many comments to make.
السيد دوس (تكلم بالانكليزية) لا أعتقد أن لدي كثيرا من التعليقات.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.
إن البلدان المتقدمة غير راغبة في التعهد بالتزامات مالية جديدة، وذلك بعد القفزات الكبيرة التي شهدتها ديونها الوطنية.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.
وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
I have just a few comments to make on what the Council has heard today.
وأود أن أدلي ببضعة تعقيبات بشأن ما سمعه المجلس اليوم.
My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity.
ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير.
Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees.
ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
I wish to make a few brief comments on situations to which he referred in his briefing.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة حول الحالات التي أشار إليها في إحاطته الإعلامية.
In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments
وبهذا الخصوص تود حكومة المملكة إبداء التعليقات التالية
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions
2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
(REPLY to the letter of 8 October 2004 from the Counter terrorism committee containing additional questions comments on the supplementary report of slovakia)
(رد على الرسالة المؤرخة 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب والتي تحتوي على أسئلة تعليقات إضافية تتعلق بتقرير سلوفاكيا التكميلي)
The Governing Council may invite members of the Fund to make additional contributions.
ويجوز لمجلس الإدارة دعوة أعضاء الصندوق إلى تقديم مساهمات إضافية.
The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الآن أعطي الكلمة للقاضي بوكار للإدلاء بأي تعليقات قد تكون لديه.
In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC.
وفي الختام، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عمل اللجنة الرابع عشر.
In the light of other delegations' explanations of position, my delegation would like to make the following comments.
وفي ضوء تعليلات الوفود الأخرى للموقف، يود وفدي أن يدلي بالتعليقات التالية.
On this occasion, I would like to make a few specific comments on the work of the Court.
وبهذه المناسبة، أود أن أدلي ببعض التعليقات المحددة بشأن عمل المحكمة.
The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting.
3 وتود خدمات المفوضية أن تحتفظ بالحق في التقد م بتعليقات أكثر تفصيلا على اجتماع تموز يوليه.
In that same decision, the Committee requested Governments and observers to provide additional comments on the aforementioned elements to the Secretariat by 31 December 2003.
3 في ذلك المقرر طلبت اللجنة أن تقوم الحكومات والمراقبون بتقديم تعقيبات إضافية على العناصر المذكورة سلفا، إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity.
وأود رغم ذلك أن أبدي الملاحظات الإضافية التالية بصفتنا الوطنية.
Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions.
وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة.
The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) إذا لم يكن هناك أي وفد يود أن يقدم تعليقات أخرى في الوقت الحالي، سوف أرفع الجلسة الآن.

 

Related searches : Additional Comments - Make Comments - No Additional Comments - Some Additional Comments - Any Additional Comments - Make Your Comments - Make Some Comments - Make Any Comments - Make Comments About - Make Additional Contributions - Make Additional Charge - Initial Comments - Overall Comments